翻译帮--20140506

小荷听雨 · 发表于 2014-5-6 14:23:45

今天的汉译英句子是：人生的一大乐趣是挑战别人认为你不能完成的事情

明天的句子：有时候，幸福只需转变一下自己的态度

小荷听雨 · 发表于 2014-5-6 14:24:25

本帖最后由小荷听雨于 2014-5-7 15:07 编辑

参考译文

The greatest pleasure in life is doing what people say you can not do.--Walter Bagehot
人生的一大乐趣是挑战别人认为你不能完成的事情

小荷听雨 · 发表于 2014-5-6 14:49:55

我家的作业：A joy in life is to challenge missions that others thought you were unable to accomplish.

阿豆妈妈 · 发表于 2014-5-6 20:01:05

豆豆的：One of the biggest interest in our life is to try to do the things that others think you can't do.

zhouqing · 发表于 2014-5-6 21:06:22

One of life's most interesting challenges is to achieve the things that others think you can't do.

大大姑娘 · 发表于 2014-5-7 08:03:28

糟糕，昨天忘记看今天的句子了。晚上回去给小小说啊。
现在看看前面两句的答案去~

大大姑娘 · 发表于 2014-5-7 08:07:55

在天行妈的五一出行游记里，天行说的一句话我觉得特别好——想象的困难比真实的困难更可怕。
这句话能不能翻译一下呢？

liumimi · 发表于 2014-5-7 08:58:30

人生的一大乐趣是挑战别人认为你不能完成的事情

Robin: One of the fun things in our life is to challenge things that others think you couldn't do it.

惊蛰gothic · 发表于 2014-5-7 11:13:02

骐：The most intersting thing in the life is challenging things that no one think you can do it .

bell_ks · 发表于 2014-5-7 11:20:44

本帖最后由 bell_ks 于 2014-5-7 11:22 编辑

小贝的答案 : 2014/5/6
One of the joys in life is to to what others think you cnnot do

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140506

评分

评分

评分

点评

评分

评分

One of the joys in life is to to what others think you cnnot do

点评

评分