|
|
3#
楼主 |
发表于 2006-1-27 13:29:49
|
只看该作者
|
part 3!!!! 這首曲子曾被John Baez以無樂器伴奏的清唱方式，作成單曲唱片發行，並蟬聯美國流行音樂排行榜的第一名，這種以靈歌蟬聯排行榜首位的情形雖非僅有，但也可看出這首詩歌的撼動人心之處。 Amazing Grace常被選譯在各類詩歌集中，如長老教會台語「聖詩」第433首「懇求上帝施恩賜福」，閩南語「福音頌讚」第290首「奇妙恩典」，國語「萬民頌揚」第349首「異哉此恩何其甘甜」，「青年聖歌」第二集第11首及「校園詩歌」第9首「奇異恩典」等。 「奇異恩典」的歌詞是由約翰紐敦（John Newton 美國白人）所作，歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白，也是他的生命見證。 約翰紐敦父親為船長，在地中海經商。六歲喪母，入學僅兩年，11歲隨父跑船，早年放蕩墮落，見棄於親父，受虐於僱主，終至身繫囹圄，後來被販賣到奴隸船為奴，顛沛困頓，歷盡艱險。有一次他讀到金篳時（Thomas Kempis）所著「效法基督」（Imitation of Christ）一書，幡然悔悟。又在一次海上大風浪中險些喪生，從此洗心革面。39歲膺受聖職，以其餘年事奉上主。 約翰紐敦在奧而麗牧會15年，寫作聖詩極多，晚年在倫敦聖瑪利教堂牧會時，記憶力日漸衰退，甚至有時後語不對前言，有人建議他退休，他說：「我的記憶力已似全失，但我還能記得兩件事：第一、我是一個大罪人，第二、基督是大救主。」 在英國奧而麗教區的聖彼得與保羅教堂，有一座墓誌銘寫著：「約翰紐敦，曾任僱役；行為放蕩，頑梗悖逆；落魄非洲，淪為奴隸；主恩憐恤，脫離罪域；蒙召事奉，迺膺聖職，前棄真道，終傳訊息。」 「奇異恩典」一詩中，約翰紐敦自稱為「卑鄙惡者」，不配蒙主「恩典」，但主耶穌竟將此恩典施於其身，當他得知基督深愛罪人，並為罪人受死，他心中充滿無限驚奇，進而知曉眾罪已蒙恩赦。約翰紐敦從一個身歷萬劫，遭遇絕境的落難人，轉變為一個博貫群經，榮神益人，蒙主重用的鼎鼎大名宗教領袖，正是「奇異恩典」最好的寫照。 《amazing grace》Amazing grace Amazing grace, how sweet the soundThat saved a wretch like meI once was lost, but now I'm foundWas blind, but now I see'Twas grace that taught my heart to fearAnd grace my fear relievedHow precious did that grace appearThe hour I first believedThrough many dangers, toils, and snaresWe have already come'Twas grace has brought my safe thus farAnd grace will lead us homeHow sweet the name of Jesus sounds in a believer's earIt soothes his sorrows, heals his woundsAnd drives away his fearMust Jesus bear the cross aloneAnd all the world go freeNo, there's a cross for everyoneAnd there's a cross for me.When we've been there ten thousand yearsBright shining as the sun,We've no less days to sing God's praise than when we first begun此帖由 fchn608 在 2006-01-27 13:34 进行编辑... |
|
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2006-1-27 13:28:39
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
赞助儿教－获取元宝－快速升级
沉默卡
变色卡