【转帖】一个30岁男人的爱情婚姻思考

jerryhao

继续说上一个问题，生活的选择和上面那首诗一样，选了，你就不能再回头。他如果真的没有联系上这个女主角，而是和别人结婚了，他完全可能生活的更幸福更快乐，也有可能更糟糕。我相信这里有很多人自己的另一半并不是自己的初恋，所以大家在某些方面不如意的时候也许会那么想：我要是和。。。结婚了会怎么样呢？可惜这个假设永远不成立，我建议的是，大家要得到一个结论，如果有这个假设，真的和你原先的那个结婚了，你目前的这个不足可能确实不存在了，但照样还有众多的让你不如意的方面，结果肯定比现在更糟糕。 那天看晚报，一个女人抱怨他的父母，他现在夫妻双双下岗，而当初初恋的对象却成了百万富翁，尽管当初是个普通的家境不好的工人。她拿着有哪个人的报道的报纸痛哭，并希望他的父母也在忏悔。但我不那么认为，真的那个人和她结了婚，也许他们的结局还是双双下岗，呵呵。 好像笑话里说的，男人都希望自己的老婆：<font color="black">工作是经理，交际是公主，在家是佣人，床上是妓女。实际上真有那么完美的女人，她也不会嫁给你。 所以夫妻最主要的任务是宽容，最大的敌人是抱怨。 上面那篇文章我之所以贴过来，是我觉得大家看了之后能有所悟，它是真真实实的。国人大多是理论家，讲起应该如何如何来，谁都不简单，可是自己做起来却不知道该怎么做。上面故事里那位女主角就给我们做了个好榜样，看这段： <font color="red">　　我晚上可以不洗脚就上床，但是，结了婚，为了这个我没少和妻子斗争。妻子挺好，为了让我能洗脚，她通常会洗完之后，给我放一盆洗脚水，监督我洗完才去睡觉。有时候我太疲倦，就开始耍赖，我躺在床上就是不洗脚。任凭妻子怎么喊，我就是不理她。我试图能蒙混过关。妻子，没有办法，她把洗脚水端到床前，将我的脚强行拖离，然后把我的脚按在水里，然后就幸灾乐祸的看电视去了。没办法，都这样了，我还能怎么办，只好迷迷糊糊洗了。如此几次之后，我知道我不可能有蒙混过关的可能，也就自己主动洗了。几年下来，已经习惯了，现在不洗脚就上床，我自己都不习惯。 我觉得那个做妻子的处理的就很好。这么一件小事，涉及人的生活习惯，但搞大了会影响整个的家庭生活，我常说，江山易改秉性难移。可是很多习惯是可以慢慢改的。设想一下她要是换一些别的方式：比如，不洗脚就不给上床；整天念道你不洗脚问题……最后可能都能解决问题，但可能结果就不一样，也许不会像上面那个男主人公回忆起来那么甜蜜了，也许是一个苦涩的回忆。 我自己也有这样经历，我有个坏习惯，穿鞋的时候从不愿意去弯腰，直接用脚把鞋蹬进去，这样的结果是时间长久，鞋帮会踩得难以目睹。太太是不喜欢的，但她能容忍，她觉得大不了坏了再买一双把。可是最近她忍受不了了，因为儿子穿鞋的方式和我一模一样，脱鞋也是，用脚一踩，往前一扔就跑了。太太笑着说，没想到这个也会遗传。一日回到家里，发现鞋柜上挂着一个类似拐棍样的东西，我问是什么，太太说是给你们穿鞋用的鞋拔，我哈哈大笑：看来天下像我一样的懒人，真是多得不得了，否则也没人发明这个了。但说归说，我和儿子现在都用那个玩意穿鞋了，现在写着心里还甜甜的，估计我转载文章的那位老兄感觉也如此，开始写了很多不如意，越写越觉得他的老婆真是一个难得的好老婆，所以越往下写觉得他自己越幸福。。。 哈，跑题了，还说pharmacist那个问题，假设他后来和别人结了婚，我相信他一样很幸福，只是幸福的感受不同而已。

pharmacist

你译的那首诗真好，人生有数不清的岔路口，每次你只能选一条路，没有回程,你选哪一条都会决定你的一生。有时候设想一下你如果选了另一条路是什么结果可能挺有趣，但老是觉得如果选了另一条路会比现在更好就痛苦了。其实选了的就是最好的。

我跟你有同感, 相信他即使跟别人结婚一样很幸福。我觉得跟他的个人修养和性格有关。

我相信夫妻在一起生活时间长了，真的会有一条无形的链把彼此联系起来了。可能这就是月下老人那条红线吧，呵呵。

jerryhao

pharmacist+-->引用:pharmacist 你译的那首诗真好，人生有数不清的岔路口，每次你只能选一条路，没有回程,你选哪一条都会决定你的一生。有时候设想一下你如果选了另一条路是什么结果可能挺有趣，但老是觉得如果选了另一条路会比现在更好就痛苦了。其实选了的就是最好的。

哈，应该说是我选择的那首翻译还算好，否则容易被理解成我翻译的了。那个翻译基本能表达那首诗的主旨，但念起来原没有原文朗朗上口，所以也贴了全文。 下面是另一种翻译，音韵更传统些，但转折过于突兀，贴下来参考     黄叶林中出条岔路，    无奈一人难于兼顾，     顺着一条婉蜒小路，    久久伫立极目远眺，    只见小径拐进灌木。    接着选择了另一条，    同样清楚似乎更好，    引人踩踏铺满茂草，    踏在其间难分彼此，    尽管真有两条道。    清晨里躺着两条路，    一样叶被无人踏脏，    愿将第一条来日补，    但知条条相连远途，    怀疑日后怎能回返。    在很久以后某一地，     我将叹息诉说于人，    两路岔开在树林里，    我选的那条足迹稀，    而一切差别由此起。

pharmacist

哦原来不是你译的呀。害我白对你敬仰了一番......。

后面这个感觉没前面的好，莫非这才是你的手笔？

jerryhao

pharmacist+-->引用:pharmacist 哦原来不是你译的呀。害我白对你敬仰了一番......。 后面这个感觉没前面的好，莫非这才是你的手笔？

后面这个虽然差一点，也比我翻译的强100倍，因为喜欢，都是我搜集的 文学水平虽然差，但是消化吸收能力还不错，习惯拿来主义了，你照样还可以敬仰一番呀