张美兰：美国小学生的契约

divehard

阅读第一：开学的第一天，有的美国学校就与学生签订契约（甚至是幼儿园的学生），要求学生对自己的行为负责任。责任心是学校给学生上的第一课。在美国，所谓的责任心，也和中国的概念差不多，是指对自己和他人，对家庭和集体，对国家和社会所负责的认识、情感和信念，以及与之相应的遵守规范、承担责任和履行义务的自觉态度。但是，美国人认为，与自尊心、自信心、进取心、同情心相比，责任心是核心。美国的学校与父母非常重视孩子责任心的培养，认为是孩子健全人格的基石。

美国小学生的契约与快乐的10秘诀

作者：张美兰

五岁的小熊，在美国上幼儿园大班（Kindergarten）的第一天，签署了他人生中的第一个契约：Student Contract。

开学时，妈妈在小熊的家庭联络簿（在美国叫Student planner）上，发现一页很有趣又诡异的文件：学生契约。这契约要求学生本人签名，当然爸妈也要当见证人。以前在台湾上学时，从来没看过这种东西，所以妈妈忍不住仔细地研究这张契约书，内容其实很像是小学生的摩西十诫。

特别翻译契约内容如下：

身为克莱斯米尔小学的学生，我，小熊（学生签名）答应要做到以下事项：

1.做人做事要诚实。

2.总是用有礼貌的话语。（不论是说的或写的。）

3.尊重别人及其所有物品。

4.在学校内永远用走的。（我作证，此点对小男生而言真的很难。）

5.在公共区域要放低音量，轻声细语。〈这点该给日本及台湾旅行团看一看。

6.用头脑解决问题，而非用拳头。（原文更妙：Use my head instead of hand to solve the problem）。

7.遵守学校的穿衣规则。（另有一页写了不少守则。）

  

8.每天要乖乖写作业。

9.每天要带家庭联络簿给老师看。

10.每天都要乖乖去上学。

听说美国人结婚前流行签契约，想不到小学生上课前也要签契约？美国，真是一个法治的国家啊。妈妈偷笑的想：不知道违约会是什么下场。

契约签完没多久，学校的Counselor（类似辅导老师）又发出一张建议书给家长，上面写着：养出快乐健康孩子的十要诀。内容十分精辟，令人深思，在此记录内容如下：

1.如果你已婚，要与配偶有更多互动关系，甚至要多于与孩子的互动。孩子最严重的不安全感来自感觉到：父母的婚姻其实不稳固，不长久。

2.如果你现在单身，不要嫁给你的孩子。当一个有趣的人，有正常的社交活动。你的福祉就是你孩子的幸福。

3.期许你的孩子服从，冷静的期许。不顺从的孩子也会是不快乐的孩子。

4.期许你的孩子在家中也是个有贡献的人，分给他有意义的家事。一个好的社会公民总是愿意奉献。一味只要求别人（Demanding）而自己不奉献的人，不会是快乐的人。

5.告诉你的孩子：快乐是不是你拥有多少东西，而是如何能够去享受你已经拥有的东西。

6.告诉你的孩子：世界上最有趣的两件事就是阅读与旅游，两者都能够累积美丽回忆，而不是累积东西或财物。与其去买东西，不如花时间陪陪孩子：与他们阅读、钓鱼、打球、散散步……

7.限制观看电视与电玩的时间：快乐的孩子是活泼多动而常常运用想象力的。

培养孩子有个嗜好：嗜好能培养想象力与创造力。所谓嗜好，是孩子自己可以自己去做而不需要监督的事情。

8.教你的孩子要有礼貌：礼貌从尊重别人及注意别人的话语开始。快乐的孩子是常关心别人的，而不是只要求别人来关心自己的。

9.设立高标准：尊重孩子从他能尽力做到最好开始，不要让孩子找理由或接受他的借口。当孩子能以自己的成就为傲时，才是快乐的孩子。

10.看完这些，很庆幸有些秘诀在我家已经实行了，例如分配家事、多陪陪孩子……但是也有做不到的地方，如设立高标准。天下的痴父母们，包括我自己，通常都认为孩子还小，一点点小成就，就忍不住为他们敲锣打鼓到阵天响，哪还有什么更高的标准？还有，标准到底要多高？很难拿捏。怕孩子做不到会丧气，又怕影响孩子的自信。

最有感触的，该是第5和第6点吧。我们大人又能做到多少？在消费文化已经发展到有点过分奢华的今日，谁不比房子？比车子？比手机？比LV包包？或比孩子的学校？比孩子的才艺？清心寡欲，说的容易，做起来多难啊！

拿着十秘诀的单子，自己也流起一身冷汗。要与孩子活的快乐、健康、简单，其实都需要从心开始修行，因为人心是多么软弱的啊！

cjm_fnnh

需要从心开始修行