寻找仲夏夜之梦的英文文本

一叶小舟

想开始英文经典诵读,所以寻找仲夏夜之梦的英文文本,哪位能提供呢?谢谢

一叶小舟

谢谢版主,我用了其中的这一幕,因为我只有这一幕的音频,读多少算多少了.

附件里是这一幕的mp3,是育灵童的,大家喜欢就下吧.
A Midsummernight's Dream: Act 5, Scene 1
THESEUS
More strange than true: I never may believe
These antique fables, nor these fairy toys.
Lovers and madmen have such seething brains,
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends.
The lunatic, the lover and the poet
Are of imagination all compact:
One sees more devils than vast hell can hold,
That is, the madman: the lover, all as frantic,
Sees Helen's beauty in a brow of Egypt:
The poet's eye, in fine frenzy rolling,
Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven;
And as imagination bodies forth
The forms of things unknown, the poet's pen
Turns them to shapes and gives to airy nothing
A local habitation and a name.
Such tricks hath strong imagination,
That if it would but apprehend some joy,
It comprehends some bringer of that joy;
Or in the night, imagining some fear,
How easy is a bush supposed a bear!

colalgy

太好了 太好了太好了

jenniferchina

《仲夏夜之梦》BBC录制剧场版mp3文件分割版＋英文word稿＋汉译本


http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=87606&extra=page%3D1

jenniferchina

顶！！

sun_tuotuo

有汉译本还真好，省得自己去查资料了，这样给孩子讲起来就方便多了。

DTT7580

太好了，准备开始给孩子听这个了

joeycome

ok, i like this