茶楼开张--聊聊大航海时代那些事

jerryhao

我准备摘得这一段，是一个西方人写的书里的。

这位西方人自称西泰利先生，明朝时期，他从意大利来到了中国。

他慢慢了解了中国，学会了中文。

他和中国各阶层交往。

他写了一些日记，后来得以出版。

这个人就是利玛窦，他的那本书原名叫做《基督教远征中国史》，我们翻译过来就叫《利玛窦中国札记》。

jerryhao

利玛窦不仅到中国来传教，是近代天主教正式到中国传教的第一人。


他还给中国带来了科学。


他翻译了《几何原本》

他带来了第一个世界地图

甚至他还写了本小书，叫《西字奇迹》，这本书，差不多是现在汉语拼音的鼻祖。

他收到明神宗赏识，允许他住在北京。

最终他死在了北京，皇帝赐了他墓地。

义和团的时候把他的墓砸了，后来清朝又修复了。

文革的时候红卫兵又把它给砸了。

现在又修复了。

jerryhao

准备摘录的是那本书里，利玛窦作为一个西方人的视角，看到的明朝百姓和他们的生活。

我们可以了解那时候的人是什么样的，和西方有什么差别。

看看我们今天有了那些进步。

有些人说，西方在工业革命以前，是落后于中国的。

真的么？我们看看工业革命150年前的一位意大利传教父眼里的中西对比。

他来自与意大利，和法国还有不少的差距。

原文的我会放在引用里，我自己敲的文字，在外面。

jerryhao

葡萄不大常见，即使有，质量也不很好。因此他们不是用葡萄酿酒，而是用大米或别的粮食种子发酵来制洒.这就说明为什么到处都在大量用粮.这种米酒很合他们的口味，而且也确实不难吃，虽然不象我们欧洲的酒那样产生热烘烘的感觉。

这个说明他在的时期，蒸馏酒还没普及，主要是米酒，就是大碗喝酒的那种。

回头看到广告里某种酒源于唐朝之类的，你就可以笑话他。

[ 本帖最后由 jerryhao 于 2013-5-30 22:12 编辑 ]

jerryhao

这个国家到处河渠纵横，以致走水路几乎可以旅行到任何地方去。因此到处都有几乎无从置信的大量各种各样的船只在航行。船只确实非常之多，以致我们今天有一位作者毫不犹疑地断言，生活在水上的人和陆地上的居民一样多。

这话听起来有点夸大，但它只不过表明了这一真理，即如果一个人在这里旅行只走水路的话，那么看来情景就象是这样了。据我看，如果不必担心夸张而又更近实情的话,那么可以说，这个国家的船只之多可以等于世界上其余的全部加在一起。

我当时看这段，觉得难以想象，他也来过北方的啊。

jerryhao

中国东面和东南的海里确实是鱼群充斥，江河在某些地方变宽得可以叫做小海，里面也出产大量的鱼。养鱼塘在这
甩和在欧洲一样普遍，每天都有人为自己食用或上市出售而打鱼，鱼是如此之多，渔人只要下钩就不会钓不到。

海禁会保护海里的鱼，河里的居然还那么多。

jerryhao

中国的森林里没有狮子，但虎、熊、狼和狐大量存在。在北京饲养着很多象，为的是给朝廷仪仗增添壮观，但象是进口的，在这个王国境内任何别的地方都看不到。中国人不认识亚麻布，老百姓用棉花织布做衣服穿。

现在森林里还有兔子和松鼠。

中国没有亚麻，但是有大麻织布。

jerryhao

纸的使用在中国要比别的地方更为普遍，制造方法也更多样化。但这里生产的最好的纸也远不如我们自己的许多产品。它不能在正反两面都印刷或书写，所以我们的一张纸就等于他们的两张。此外，它很容易撕坏.，不能耐久。有时他们
把纸制成正方形，边长一步或两步。他们用棉纤维制成的纸和西方所能有的最好的纸一样洁白。

当初看到这个的时候，略觉得奇怪。

jerryhao

另一种值得详细记述的东西是一种特殊的树脂，是从某种树干挤出来的。它的外观和奶一样，但粘度和胶差不多。中国人用这种东西制备一种山达脂（Sandarac)或颜料，他们称之为漆(Cie),葡萄牙人则叫作chux)。它通常用于建造房屋和船只以及制做家俱时涂染木头。涂上这种涂料的木头可以有深浅不同的颜色，光泽如镜，华采耀目，并且摸上去非常光滑。这种涂料还能耐久，长时间不磨损应用这种涂料很容易仿造任何木器，颜色或纹理都很象。]£足这种涂料，使得中国和日本的房屋外观富丽动人。

应该是大漆，这个东西领先了世界很多年。

jerryhao

因为这跟的人们习惯于生活节俭，所以中国的手艺人并不为了获得更高的售价而在他创作的物品上精益求精，他们的劳作勿宁是被买主的需求所引导的，而买主通常满足于不很精美的东西。结果，他们常常牺牲产品的质量，而只满足于表面好看以便吸引买主注意。这在他们为官员们做活时似乎特别看得明显，因为官员们根本不管所买物件的实际价值而只凭一时好恶向工匠付钱。有时候，他们还强迫工匠们去设计他们并无此聪明才智去做的东西。

看看这是不是传统。