翻译帮--20140512

小荷听雨 · 发表于 2014-5-12 09:26:37

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-13 11:38 编辑

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：不要担心，最好的总会在最不经意的时候出现

参考译文：
Don't worry! The best things come when you least expect them to.

大大姑娘 · 发表于 2014-5-12 11:52:46

占个沙发，但是来认错了。
小小最近忙的团团转，不愿意帮我了。

小荷听雨 · 发表于 2014-5-12 20:03:12

Don't worry, the best always appears when you least expect it to.

zhouqing · 发表于 2014-5-12 20:39:09

Don't worry, the best always comes from when you are not aware of it.

边城 · 发表于 2014-5-13 05:41:25

这样也可以？
Do not worry, the best will always come when you least expect

liumimi · 发表于 2014-5-13 09:06:38

Robin: Don't worry. The best thing usually appear on something that you didn't pay attention to .

cherryxufang · 发表于 2014-5-13 11:10:45

Don't worry, the best one is always appearing when you don't mind it.

bell_ks · 发表于 2014-5-14 11:48:02

大娃的： Do not worry.the best thing would appear at the time when you do not pay attention to it.

小贝没做，忘记了

惊蛰gothic · 发表于 2014-5-18 09:37:47

补作业
骐：Don't worry, the best thing always comes when you are not looking for it.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140512

点评

点评

点评

评分

点评

点评

评分