【分享】大家一起来汉化杜曼百科光盘?(发布CD1汉字版、CD10带语音汉化版)

雪无痕

支持，愿意参加

凡凡娘

很想要啊

hnbc

我也试着汉化过，确是很花时间的。我是这么做的：先在 powerpoint 中输入15集中的汉字，一集作为一个文件，编辑好后再选择“另存为”，将文章存为 gif 文件，这时一张幻灯片存为一个文件，每一集共15个文件，这时再用ACDSEE将文件转换为 pcx 文件后，再一一将文件改名为name01.pcx......直至name15.这是我做的第6张cd的 ppt 文件。此帖由 hnbc 在 2005-07-19 12:20 进行编辑...

bak98

hnbc+2005-07-19 12:05-->引用:hnbc @ 2005-07-19 12:05 我也试着汉化过，确是很花时间的。我是这么做的：先在 powerpoint 中输入15集中的汉字，一集作为一个文件，编辑好后再选择“另存为”，将文章存为 gif 文件，这时一张幻灯片存为一个文件，每一集共15个文件，这时再用ACDSEE将文件转换为 pcx 文件后，再一一将文件改名为name01.pcx......直至name15.这是我做的第6张cd的 ppt 文件。

看看，效果怎么样

tqangel

回复也看不到吗？

jxht

<div class="hidetop">隐藏内容: <"hidemain">隐藏内容: <"hidetop">本帖附件已隐藏:<"hidemain">隐藏的附件</div>

mark91ft

jxht+2005-07-19 14:24-->引用:jxht @ 2005-07-19 14:24 <div class="hidetop">隐藏内容: <"hidemain">隐藏内容: <"hidetop">本帖附件已隐藏:<"hidemain">隐藏的附件</div>

?

mark91ft

hnbc+2005-07-19 12:05-->引用:hnbc @ 2005-07-19 12:05 我也试着汉化过，确是很花时间的。我是这么做的：先在 powerpoint 中输入15集中的汉字，一集作为一个文件，编辑好后再选择&ldquo;另存为&rdquo;，将文章存为 gif 文件，这时一张幻灯片存为一个文件，每一集共15个文件，这时再用ACDSEE将文件转换为 pcx 文件后，再一一将文件改名为name01.pcx......直至name15.这是我做的第6张cd的 ppt 文件。

看了你的附件,你是用POWERPOINT做的幻灯,觉得有些麻烦,既要做文字,又要加入图片,还要设定动作时间.你可以参照我的方法,只需将文字汉化,然后将光盘中的相应文件替换即可,无需考虑图片和时间问题.我是在PHOTOSHOP中做的文字,先做好一个存为PSD格式做范本,以后只需在范本上替换文字再存为PCX格式即可.你给我提了个醒,以前我也是做好全部的PCX文件后再一个一个改名的,你说用到ACDSEE使我想起了在ACDSEE中有一个&quot;批量重命名&quot;功能,可以批量的命名有规律的文件,你可以试试,能省老多事.你既然已经将CD6的文字做成PCX格式,能否参照我在2楼的方法将文件上传,多一个人就多一份力,你说对吧.

lvhao

请问怎样才能看到隐藏帖?

hnbc

mark91ft+2005-07-19 15:14-->引用:mark91ft @ 2005-07-19 15:14 看了你的附件,你是用POWERPOINT做的幻灯,觉得有些麻烦,既要做文字,又要加入图片,还要设定动作时间.你可以参照我的方法,只需将文字汉化,然后将光盘中的相应文件替换即可,无需考虑图片和时间问题.我是在PHOTOSHOP中做的文字,先做好一个存为PSD格式做范本,以后只需在范本上替换文字再存为PCX格式即可.你给我提了个醒,以前我也是做好全部的PCX文件后再一个一个改名的,你说用到ACDSEE使我想起了在ACDSEE中有一个&quot;批量重命名&quot;功能,可以批量的命名有规律的文件,你可以试试,能省老多事.你既然已经将CD6的文字做成PCX格式,能否参照我在2楼的方法将文件上传,多一个人就多一份力,你说对吧.

     其实我也是只将文字汉化的，汉化后再用winiso 制成iso文件，因为我觉得还是原来的格式播放更好。光盘内容下载了很长时间，一直没时间汉化，直到孩子放假后回老家才有时间来研究。我记得原来论坛上有人介绍过方法的，我是将日文替换为中文，等我有时间时我把我做的发给你看看。录音我是用软件 goldwav 录的，软件是第一次用，也是第一次录音，没有经验，效果不是很好。用goldwav录音时，保存文件时总会提示是只读文件，出错，不过再次录音后再保存就不会出错了。不过，现在孩子回来了，我又没有时间去弄了。
     我可是第一次用ACDSEE，还不知道ACDSEE中有批量重命名的功能，谢谢你的提醒，有时间我会试试的。