翻译帮--20140529

小荷听雨 · 发表于 2014-5-29 09:53:28

翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：假若你心中有梦，永远不要让它溜走。因为梦想是小小种子，而绚丽的明天将在这里发芽。

小荷听雨 · 发表于 2014-5-29 09:59:51

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-30 13:53 编辑

2楼参考译文

Whenever you have a dream inside your heart, never let it go because dreams are the tiny seeds, from which a beautiful tomorrow grows. ——Have a wonderful dream tonight.

假若你心中有梦，永远不要让它溜走。因为梦想是小小种子，而绚丽的明天将在这里发芽。

zhouqing · 发表于 2014-5-29 20:29:21

If you have a dream,don't let it slip by.Because dream like a little seed,it will grow in your heart when the splendid tomorrow comes.

小荷听雨 · 发表于 2014-5-29 22:35:15

Wendy: If you have a dream inside you, don't let it go. Because a dream is a tiny seed, but a beautiful tomorrow will grow from here.

liumimi · 发表于 2014-5-30 11:57:14

Robin: If you have a dream in your mind, you should never let it go. Because dreams are tiny seeds, and they can grow and become the future.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140529

评分

评分