爱听歌

静流无声

总会听到一些歌，贴在这里跟大家分享：

Hey, Jude-玛尔塔·库碧索娃

捷克语版《Hey Jude》，捷克流行乐史上空前的畅销曲。 捷克著名女歌手玛尔塔·库碧索娃（Marta Kubišová）是捷克版《Hey Jude》的歌者，她以歌声为武器，传达对自由的渴望，号召捷克人民为自由而抗争。她使这首歌成为了震惊东欧乃至世界的社会变革的动力，也使之成为了捷克长达21年争取重获自由和民族尊严斗争的象征。她也一直坚持战斗在捷克争取自由斗争的前沿阵地，捷克人也因此视她为“捷克的圣女贞德”、“捷克的良心”。   

捷克语版的《Hey Jude》歌词被设计成了两个少女间的对话，希望揭示世界和人生的两面性，鼓励“裘德”正视黑暗，保持勇气。歌中唱到：

嗨！裘德，你为何哭泣？

灼痛的眼睛，冰冷的泪水。

我没有什么礼物送给你，

只有几首歌，你常唱的歌。 ……

除了听你唱，我无能为力，

愿上帝惩罚我，

没有你那样引吭高歌的勇气。……

玛尔塔·库碧索娃（Marta Kubišová）1942年11月1日出生于捷克南部的捷克布杰约维采一个自由知识分子的家庭。 玛尔塔的父母，父亲是一名医生，母亲是家庭主妇。 1964年 高中毕业后为了取得报考大学的资格，在冬天室温也超过四十度的玻璃厂义务劳动三年，却仍然没有换来高考许可。当时的捷克，不工作会被当作寄生虫抓起来，无奈之下她报考了一个乡下小剧团，成了一名演员兼歌手。  

一个偶然的机会她被唱片公司相中，进入布拉格，签约捷克最大的唱片公司“苏普拉锋”，以三人组合“金色儿童”之一员进军歌坛。玛尔塔随后迅速蹿红，成为捷克流行乐坛的领军人物、家喻户晓的大歌星。她笑道：“讽刺的是，是当时的政府逼我走上歌手之路的，没想到结果会让他们很头痛。” 　　

1968年与电影导演杨·南曼奇结婚。 杨·南曼奇是一位知名电影导演，从学生时代起就开始进行反体制的艺术创作。他对婚后的玛尔塔影响巨大。以前并不关心政治的玛尔塔，开始演唱一些含义深刻的歌曲，通过歌唱表达内心的真情实感。 将苏军暴行画面第一个带出捷克的，便是玛尔塔的丈夫。那段用家庭摄像机拍摄的影像被命名为《献给布拉格的神曲》，在奥地利电视台播放。真实画面第一时间现身世界，南曼奇说，苏联因此来不及制作类似二战时捷克人手捧鲜花欢迎苏军那种虚假宣传片。  

《玛尔塔的祈祷》被捷克人视为非官方国歌。 《玛尔塔的祈祷》，是玛尔塔的第一支畅销单曲。歌中唱到：

让和平继续与这个国家同在。

让愤怒、嫉妒、仇恨、恐惧和挣扎消散无踪

现在，那曾伴你风雨却逝去的时代将再度回来，

我的人民，它将回来 云正慢慢游走，

远离天际 每个人都在勤于收获

让我的祈祷对着众人的心这么说

不要象晚霜下的花朵，

被苦难时刻所灼伤 ……  

1968年8月20日深夜，苏联入侵捷克。从天而降的苏军，横冲直撞的坦克，倾城而出抗议的布拉格市民向坦克和装甲车吐口水、扔手帕……玛尔塔目睹着这一切，知道口水和手帕赶不走侵略者。广播电台成为最后发布自由言论的阵地，她带着录有《玛尔塔的祈祷》的磁带去了，歌声在枪声四起的城市上空响起。玛尔塔此举，完成了从一个女歌手到一个女斗士的人生转变，但是如此孤注一掷的行为，也为她揭开了漫长受难岁月的序幕。

1969年苏军占领捷克后，两条道路摆在玛尔塔夫妇面前：要么公开宣布支持新政府，要么流亡。玛尔塔却作了第三种选择：斗争。她和丈夫决定在她的第一张个人专辑中加入一首抒情曲，借以传达不屈和重获自由的讯息。披头士的《Hey Jude》正大热，他们决定重新填词。玛尔塔与友人兹德涅克共同执笔的捷克歌词，将“Jude”改成了捷克少女的形象，歌词被设计成了两个少女间的对话，希望揭示世界和人生的两面性，鼓励“裘德”正视黑暗，保持勇气。很快，玛尔塔收到传讯，审问紧紧围绕着《Hey Jude》歌词的含义。然后当局用一张色情照片诬陷玛尔塔，宣布将她永远逐出音乐界，所有唱片被禁，并被禁止一切演出活动。丈夫的导演工作也丢了，生活一下子陷入窘境。玛尔塔打零工维持生计，丈夫却因无法忍受选择了流亡。最困难的时候，玛尔塔连零工都找不到，因为有关部门下达了命令，没有人敢录用她。

1974年玛尔塔再婚。丈夫杨·莫拉维斯本人倾向于自由主义，不过他的父亲是一位共产党高官，这也是玛尔塔后来得以在一家建筑公司谋到并保住一份打字员职业的原因。就婚姻而言，玛尔塔并非心甘情愿，“这不是什么美满婚姻。”她说。 1979年6月女儿凯瑟琳出生，玛尔塔说这是她人生中最大的幸福。

哈维尔多次入狱，最长一次是1979年那次，刑期五年。这期间他的助手按照哈维尔的要求，找到了玛尔塔，希望她代理哈维尔的工作，成为新的领袖人物。玛尔塔毫不犹豫地答应了。她以《七七宪章》发言人的身份重新回到公众面前，但不久便引来了警察。跟踪，上门，传讯，审问，窃听，一切行动都被记录在案，数十次遭逮捕和审讯，但她坚决不在任何文件上签字。只要一摆脱警察，玛尔塔便以她曾经显赫的影响力，扩大着地下抵抗组织。哈维尔出狱后，她选择了退出，她播下自由的火种，在自由的脚步临近时，选择了功成身退。  

1989年，瓦茨拉夫广场上。 随着柏林墙的倒塌，天鹅绒革命胜利。应哈维尔之邀，玛尔塔在沉默了20年后，面对上百万民众，重新唱起了《玛尔塔的祈祷》。 玛尔塔重新有了自由演唱的权利。直到今天，玛尔塔依然平静、自由地从事着音乐活动。

（本文来自网络）