和女儿一起学英语

小荷才露尖尖角

http://www.cctv.com/program/xwyyzz/01/

颀颀妈妈

有关于希望英语比赛的个人意见，先泼点冷水。
Wendy如果报名参加，以平常心对待就好，让孩子锻炼一下就好。有好的期望是一定的，但不要太给孩子压力。
这样的比赛，最终能得全国大奖的绝大部分是留学多年后回国的孩子 。他们才是这个奖项的有力争夺者。
别从报名看上好象是普通的学生，搜搜他们的简历，得大奖的孩子中有几个孩子没有海外学习的经验？
个人看法，不知道对不对。想要口语地道，还是得出去修炼一翻 。

小荷才露尖尖角

原帖由 sabreteeth 于 2008-3-3 23:59 发表
我在网上也没查到信服的解释
我想象的解释
chin chin 是像生词 钱碰撞的声音
是指钱的意思

hair 指微少

望高手指正

chin 不是下巴的意思吗？

no， no， not by the hair of my chinny chin chin!
我望文生意直译为 ：除非我的下巴长出头发。。
或者：除非头发长到下巴上

[ 本帖最后由 小荷才露尖尖角 于 2008-3-4 09:14 编辑 ]

小荷才露尖尖角

sabreteeth	2008-3-4 09:15	金钱	+1	想象力一般
sabreteeth	2008-3-4 09:15	威望	+2	想象力一般

哼，你别的不想就想钱呀

小荷才露尖尖角

原帖由 小荷才露尖尖角 于 2008-3-4 09:13 发表


chin 不是下巴的意思吗？

no， no， not by the hair of my chinny chin chin!
我望文生意直译为 ：除非我的下巴长出头发。。
或者：除非头发长到下巴上

再来：除非我的头发从下巴长出来

颀颀妈妈

这回有点想象力了。

羊羊的妈咪

呵呵,这个解释得真好.可是我这会儿没法加分了.
对了,转回头下载那个游戏清单去!!!
我家羊羊现在玩的多半是芭比系列.当然也有难的,比如神奇校车

笑笑宝宝

原帖由 黑陶 于 2008-3-3 23:05 发表
三只小猪中有一句俺不会讲： no， no， not by the hair of my chinny chin chin!

哪位高手传授一下，怎么给孩子解释呢？

“Not by the hair on my chinny- chin- chin.I wiil not let you in.”

用我鼓鼓的腮帮子上的猪毛发誓

这是体验英语第7级书上的原文及解释。

羊羊的妈咪

原帖由 笑笑宝宝 于 2008-3-4 10:46 发表


“Not by the hair on my chinny- chin- chin.I wiil not let you in.”

用我鼓鼓的腮帮子上的猪毛发誓

这是体验英语第7级书上的原文及解释。

呵呵,谢谢笑笑妈妈,这句话翻得太棒了!!!
我马上去买体验英语了

砚儿

原帖由 颀颀妈妈 于 2008-3-4 00:54 发表
看了看大家的贴，对孩子的读音还真不能放松了。咱家孩子现在是连读听得出来，但读不出来 。模仿连读很困难。听课文后，让他复述，他就会把连读的过程去掉，还是按每个单词的音来读。我想他听明白了，就过了。现在看看大家的讨论，这样做还不行呢 。

大家手头有专门教连读的音频的话，请推荐一下。不记得从前在那个网站见过有专门教连读的贴了。里面还有音频来听的

孩子的时间宝贵,所以妈妈需要点时间管理理念.

把孩子需要抓的几个方面"听力,阅读,写作,语音"按照重要性和急迫性排个顺序,就知道宝贵的时间该放在哪了.

我觉得, 语音语调要排在最后面 , 除非将来想往英语专业方向发展,那就又另当别论.

另外 ,和小雨说了快3年的英语, 我有个体会,就是如果你听得多了,自然而然的语音语调就跟着走, 所以. 多听, 同时给孩子用英语交流的机会是关键.