祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 2955|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[日语] 版主您好,翻天乐您好,joyciee您好。我又要来求教了。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-7-19 15:21:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
版主您好,翻天乐您好,joyciee您好。各位大哥大姐您们都好。
前段时间请joyciee帮忙翻译了几首歌,一直在自学。

现在想学这首歌,版主大人能帮我这个忙吗?我想要这首歌的中文翻译。

■ 俵はごろごろ
1)
俵はごろごろ
お倉にどっさりこ
お米がどっさりこで
ちゅうちゅうねずみは
にっこりこ
お星さま ぴっかりこ
夜のお空に ぴっかりこ
2)

いねむりごろごろ
舟こぎ ぎっちんこ
こげこげ こっくりこで
おやおや お目々は
ぱっちりこ
ちょうちん ぽっかりこ
鼻のちょうちん ぽっかりこ
 
3)

雷ごろごろ
いなづま ぴっかりこ
夕立ざんぶりこで
洗濯 びっしょりこ
お庭も びっしょりこ
雨でお庭も びっしょりこ

1925(大正14年) ?金の星」
作曲 本居長

每次都来要翻译,真不好意思,先祝大家生意发财,身体健康。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

561|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-5-5 00:40 , Processed in 0.072638 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表