【讨论】关于杜曼光盘汉语版中的几个问题

donghg888

我把杜曼的百科全打了出来，根据网上大家的翻译，再对应下来，但在对应的过程中，发现一些翻译不太准确的地方（仅是自己的看法），为了给所有使用这个百科的孩子一个准确的概念，特把自己发现的一些东西写下来，大家一起再研究一下。由于，我对应的时间比较长，所以有一些记录现在找不到了，先将最近的一些写下来，其他的等找到在补充近来。ＣＤ８－－主题２：心脏部分：动脉瓣是不是主动脉瓣（我还没查英文原文，仅是猜测）　　　　　　　　　心室隔膜是不是改为室间隔更为准确和方便？　　　　　主题１１：美国名胜：大峡谷是不是科罗拉多大峡谷？？　　　　　主题１３：肌肉：冈下窝是不是冈下肌？　　三头肌－－肱三头肌，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　额－－额肌，大胸肌－－－胸大肌，后腿二头肌－－－股　　　　　　　　二头肌ＣＤ９－－主题１２：肌肉：环状肌－－眼轮匝肌，　　锁骨肌－－－胸锁乳头肌　　　　　　　　　枕骨肌－－枕肌，ＬＡＴＩＳＳＩＭＵＳ　　ＤＯＲＳ－－背阔肌？　　　　　　　　　臂二头肌－－－肱二头肌，大臀肌－－－臀大肌，大环肌－－大圆肌。请大家指教。