[幽默动画] Minuscule 微观小世界

teabag

Minuscule，微观小世界

是两个年轻法国艺术家Thomas Szabo和Hélène Giraud的优秀动画作品集。由法国Futurikon公司制作。


“minuscule”是拉丁文，意思是“微小”。与同是法国人前些年拍摄的经典“微观世界”一样，它关注的是一片草地中的生物，如瓢虫、蚂蚁、蜗牛等的原住民日常生活，不同的是，本片的景色全部是实拍的，而这些可爱的小动物全部由三维电脑动画制作，这就给作者在情节上更多的自由和生动。

每集作品只有四五分钟长短，通篇没有语言对白，而是以纪录片的风格描述了虫虫们的生态环境的细节及由此演生出来的故事。这些短篇动画使人们对昆虫世界大开眼界，它们非常幽默有趣，富有哲理。

内容所涉及的微观小世界中动物生活习性等知识，非常适合儿童教育片，很多成人也非常喜欢观看，不愧为获奖动画！


Minuscule—the private life of insects is a French-made series of short video animations giving "a bird's eye view of insects' day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". The characters are computer-modelled in 3D and set against natural scenery. Each animation has a self-contained and usually humorous storyline. The audio is a combination of genuine insect and ambient recordings with artificial sound effects. The various protagonist insects often perform anthropomorphic activities, displaying ironically portrayed intelligence, enjoyment and, sometimes, pathos. The background settings are generally of rural France, and include farm houses, fences, cars, road surfaces, drains, gutters and garbage bins. In Season 1 episodes, humans appeared only peripherally (e.g., as mute drivers of intrusive vehicles) and large farm animals were the main reluctant witnesses to the variety of insect, spider and mollusc activities. Some Season 2 episodes depict more explicit interaction with humans. Production of a feature film was commenced in March 2012.


Created by Thomas Szabo and Hélène Giraud, Minuscule is produced by Phillipe Delarue. Although made in France, its generalized country settings and avoidance of spoken dialogue enable universal accessibility and appeal. The series has been sold to more than 70 countries on television and 30 countries on video.


看着这些可爱的小动物，也许你积蓄一天的烦恼会随之灰飞烟灭。

...

teabag

以下转贴：
微观小世界第一辑78集的介绍：
Minuscule Season 1

teabag

微观小世界第一辑，01集的介绍：



The Ladybug （瓢虫）

A ladybug curtly insults a swarm of flies hanging out on a trash can. The bees start chasing the cheeky insect right away. A chase ensues above the...

瓢虫羞辱一群在垃圾桶周围掘宝的苍蝇。苍蝇开始追逐这只坏蛋…

看看瓢虫是否会自作自受吧。








~~ 防水墙乖乖啊，别吞了我的帖子哦，我知道你不喜欢英文，不过我实在翻译不来耶 ~~

。。。

teabag

微观小世界第一辑，02集的介绍：



Catapult
A grasshopper is hiding in the tall green grass, having a blast using her powerful thighs to jump all over the place and bump into other dumbfounded...

弹射器   ？？！！<<--- 这个是百度翻译的，错了请指正，(*^__^*)

一只蚱蜢藏在高高的绿草丛中，并正用她强大有力腿在各处弹跳着，无意中撞了…

-----

teabag

微观小世界第一辑，03集的介绍：




The Dung Beetle Battle
A dung beetle is busy pushing his piece of dung methodically when he is passed by another dung beetle pushing a bigger ball. The very sight drives...

粪甲虫之战

一只粪甲虫正推着块粪前进，当他经过另一只粪甲虫身边时，发现对方正推着一块比他的更大块的粪…

贪心会有什么后果？

teabag

微观小世界第一辑，04集的介绍：




Caterpillars In Pairs
Two caterpillars (a big yellow one and a small green one) are looking for a love nest. We later get a glimpse of the fruit of their union: a big...

一对毛毛虫

两只正在寻找爱巢的毛毛虫，黄色的看起来较大，另一只小的是绿色的。让我们悄悄跟上看看热闹吧。

teabag

微观小世界第一辑，05集的介绍：




Ants
Ants steal a box of lump sugar from a garden table. Later on, after escaping the wheels of many cars while crossing the road the ants try to fit the...

蚂蚁

蚂蚁从花园桌子上偷了一盒方糖。后来，在搬运糖盒越过车来车往的马路时更是惊险万分，之后还尝试…

做什么呢？看了之后来告诉我吧，我还没看呢。

teabag

微观小世界第一辑，06集的介绍：




No Exit
A bee enters a large house through an open door. Suddenly the humans leave the house and lock the bee inside. She’ll do anything to recover her...

找出口

一只蜜蜂从打开的门进入一个大房子。人类在离开房子是关上了大门，把蜜蜂锁在里面。为了自由，蜜蜂出尽百宝…

蜜蜂是怎么离开房子的呢？看了记得来告诉我啊，前面我说了，还没看到这儿呢。





注：不同地方播映集数的排序可能有不同~~~转网上播放说明到这儿才注意到，不好意思啊，-_- !

黑夜里的眼睛

好片！ 我刚刚准备发下一步影片就是《微观世界》，没想到 teabag 将其姊妹篇“微观小世界都发上来了！

感谢！

teabag

微观小世界第一辑，07集的介绍：




A Snail's Dream
A snail is crossing an undergrowth at a snail’s pace. All of a sudden he steps on it and goes faster and faster. He flies past at full speed...

蜗牛的梦

蜗牛正以他的蜗牛速度穿越丛林，途中看到高速飞行的蜜蜂和走动的蚂蚁，他也想“飞”…

蜗牛的梦想能实现吗？我知道答案了，不过不告诉你