【开篇】第一部电影《十二怒汉》。

黑夜里的眼睛

Xieno 发表于 2013-6-25 23:29
10号，是那个谁都不愿意理的家伙吗？歧视贫民，本来就该受孤立。他不见了，或许隐喻这样的人就该离群索居 ...

我不认为是这样的寓意。

10号虽然没在位子上，但他在画面中还是露出了胳膊。注意3号，他右手前伸，额头枕在左胳膊上痛哭。
影片用这一画面安排是一种写实的定格，是对“这是一份一致的裁定”的备注。其中表达的情感，每个人的感受都会不同。

黑夜里的眼睛

天行妈 发表于 2013-6-27 12:22
楼主耐心一点，像8号一样，慢慢导入大家的思维。

“这是美国司法制度中最神圣的一条，也是我们的国家如 ...

感谢你们的参与和讨论！
特别是shouchi ，他（她）提出的“雨”“热”“电扇”的问题让我的思考更深了一层。
我又想到“洗手间”的那一出戏。这个场景的安排一定是Henry Fonda的主意，他既是主角又是制片人，那个导演只不过是拍电视的导演，全片应该受他的影响最大。但这出戏8号在洗手间里的动作有些不自然，有些动作就是拖时间以配合对白。

黑夜里的眼睛

天行妈 发表于 2013-6-27 12:22
楼主耐心一点，像8号一样，慢慢导入大家的思维。

“这是美国司法制度中最神圣的一条，也是我们的国家如 ...

我还是最喜欢这一句：“有罪的11票，让我无法轻易地跟着举起手，这一票事关那个男孩的生死。”：“With 11 votes for guilty, it's not easy to raise my hand and send a boy to die without talking about it."

不知道我翻译得怎样！

黑夜里的眼睛

12、8号以实物展示击破”物证刀具的唯一性“打开了突破口。但他为什么又提出第二轮表决采取”无记名投票“方式，并且他承诺自己放弃投票，并遵从其他11人的意见？（+2分）

30：10       9号老头说了一句公道话：只是一夜，可那孩子会没命的。他用自己的判断提出重新投票， 够胆的。秘密是为了照顾人家的面子。
果然随后3号就提出来：你开始说有罪，现在受他影响又说无罪。2号有点娘，3号很自我。7号是个浮躁的人。股票经济员学理科的，自以为自己的推理严私合封。不过到最终，当真相推翻他的推理，他勇于承认无罪，说明他也是个有责任感的人。

------------------  8号陪审员事先唯一有准备的就是违法买了同样的一把折叠刀。第一次举手投票时，8号应该注意到身旁9号那迟疑的举手。
           9号陪审员个性怎样？答案是生理和心理都很弱小。讨论开始时是别人从洗手间里把他叫出来的。3号屡屡欺负他以致6号挺身相助。所以，8号提出无记名投票。
       8号提出自己回避无记名投票，并尊重结果，意在给9号施加心理压力。在8号的鼓舞和5号的附和下，9号终于有勇气公开站出来支持8号。其实无需说明，第二轮无记名投票“无罪”的就是9号。
      8号给9号施加的压力说通俗点就是：不要认为随大流就没有罪过。深层次地说，上级命令、长官意志不是无罪的借口。所谓，良知让枪口抬高一寸！