没有妈妈的孩子很造“揶”

jjhs

原帖由 天堑变通途 于 2006-11-2 22:45 发表
梅MM难道是武汉人?

俺现在在15中边上的网吧里，孤单的上网。。。。

ealain

还是没明白“造”是什么意思。谁用东北话给对应一下。

一袋子宁静

原帖由 ealain 于 2006-11-3 22:38 发表
还是没明白“造”是什么意思。谁用东北话给对应一下。

同期待。给翻译翻译。

ealain

哈,原来袋子也没明白,我还指望着你呢.

ningxiayinxiang

我来牵强一下：造   ==  遭

lilyheli

我儿子从来都不单独出去玩的,有一次带他去商场的儿童乐园玩,由于儿童乐园有人看着,没大人要求,小孩不可以出来的,看他在里玩的也开心,所以我就去狂了会商场,结果回来的时候他就站在门口哭,说是要尿尿了(非要妈妈带他去)发现妈妈不见了伤心啊,以后再也不去儿童乐园玩了.我真后悔啊

天堑变通途

原帖由 dawnch 于 2006-11-3 00:40 发表
其实，这个土话的书面形式可能是＂造业＂。

书面形式是＂造孽＂.

klcz2002

原帖由 天堑变通途 于 2006-11-10 20:19 发表

书面形式是＂造孽＂.

我觉得＂造孽＂是古汉语, 家乡(边疆边地)的方言就是这样讲的, 小时老妈会骂我是＂造孽胚＂就是捣蛋鬼的意思

天堑变通途

原帖由 klcz2002 于 2006-11-10 22:44 发表


我觉得＂造孽＂是古汉语, 家乡(边疆边地)的方言就是这样讲的, 小时老妈会骂我是＂造孽胚＂就是捣蛋鬼的意思

武汉方言中的＂造孽＂是可怜的意思

dawnch

原帖由 天堑变通途 于 2006-11-10 20:19 发表

书面形式是＂造孽＂.

“造孽”是“造业”的通俗版本。

“业”是佛教里的一个概念，指人的所做所为，包括了“恶业”和“善业”。做好事就是善业，做坏事就是恶业。
人的行为形成了习惯，就称为“业力”。＂业力所驱＂，就是＂习惯所驱＂。
人的各种烦恼都与这“业力所驱”有关。
佛教的修行，目的在于解决人生的烦恼，方法就是修正自己的习惯，包括外在的行为习惯和内在的行为习惯。把不好的行为习惯修正了，甚至把区分“好”与“不好”的惯性修正了，人就完美了，就没有人生的烦恼了。
“好”的标准有好几种，最完美无缺漏的标准是“佛”。
成佛了，当然就是圆满具足的，而且最重要的是，佛的成就，必定与大众的利益息息相关的。


恶业，在通俗的、非专业的领域，老百姓们用“孽”代替了“恶业”。也许这是因为多数人习惯意识里都认为“业”不是一个好东西，后来又慢慢的，“孽”就等同了“业”。

其实，“孽”本来不是佛教里的概念。

造恶业，造孽，根据通常人们所知道的“善有善报，恶有恶报”这种简单的因果关系，造了恶业、“孽”必定会为自己造成不良的后果，所谓“自己的酿的苦酒自己喝”，这样是很可怜的，因此，“造孽”又带有可怜的意味。

[ 本帖最后由 dawnch 于 2006-11-13 05:39 编辑 ]