英文儿歌

sweetbaobao

Christmas comes but once a year;

And when it comes, it brings good cheer,

a pocketful odd money, and a cellar of beer

And a good fat pit to last you all the year.

一年一次圣诞，

圣诞人人喜欢，

又有酒又有钱，

猪肉够吃一年。

sweetbaobao

Come, butter, come,

Peter stands at the gate

Waiting for a butter cake,

Come, butter, come.

黄油黄油快凝固，

黄油黄油快凝固；

彼得等着要进屋，

黄油甜饼好进肚。

黄油黄油快凝固。

sweetbaobao

Charley, Charley,

Stole the barley

Out of the baker's shop.

the baker came out

And gave him a clout,

Which made poor Charley hop.

偷大麦，偷大麦，

查理竟然偷大麦，

面包房里偷出来。

面包师，追上来，

用刀一拳打过来，
查理一瘸又一拐。

sweetbaobao

Cock, cock, cock, cock,

I've laid an egg,

Am I to go ba-are foot?

Hen, hen, hen, hen,

I've been up and down,

To every shop in town,

And cannot find a shoe

To fit your foot,

If I'd crow my hea-art out.
公鸡公鸡可听见，

我刚生下一只蛋，

光脚走出真难看。

　

母鸡母鸡听我说，

我的铁鞋都踏破，

城里商店都去过，

低的鞋子没着落；

为了给你找鞋穿，

我的嗓子都喊破。

sweetbaobao

he cock crowns in the morn,

To tell us to rise,

And he that lies late

Will never be wise;

For early to bed,

And early to rise,

Is the way to be healthy

And wealthy and wise.

公催人起得早；

谁要睡懒觉，

脑子不开窍；

早睡又早起，

有个好身体，

早起又早睡，

聪明又智慧。

sweetbaobao

Two little dogs

Sat by the fire

Over a fender of coal dust;

Sad one little dog,

If you don't talk, why, I must.

两只小狗狗，

坐在火炉旁，

靠在围栏上；

一只小狗说，

你老是沉默，
只好听着我。

sweetbaobao

Let over leg,

As the dog went to Dover,

When he came to a stile,

Jump he went over.

小狗一步一挪，

慢慢走向多佛；

路上碰到栏杆，

纵身它就跳过。

sweetbaobao

Put your finger in Foxy's hole,

Foxy's not at home;

Foxy's at the back door

Picking at a bone.

指头放进狐狸窝，

狐狸不在他的窝；

他在后门地上坐，

捧着骨头用嘴嘬。

sweetbaobao

Round and round the garden

Like a teddy bear;

One step, two step,

Tickle you under there.

花园里面徜徉，

玩具狗熊一样；

一步两步走来，

给你挠挠痒痒。

sweetbaobao

If you are gentleman,

As I suppose you be,

You'll neither laugh nor smile

At the tickling of your knee.

你是大人样，

正如我想象，

挠痒不会动，

不笑也不嚷。