Laura Owen 的女巫温妮 winnie the witch 章节书

snazkf

鸣鸣快要六周岁了，刚刚开始阅读训练。他现在真实的阅读能力是加州treasures的一二年级的程度。treasures一二年级教材的难度，还是停留在绘本的程度。所以在自己朗读教材的同时，我又给孩子选了一些最简单的黑白章节书。希望儿子能够逐渐接受黑白的插图，为大量阅读文字做好准备。 在英音材料方面，我选用了女巫温妮的章节书。 这句话简单介绍了这套书的由来。 Following on from the success of the picture books, a series of 'young fiction' Winnie The Witch books were written by Laura Owen, also illustrated by Korky Paul. 下面的网站是女巫温妮的主页 http://www.winnie-the-witch.com/flash.php 其中在about the books里，我们可以看到图书分成两类，一类是picture books,也就是绘本。 一类是young fiction，也就是这次我提到的章节书。 为什么要给儿子看这套书呢？ 1. 儿子对女巫温妮的几本绘本，都听了很多遍，现在还会时不时的拿出来听听。所以对温妮很有亲切感。解释温妮由彩色变成黑白，孩子也能习惯。 2. 女巫温妮章节书国内有引进的双语版。我在图书馆看到有六册。每本书的前面部分，是中文版本，有图。后面是英文原版部分，但没有几乎插图。我儿子现在还不能接受直接裸听的方式，也就是说听音频的时候，还离不开书。所以听这套书的故事的时候，鸣鸣是耳朵听原版的音频，但眼睛看的是中文的部分。其实鸣鸣没有拼音的帮忙，是不认识几个字的。所以他看中文部分，其实就是看其中的插图而已，但耳朵里会根据原版的音频放到哪里，及时的翻页，也算是听听的津津有味吧。大致整个暑假，到现在，还在断断续续的听。 3. 女巫温妮的章节书，看上去挺厚的。其实里面是包含了四个独立内容的故事。每个故事的长度，只有八分钟左右。这个长度比鸣鸣听的一些绘本的长度都小很多，比如鸣鸣听的达尔的大鳄鱼就有20分钟。所以女巫问你虽说是章节书，但长度很小，情节简单，用他来使孩子找到黑白章节书的感觉是个不错的选择。 下面是中文版本的六本书的介绍，摘自当当网，： 《女巫温妮》双语版（全套6册） 分册名：《温妮钓大鱼》《温妮骑马》《迷你温妮》《笨蛋温妮》《温妮拍照》《温妮滑旱冰》 荣膺英国儿童图书大奖 译作30多种语言热销全球 牛津大学出版社独家授权 亲子共读的最佳典范 “女巫温妮”来啦！是的，她就是亲子网站上妈妈们竞相推荐的那个女巫温妮！她也是4-8岁的小读者狂迷的那个女巫温妮！这一次，女巫温妮带着她满满一箱的故事来到中国，刮起童书界英伦风！ 1986年，牛津出版社的编辑邀请一位名叫保罗的画家来给一个系列故事绘画，第二年出版后大获全胜。这个系列故事不仅一举夺得英国儿童图书大奖，而且在之后的二十多年中被翻译成了三十多种语言热销全球。时至今日，这个故事的主角，一个有些糊涂、有些可爱、有些古怪的女巫，仍然住在她那间黑漆漆的屋子里，陪伴她的，还有那只黑漆漆的猫。画家保罗已经从当年那个年轻人成长为了儿童读物插图界的大师级人物。而他还在不停地画着女巫温妮的故事。2010年，牛津出版社独家授权四川少年儿童出版社出版《女巫温妮》双语版故事集。这次，中国的“温妮迷”们可以一口气读到六本书一共二十四个女巫温妮的最新鲜、最欢乐、最搞怪、最爆笑故事。 来自哈利波特故乡的女巫温妮，带有原汁原味的英伦风味！你，准备好了吗？ 这套书的难度大致和绘本难度差不多，但文学性来说，我觉得比绘本略逊一些。女巫温妮的绘本是英国绘本的典范之作，小的时候熟悉了女巫温妮的绘本，再大些拿女巫温妮的章节书作为桥梁书，是个不错的选择。推荐给小朋友听或者看。 阅读难度：ages 6-8; 爸爸喜欢程度：3星 孩子喜欢程度：4星 [ 本帖最后由 snazkf 于 2011-9-11 20:03 编辑 ]

snazkf

除了可以买到引进版本的书之外，在儿教就有现成的书和音频资源。 在这个帖子里有文本和音频。 http://bbs.etjy.com/thread-196468-1-1.html 我记得飞扬童年同学是传了三本书的12个故事。 我在图书馆借了6本书。所以有音频的三本书，我们就断断续续的拿着书，听了很多遍。没有音频的几本，我挑了几个儿子特别喜欢的也讲了几遍。

tangtang1027

真好，早晨刚收到的书，现在就找到了组织，儿子迷恋winnie已经快半年之久了，每天抱着MP3听，这不，在卓越等了一个月也没来货，一气之下昨天在当当下了单，虽然稍贵，但今天早晨就收到了，美呀美，上学的儿子还无缘得见，我要把它们藏起来，下周出差的时候在发给他！

tangtang1027

我的阅读权限还不够30哇，怎么能快速达到30呐，真真盼望ing！查遍了别的地方也没有这套书的audio.而且和winnie的绘本比起来的话，听众读者都少很多似的。看来进入章节阅读的孩子相对较少些哇！

tangtang1027

唐唐的真实阅读能力也是加一二treasures的水平，我们目前在窝窝学堂学到加一将近一半儿的样子了。跟着点读版跟读的效果很好，小孩儿的发音自然就很顺了。窝窝的老师还是挺负责人的，每次有课后练习，音频＋作文（口头的，或者简单的写作），当然了，儿子还不怎么会写，更不会打字，都是我做枪手。儿子就这样跟着几个2.3年级的哥哥姐姐，倒也没落下风！多听音频，多读书，真是真理！

snazkf

我觉得发音好不好，最主要的因素还是要多听，如果孩子肯配合的话，也许还可以试试跟读，不过我们是从来没有跟读过。 加州一的点读版的语音效果并不是特别的好，如果是希望听到声音来模仿的话，其实不如直接就上绘本，比如加州一里面有些作品，比如olivia， toad and frog都有原版的音频，肯定比点读版效果好很多。 我儿子现在真实的阅读能力也就和tangtang差不多，加一二的水平。听力上可以听桥梁书了，比如HH，女巫winnie的章节书。 就我个人的观点，如果想要孩子在听力和阅读能力上提高的更快一些，自由度更大一些的话，补习班并不一定可取，特别是教材类的补习班。至于窝窝学堂什么的，我也没有听说过，不好做评价。如果非要参加补习班的话，以口语为主的好像更合适一些。 对于听书和读书，其实自己弄弄，又省时间又省钱，何乐而不为啊

tangtang1027

楼主的观点绝对是对的。 [ 本帖最后由 snazkf 于 2011-9-21 06:21 编辑 ]

glgmm

我女儿也喜欢女巫。

raulftang

好东西绝对顶呀，收藏了

加小菲同学

呵呵，我也喜欢温妮。孩子也挺爱听的。特别是那个带音效版本的MP3，真的很不错啊。是有趣而温馨的故事。现在就去看看章节书是否足够有趣。