翻译帮--20140513

小荷听雨 · 发表于 2014-5-12 23:12:32

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-14 10:02 编辑

翻译帮汇总贴
周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：我发现，我越是努力，就越是幸运。

参考译文："I find that the harder I work, the more luck I seem to have." - Thomas Jefferson
我发现，我越是努力，就越发幸运。—— 托马斯·杰斐逊

边城 · 发表于 2014-5-13 05:22:01

我图片中有些字母是不是也可以帮忙翻译？？

cherryxufang · 发表于 2014-5-13 11:13:27

I am finding that the more efforts I make, the more lucky I am.

zhouqing · 发表于 2014-5-13 20:51:03

I find out that the more hard work I have done, the luckier I am.

小荷听雨 · 发表于 2014-5-13 21:12:00

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-13 21:13 编辑

I find that the harder I work, the luckier I get.

amaymei · 发表于 2014-5-13 21:38:50

I find that the harder I work the luckier I am .

小荷听雨 · 发表于 2014-5-14 10:03:27

忘记留2楼，译文放一楼了

liumimi · 发表于 2014-5-14 12:01:24

Robin: I find that the harder I try the luckier I get.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140513

点评

点评

评分

评分

评分