祝孩子们天天健康快乐！

标题: 当今《论语》读本在第一篇14章应该普遍缺一（道）字 [打印本页]

作者: 留待后人评 时间: 2011-11-26 09:30
标题: 当今《论语》读本在第一篇14章应该普遍缺一（道）字
《论语》第一篇14章：子贡曰：“贫而无谄，富而无骄。何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“诗云：如切如磋，如琢如磨。其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言诗已矣。告诸往而知来者。”
在"未若贫而乐"后应该还有一个“道”字，即“未若贫而乐道”。“贫而乐道与富而好礼”正好相应。（学人在20几岁时看《镜花缘》时，看过这种缺字的记载。网上也能搜到“贫而乐道，富而好礼”的版本）。一家之言仅供诸位参考。

作者: paisley 时间: 2011-11-26 11:16
很有道理！以“贫”为乐似乎有失于造作，孔子并不会赞成。乐道方是“乐”之正道。

作者: 子云008 时间: 2011-11-26 22:07
有道理。奇怪自己读时怎么就没有想到？

看来还是读书时思索太少。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)