转：Great Books for Introducing Children to Literature（一）第1-10本

远离尘嚣

这里有90本书，是老师介绍给孩子们，作为文学入门书的。 只有英文介绍——读英文书，看英文介绍，也是对的。 中文的对应书，慢慢编辑慢慢找。

Charlotte’s Web: This is truly a gem of a children’s book. Beautifully woven, it touches on some major themes (dealing with grief/loss, the wonders of friendship) and does so gracefully. It begins with a little runt of a pig who is destined to be killed because he is so small. When the farmer’s daughter (Fern) finds out, she pleads with her dad to let him live. He agrees, and the pig is named Wilbur. When he is sold to a barn a ways away Fern is sad, but still visits him. In the wake of this major life change, Wilbur befriends a spider named Charlotte. The story that follows is a touching one about the incredible friendship between Charlotte and Wilbur, and the impact one very small being can make.

内容简介 · · · · · · 本书描述一个名叫夏洛的蜘蛛如何巧妙的拯救险成火腿的小猪威伯，并化解了它的存亡问题。夏洛成功了，但也衰老了，死前留下一个囊袋，里面装着她的514个未来的儿女。威伯把囊袋带回农场，第二年春天小夏洛们出世，乘风而去，三只小蜘蛛留下陪伴威伯，继续着母亲和威伯的友谊。

作者简介 · · · · · · E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。对于几代美国儿童来说，他之所以出名是因为写第一流的儿童读物 《小斯图亚特》(1945) 和 《夏洛特的网》(1952)。一代又一代学生和作者熟悉他，因为他是 《风格的要素》这本书的合著者 (兼修订者)。该书是关于作文和惯用法的很有价值的小册子，最初由在康奈尔大学教过怀特英语的小威廉．斯特朗克教授撰写。散文 《自由》于1940年7月首先由《哈泼斯》杂志发表。当时美国尚未加入反对纳粹的战争，世界正处于纳粹──苏联条约的时期，无论左派或右派都忽略了极权主义对民主的威胁。这篇散文收入怀特的文集《一个人的肉食》(1942)。

夏洛的网，孩子小时候看电影听书都曾经泣不成声。他当时感慨的显然是生命的逝去。但其中动人的友谊，小人物也能做大事的印象，对孩子的一生，都不会不产生影响的。这本书有两个不错的译本，中英文对照的版本买起来很合算，值得拥有噢。

远离尘嚣

Although they weren’t written terribly long ago, the Harry Potter books have quickly become classics. The Sorcerer’s Stone is the one that started it all. Although they weren’t written terribly long ago, the Harry Potter books have quickly become classics. The Sorcerer’s Stone is the one that started it all, and is possibly one of the best in the series (a matter of opinion of course.) In it, a young boy (Harry Potter) is forced to live with his dreadful Uncle Vernon and Aunt Petunia and their bully of a son, Dudley. One day, around the time of his eleventh birthday, a letter comes, addressed to Harry, to inform him that he is a wizard, and has been accepted to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. What unfolds next is the story of all of Harr’ys adventures in his first year at school, and the start of a classic battle between good versus evil.

《哈利·波特》是一套既有畅销效应也有常销价值的儿童小说，从内容到艺术手法都具备了世界优秀儿童文学的潜质。其故事惊险离奇、神幻莫测；情节跌宕起伏、悬念丛生，从头至尾充满幽默。作者巧妙地将世界文学名著中所具有的美学品格集于一身，达到了想象丰富，情节紧凑，推理严密，人物刻画深刻的艺术效果。这部书的中文孩子磕磕绊绊的在读，内容自然是很喜欢的！

远离尘嚣

A Wrinkle In Time:

This is a simply fascinating chapter book to children to dig into. It is about the Murray family, namely Meg Murray and young Charles Wallace, who go on adventure through time and space (traveling through something called a tesseract) to find their father. He had vanished mysteriously whilst working on a project that dealt with none other than what they are using to get around-tesseracts. Joined by the strange Mrs. Whatsit, Mrs. Who, Mrs. Which, and their friend Calvin O’Keefe, they set out to bring back Mr. Murray back home, and vanquish the evil Black Thing, which is threatening earth, along the way.

内容简介 · · · · · · 《时间的皱纹》美国总统布什最喜欢的青少年图书，全球销量1000万册，全球10部最优秀的青少年图书，囊括世界两大青少年文学最高奖项！ 　　三个怪孩子的故事，写给孩子，也写给大家。 　　《时间的皱纹》一书激发了人们的想象力，代表了美国的创造精神。——美国总统乔治·布什的颁奖致词 　　这是一场惊险的娱乐表演。——《图书馆杂志》 　　主题鲜明是马德琳·英格的一贯风格……这本风格独特的书，激发了我们对爱的思索、人文主义的关怀以及对快乐生活的展望。——《书单杂志》 　　一个精心编织的故事……它不得不受到大众的喜爱，不仅是因为它悬而未决的情节和幽默的语言，还因为它传达了很多意味深长的理念。——《科克斯书评》

远离尘嚣

The Lion, the Witch, and the Wardrobe:

I think that the Chronicles of Narnia is one of the best series of chapter books for both young readers and adults. I grew up reading them, and I still don’t hesitate to grab one off the shelf and plop down with it and a nice cup of tea.

In the first book in the series, The Lion, the Witch, and the Wardrobe, we are introduced to three youngsters, Peter (the eldest) then Susan, Edmund, and young Lucy, who are being sent to stay with a professor to safely wait out the war. In the big house, Lucy finds a wardrobe which takes her into the wonderful world of Narnia. When she convinces her siblings to come with her, they find themselves in the midst of another war against a cruel ruler called The White Witch. With the help of the awesome lion Aslan, they work together to save Narnia from a terrible fate.

纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜

内容简介 · · · · · · 在老教授的房子里有许多间屋子，屋子里有许多扇门，但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言：两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身，击败邪恶的白女巫，结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说：纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里，一种命运即将应验，一段传奇拉开序幕 。小孩子看到的是奇怪又生动的故事；大人们看到的是从冒险经历中的传奇和神话的秘密……一个来自世界之初，充满神奇魔法的国度，充满了时会起而舞蹈的惊奇生物、能言兽和能言树。就在这个时刻，有几个小孩已经打开了前往魔法国度的门……佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精……但在阿斯兰离开纳尼亚期间，这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民，将其置于永恒的冬季之中。羊怪曾冒着生命危险救过露茜，海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑，一度背叛过自己的兄妹。 后来，阿斯兰伴随着圣诞老人来到纳尼亚，带领大家战胜了女巫。四个孩子成为纳尼亚的国王与女王。多年后，他们在打猎时无意中穿过衣橱，重新以孩子的身份回到自己的世界。作者简介 · · · · · · C.S.刘易斯：刘易斯1898年2月生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个清教徒家庭，律师之家。童年时代生活平静安逸，从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。9岁失去母亲的经历，直接影响了他笔下魔法世界的诞生。随后他就被送往英格兰一所严格的寄宿学校，从此逐渐远离了父亲。他26岁登上牛津大学教席，人称“最伟大的牛津人”。他60岁遇到一生挚爱，却在两年后遭遇天人永隔之苦。他1963年离开人世之前，就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人，才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。刘易斯一生著述甚丰，出版过若干关于英国中世纪及文艺复兴时期文学的评论作品。在学术研究方面最重要的著作有《爱的寓言：中世纪传统研究》《十六世纪英语文学》《个人的异端》等。在宗教方面有《痛苦问题》《纯粹基督教信仰》等。在文学创作上则有科幻小说“空间三部曲...

远离尘嚣

The Phantom Tollbooth:

One day, a bored young boy named Milo unexpectedly receives a magic tollbooth, which he decides to drive through in his toy car. The tollbooth then takes him to the Kingdom of Wisdom, where he embarks upon many adventures, including a quest to save the princesses, Princess Rhyme and Princess Reason. This book is full of puns, and an incredible amount of hilarious idioms (i.e. Milo literally jumps to the Island of Conclusions) that will entertain just about anyone who reads it.

http://club.etjy.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=13284&pid=106156&fromuid=733002

远离尘嚣

Charlie and the Chocolate Factory:

A very poor young boy named Charlie lives with his mother and two sets of Grandparents in ramshackle house in a town where Willy Wonka’s mysterious Chocolate Factory towers above everything. No one ever comes out of the factory, and nobody ever goes in, and yet it is still churning out tons of incredible delicious treats. One day it is announced that in five chocolate bars there will be a golden ticket-which will gain the lucky holder entry into Wonka’s factory. Filled with a cast of eccentric characters and magnificent inventions to marvel at, it is a read that won’t fail to delight.

查理和巧克力工厂

内容简介 · · · · · · 小查理生长的一个小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂，工厂由一个伟大的巧克力发明家、制造商威利・旺卡所拥有。工厂非常神秘，大门紧锁，全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。有一天，威利・旺卡先生发出告示，将有五位幸运的孩子获得参观巧克力工厂的特权，同时还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。全世界购买旺卡巧克力的孩子都有机会。前提是藏在包装纸里的五张金券，谁获得金券谁就是幸运儿。

偶然的机会，查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。即使做最荒诞的梦也想象不出这样的事情。飞瀑而下的巧克力瀑布，流漫着棕色糖浆的河，大片大片的口香糖草地，还有牛奶糖堆成的山。工厂里的工人全是来自蛮荒丛林的酷爱巧克力的矮人国的小矮人。

巨大的诱惑使得其他四个孩子失去了自制，他们或掉进了巧克力河、或变成了糖果、或被送进了垃圾炉、或钻进了电视变成了信号微粒，这一切小查理均不为所动。最不可思议的意外留到了最后......

举报 作者简介 · · · · · · 达尔（1916―1990），英国著名儿童文学作家，一生从事写作几十年，创作儿童读物18本，如《詹姆斯和大仙桃》、《查理和巧克力工厂》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《了不起的狐狸爸爸》、《玛蒂尔达》等等，其魔力超越语言和国界，同时他本人的传奇经历也像童话里的人物一样赋有神奇力量，成为“哈梅林的魔笛手”(The Pied Piper of Hamelin)，凡是读过其书的孩子全都情不自禁迷倒在他创造的畅快淋漓的魔力世界，无一幸免。

远离尘嚣

Holes:

Stanley Yelnats is a boy with terrible luck, due to a curse that was placed on his great-great-Grandfather. He is sent to Camp Green Lake, a correctional facility, when he is accused of a crime he did not commit. At Camp Green Lake, under the watch of the vicious warden, the boys are forced to dig holes in the dirt under the hot burning sun all day. It soon becomes apparent that the warden is looking for something, and as the book progresses three different stories intertwine to figure out what the warden wants, and why she wants it so badly.

内容简介 · · · · · · 《寻宝小子》主要内容：少年叶那茨•斯坦利被人误指偷窃了一双球鞋，被迫进入绿营湖基地接受十八个月的惩罚，在那里遇到了许多和他一样在接受惩罚的少年，而挖洞就是他们每天的任务。在绿营湖的日子里，他结交到一个好朋友，尽管他们的祖先之间曾有过仇恨，两人还是同甘共苦，一起逃离，一起流浪。历经艰难后的他们究竟会受到怎样的对待呢？而深藏在洞中的巨大秘密又是什么呢？

作者简介 · · · · · · 路易斯·撒察尔，生于一九五四年三月，美国著名的儿童文学作家。其代表作包括《路边学校的故事》、《寻宝小子》等，后者为他赢得了国家图书奖和美国儿童文学的最高奖——纽伯瑞金奖。《寻宝小子》是首部同时获得这两项大奖的小说。

远离尘嚣

The Giver:

11 year old Jonas lives in a strict futuristic society. The society has eliminated all pain, fear, war and hatred, and as a result has also lost passion, the ability to love deeply, and connections within families. Nobody makes any choices-otherwise they will be “released” aka killed-and there are strict rules as to how everything runs. At the age of 12, everyone is assigned a job based on their abilities. Jonas is assigned the highly honored position of Receiver of Memories. A wise old man called The Giver passes memories of the society onto Jonas-including those before the Sameness. Once Jonas sees how devoid his world is compared to what it used to be, Jonas becomes determined to make things right.

内容简介 · · · · · · 本书是一部科幻小说，描写的故事发生在一个乌托邦世界里。在这个世界里一切事情都在控制之中．人们安居乐业，衣食无忧，也没有战争或痛苦的感觉．大家所要做的事情早在一开始就被确定好，没有改变的可能。孩子们都在规定好的统一模式里长大。当12岁的乔纳思成为新任的“记忆传授人”之后，他却陡然发现支撑这个社会的不过是谎言于是他决定要改变一切……这是一本颇富创意、鼓励青少年自主思考与行动的优秀少年读物。 举报 作者简介 · · · · · · 洛伊丝·劳里，1937年3月出生于夏威夷，父亲在军中担任牙医，他们一家人也随着军队迁移世界各地。二次大战期间，她住在外祖父母位于宾州的老家，十一岁到上高中之前，则在日本度过。后来她进布朗大学就读，但只修完两年课程便结婚了，直到生完四个孩子后才重拾学业，从南缅因大学毕业。洛伊丝·劳里的写作生涯起步较晚，四十岁时才尝试完成小时候的梦想——当一名作家。结果却一鸣惊人，如今她不但是世界知名的作家，还获得两次纽伯瑞金牌奖的肯定。除了写作儿童小说、短篇故事，她也撰写评论、专业的论文。

远离尘嚣

From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler:

Claudia Kincaid lives a comfortable life in suburbia, but she hates it. She feels that her parents do not appreciate her enough. She wants to run away-to somewhere beautiful and elegant. She chooses the Metropolitan Museum of Art, and invites along her younger brother Jamie. Living in the museum they get wrapped up in a mystery surrounding a statue that was possibly made by Michelangelo. On their quest to find out more about the statue, Claudia meets the extraordinary Mrs. Basil E. Frankweiler –the woman who sold the statue to the museum- and discovers more about not just the statue, but about herself as well.

内容简介 · · · · · · 《天使雕像》主要内容：克劳迪娅厌倦了家里千篇一律的生活，她每天都要洗碗、清理垃圾筒……她想做些出人意料的事情，于是就精心策划了一场“离家出走”。她选择的去处是纽约的大都会博物馆，物色的同伴是她既“富有”又小气的弟弟杰米。在戒备森严的大都会博物馆里，他们俩竟神奇地度过了一个星期！在这期间，一座被疑为是米开朗琪罗雕刻的小天使雕像正在博物馆里展出。克劳迪娅立刻被这座雕像吸引住了，她决意要弄清这座雕像到底出自谁人之手。可眼下，他们没有丝毫线索，而且钱也快用光了……克劳迪娅不甘心这样“平庸”地回家去，她和弟弟利用最后的一点钱，终于找到了雕像原来的主人福兰克威尔夫人。至此，真相能够大白吗？

《天使雕像》荣获1968年纽伯瑞儿童文学奖金奖。

作者简介 · · · · · · E.L.柯尼斯伯格(E.L.Konigsburg)1930年出生于美国纽约，在宾夕法尼亚州的一个小镇长大。她虽然从小喜爱阅读，但上大学时却选择了主修化学，毕业后成为一名化学教师。后来她慢慢地发觉自己感兴趣的是学生脑子里在想些什么，而不是实验室中的瓶瓶罐罐。与此同时，她发现自己对绘画产生了浓厚的兴趣，所以在她开始写作后，也尝试着自己画插图。她的作品结构细腻，富有逻辑性和幽默感，这可能也得益于她早年的理科学习。

本书曾荣获1968年纽伯瑞儿童文学奖金奖；而她的处女作《小巫婆求仙记》在同年荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。在美国，获得过多届纽伯瑞儿童文学奖的作家不在少数，但在同一年中囊括金奖和银奖的作家可以说是绝无仅有的。

远离尘嚣

The Secret Garden: Mary Lennox is a rude, self-centered, affectionate little girl. She is all these things because she was unwanted by her parents, and raised mostly by servants that just tried to spoil her to keep her out of the way. When cholera kills her parents and the servants in the manor, she is sent to live with her Uncle on a lonely moor. There she discovers a secret garden, and within it, a young crippled boy who has been confined there for years. Through Mary’s intense characterization we are pulled into a charming children’s chapter book that is at once simple and full of depth. 内容简介 · · · · · · 在一个大庄园里，有一个秘密的废弃的花园，连门都找不到。一个名叫玛丽的小女孩无意中从泥土里挖出花园的钥匙，并且找到了秘密花园隐藏的门。这个原本任性、暴戾的小女孩爱上了这个花园。她和佃户的儿子，小男孩迪肯一起重新在花园里栽花种草。迪肯是一个聪明活泼的男孩，能跟很多动物说话。后来，庄园主的儿子柯林也参与进来了，他是个多病、瘦弱、脾气暴躁的小家伙。他们在花园里嬉戏，看着各种花草从地底下长出来，就像被什么施了魔法一样。花园里长满了玫瑰、龙胆花、常春藤、番红花、木樨花、罂粟花、飞燕草，还有像铃铛一样的铃兰，各种动物：狐狸、松鼠、羊羔、乌鸦和红胸脯的知更鸟。一切都在阳光下茁壮成长，玛丽和柯林去掉了所有讨人厌的坏毛病，长成了漂亮的姑娘和健壮的小伙子。他们把这一切，都归功于大自然的魔法。 作者简介 · · · · · · 弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849年11月24至1924年10月29日），美国女作家。她生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。1873年与伯内特博士（Dr. S.M. Bumett）结婚，育有二子。 伯内特的父亲早逝，家境贫寒，她从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。伯内特的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》（That Lass O’Lowries），取材于幼年她在英国煤矿的生活。但伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰・邓波儿（Sherley Temper）主演。伯内特从小喜欢植物，离婚后投入园艺。她在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年，在英国和美国都畅销，成为她最著名、最成功的作品。因为她的儿童文学作品，伯内特在世时收入丰厚，已是享有盛名的小说家和剧作家。弗朗西丝·霍奇森·伯内特于1924年在美国纽约州长岛去世。