给听语唱个歌

酌言

听语曾说，宁波人说话象唱歌，俺就唱个给她听听
听懂的朋友请翻译，宁波人（还有上海人）要保持沉默哦！


甲：  2  4  ，2  4  
已： 5    6
甲： 3    1    2
已： 5    7    1    2
甲： 3    1     2，  3   1    2
已： 4    1     2，  3    4    1     2
甲：２    4     4     1     2,   2     4     6    1


提示:2   4   是人名------雷发

[ 本帖最后由 酌言 于 2007-6-18 19:25 编辑 ]

听语漫步

相声里的

雷发   懒惰懒惰

[ 本帖最后由 听语漫步 于 2007-6-18 17:39 编辑 ]

fhyhwb1

甲：  雷发，雷发
已： 干什么
甲： 米拿来
已： 什么东西拿来
甲： 米拿来，  米拿来
已： 怎么拿过来，  没办法拿过来
甲：雷发没发拿,   放他那里          猜着玩

winniebear

原帖由 听语漫步 于 2007-6-18 17:38 发表
相声里的

雷发   懒惰懒惰

是独角戏里的。

酌言

原帖由 fhyhwb1 于 2007-6-18 18:06 发表
甲：  雷发，雷发
已： 干什么
甲： 米拿来
已： 什么东西拿来
甲： 米拿来，  米拿来
已： 怎么拿过来，  没办法拿过来
甲：雷发没发拿,   放他那里          猜着玩

真不错啊，对了一半多！
继续加油啊！

hq1966

　　
　　把俺整得心痒痒的
　　就是不知往哪里下手翻译　

　　等标准答案算了

行至水穷处

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

酌言

原帖由 hq1966 于 2007-6-18 20:55 发表
　　
　　把俺整得心痒痒的
　　就是不知往哪里下手翻译　

　　等标准答案算了

也有把66难倒的时候.哈哈!

酌言

水儿翻译的其中一句
甲： 3    1    2米拿来（拿钱的意思）


笑翻我了，创新翻译啊！

yunhaozheng

3 1 2——咱依你！