【转帖】逃家小兔英文绘本欣赏

乔木森森

The RUN AWAY BUNNY Once there was a little bunny who wanted to run away. So he said to his mother, “I am running away.” “If you run away,” said his mother, “I will run after you. For you are my little bunny.” “If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.” “If you become a fish in a trout stream,” said his mother, “I will become a fisherman and I will fish for you.” “If you become a fisherman,” said the little bunny, “I will become a rock on the mountain, high above you.” “If you become a rock on the mountain high above me,” Said his mother, “I will be a mountain climber, And I will climb to where you are.” “If you become a mountain climber,” said the little bunny, “I will be a crocus in a hidden garden.” “If you become a crocus in a hidden garden,” said his mother, “I will be a gardener. And I will find you.” “If you are a gardener and find me,” said the little bunny, “I will be a bird and fly away from you.” “If you become a bird and fly away from me,” said his mother, “I will be a tree that you come home to.” “If you become a tree,” said the little bunny, “I will become a little sailboat, and I will sail away from you.” “If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother, “I will become the wind and blow you where I want you to go.” “If you become the wind and blow me,” said the little bunny, “I will join a circus and fly away on a flying trapeze.” “If you go flying on a flying trapeze,” said his mother, “I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.” “If you become a tightrope walker and walk across the air,” said the bunny, “I will become a little boy and run into a house.” “If you become a little boy and run into a house,” and the mother bunny, “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.” “Shucks,” said the bunny, “I might just as well stay where I am and be your little bunny.” And so he did. “Have a carrot,” said the mother bunny. 1942年出版的Clement Hurd彩色绘本版本，文字同上。

乔木森森

搜到一个小朋友录的音，语音语调都很不错： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=452636&uk=3441798515&qq-pf-to=pcqq.c2c

乔木森森

还有一个唱歌的：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1968858697&uk=137544798&qq-pf-to=pcqq.c2c

ffda1

学习下………………。