睡前给孩子读苏斯博士？要当心！

fsmzly

通常认为，孩子临睡前是最佳的读书时机。孩子这时相对比较安静，他们多少有些疲倦了，希望从大人平和的声音中寻找安全感，也准备进入甜蜜的梦乡。有精美的图画，讲小动物、小精灵、小孩子、公主和王子等等的故事的书，是他们的至爱。清晰、和缓、富有表现力的朗读，能给孩子一个梦幻般的想象世界。他们得到愉悦和慰藉，然后甜甜地入睡。多么美好！ 　
可是并不是所有讲小动物、小精灵和小孩子的图画书都适合在孩子临睡前朗读，这个道理是我在遭遇了苏斯博士之后深刻体会到的。
　
第一眼见到苏斯博士经典童话感觉很好。曾经听从美国回来的朋友提到过"苏斯博士"的名字，据说美国的孩子没有不读苏斯的。翻开一看，图画多少有点古怪，特别的夸张；读上几段文字，是韵文却不是诗歌。一看译者，任溶溶--信心的保证！这位老翻译家也是位儿童诗人，这部译作的文字与他的诗集《我是个可大可小的人》多少有些相似。好的，再不犹豫，五本书全部拿下，送给三岁的女儿做生日礼物。
　
在一个阳光明媚的中午，我在女儿午睡前给她读苏斯博士。我们选中了《戴高帽的猫》，因为这个故事里有小动物、小孩子，还有小精灵。不过结果却让我大吃一惊！
　
"太阳不出来，/ 下雨出不去。/ 只好待在家，/ 天又冷，又下雨。/ 我和妹妹两个，/ 只好这样闷坐。/ 我对妹妹说：/ 真要有点事情做做！"
　
坦白说，虽然是韵文，但读起来很有点费力，韵律和节奏有些生硬。于是我选择了相对夸张的读法，不再去寻找韵脚，只是用跳跃感较强的语调读故事本身，不知不觉带上了一点顽皮的味道。
　
这也的确是个非常顽皮的故事：在一个阴冷的下雨天，妈妈把一对小兄妹留在了家里，他们百无聊赖，真想做点什么出格的事情。于是一只戴高帽的猫出现了。他给小兄妹变戏法，把书、蛋糕、金鱼缸、雨伞等等，反正是家里能找到的东西都用上，叠放在十个手指头上，再踩着皮球，跳上跳下。当然这些东西最后都摔了一地。这还没完，他从一个红色大木箱里放出一对小精灵，这对小精灵在家里放起了风筝，风筝上挂着妈妈新买的连衣裙……
　
故事有61页，但文字不多，很快就读完了。照惯例女儿应该进入睡眠程序，可她却说："我还要讲一个"。我很温和也很坚决地拒绝了。于是她开始大嚷，一声比一声高，那阵势让我想起了《淘气包埃米尔》里睡觉要戴帽子的埃米尔。这种情形以前从未有过。
　
为了整个小区的安宁，我只好拿起另一本《1 26只戴高帽的猫》，继续讲这疯狂的猫的故事。
　
在这个故事里，戴高帽的猫更是"无法无天"了：他在一个下雪天又跑到小兄妹的家，从帽子里变出25只戴高帽的猫来，一伙猫先后弄脏了浴缸、妈妈的白裙、墙壁、爸爸的皮鞋、床单、电视机，接着把整个院子的雪都染成了红色。就在一发不可收拾的时候，他又变出最后一只看不见的猫，"轰"的一声，一切回归原样！
　
这个故事可让女儿开心了。她从被窝里爬出来，床上床下，蹦蹦跳跳。我终于明白：午觉是泡汤了！
　
这个"可怕"的苏斯博士引起了我浓厚的兴趣，于是我开始到处搜寻，试图了解他和他的作品。
　
苏斯博士是美国人最引以为傲的几位儿童文学作家之一，在白宫发布的美国文化"梦之队"中，他的名字与《夏洛的网》的作者E.B.怀特并列，但他同时还是一位画家。他的图画书美国人自己也评论为"疯疯癫癫的韵文和古里古怪的画"，大家对他的喜爱也同样疯狂，有人甚至模仿他的风格编撰怪异的电脑使用说明书！
　
在给孩子写写画画的大家里，苏斯博士肯定该归入一种另类。他很彻底地把孩子当作大人一样对待，最大限度地"放纵"他们：让他们痛痛快快地"胡说八道"，让他们痛痛快快地"大闹天宫"。他甚至敢于激发他们潜意识中被压抑的自我，不惜以躁动和不安作为代价。
　
作为成年人，我们该如何看待孩子们从苏斯博士那里品味到的淋漓的痛快？
　
这不是这里能解决的话题。我只想说，别让孩子错过苏斯博士！但如果你想在临睡前给他们读，千万要当心！
　
顺便说一句，苏斯博士的作品最适合的阅读年龄是3～8岁。

panland

谢谢分享心得

wangping_200611

非常感谢这么详细的介绍。

wintersnow

我家宝贝还小，还没碰到这种情况，看来以后挑书要小心，呵呵

小猪的老虎

有意思的经验与书评，谢谢分享

蜗牛羊

我家宝贝还小，还没碰到这种情况，看来以后挑书要小心，呵呵

kevinw

感觉孩子在睡前听故事,越听越精神.

sle23

哦，知道了，谢谢楼主

328

谢谢分享 会记着不要睡前看了

xlphaha

非常感谢这么详细的介绍。