和女儿一起学英语

小荷才露尖尖角 · 发表于 2008-3-6 15:30:02

向大家请教双语阅读的问题

双语的故事，应该先看中文还是应该先看英文，这个顺序重要吗？

一叶小舟 · 发表于 2008-3-6 15:45:28

也在钻这个牛角尖呢,看看哪位朋友能开解

小荷才露尖尖角 · 发表于 2008-3-6 15:56:10

刚给wendy 看了中文版的‘爷爷一定有办法’，后来看到了英文原文的。。。
我感觉应该先看英文的好，not sure

sabreteeth · 发表于 2008-3-6 15:59:37

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

not

Aa Bb CcDdEe.............

大写英文
小写代表中文

sabreteeth · 发表于 2008-3-6 16:18:37

出差的时候买
一本澳英语的词典
很幸福

只花大洋5

原价48

原版翻印的

英美的名词典
我基本上都有

就少澳洲的

一叶小舟 · 发表于 2008-3-6 16:30:37

有道理,外来的书先用本土的语言看?

不对啊, 有能力还是尽量看原味的好吧.

另外,小荷的中文书目确定下来没?看到迪儿妈妈的书单,有兴趣的话可以看看.http://qq.iyaya.com/33/80047-0.html

这一楼爬爬也会有收获http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=93418&extra=page%3D2

羊羊的妈咪 · 发表于 2008-3-6 16:34:35

又来学习啦！！！
这个双语阅读，现在对于我们来说都是一样的，因为羊羊还不认识多少字呢

瑜珈 · 发表于 2008-3-6 16:57:51

看看这个如何:
儿童的文学世界-我的文学课(二年级)
http://www.amazon.cn/mn/detailmore?showtype=3700&ref=SR-DT&prodid=zjbk485512

小荷才露尖尖角 · 发表于 2008-3-6 17:03:42

原帖由 一叶小舟 于 2008-3-6 16:30 发表
有道理,外来的书先用本土的语言看?

不对啊, 有能力还是尽量看原味的好吧.

另外,小荷的中文书目确定下来没?看到迪儿妈妈的书单,有兴趣的话可以看看.http://qq.iyaya.com/33/80047-0.html

这一楼爬爬也会 ...

书目没定，只定了方向，决定从故事性，文学性类书籍开始，暂不看科普类的。章节的还得等等看情况，有原文的肯定先不看翻译版的（以前囤了不少此类书

）。
谢谢你了，丫丫那边除了亲子资源其他地方我没摸不着门呢

有时间再仔细看你给的连接

小荷才露尖尖角 · 发表于 2008-3-6 21:40:53

secretgarden 开的那个楼真好，看了很有收获！

相比之下我们真是小儿科啦，anyway，我们也开始上路啦

想起小舟以前给的丫丫的一个贴子，俺也设计了表格，准备打印了贴在墙上，记录wendy读过听过的书和故事

		自动登录	找回密码
密码			注册

和女儿一起学英语

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分