端端读经（2010.12.11开始）137法

端妈

原帖由 slowdays 于 2011-3-3 07:13 发表


端端才五岁吧？肯定不晚呀。
看你写的，我也想让乔再把英语捡起来了。
可是现在她不喜欢看碟了，
我还真不想把她看碟的瘾头给重新勾起来。矛盾啊矛盾，纠结啊纠结……

不怕的，爱看书的孩子看碟子也不会上瘾的，端端很爱看书的，你只要是听不到她闹腾了，准是看书去了。
她也爱看碟，但更爱看书，因为书想翻哪里翻哪里呀，而碟子没书方便，呵呵。
而且乔那么懂事，肯定会控制自己看碟的时间的了
英语的确也是不能起步晚了，早点起步，孩子轻松

端妈

原帖由 slowdays 于 2011-3-3 07:08 发表



端妈买的伊索寓言是哪个版本的啊？字号大不大？
在淘宝买东西最累人了，有时候好不容易选中合适的，问了卖家，竟然还没货什么的。

伊索寓言我买的世图出的，字号呀，我看还行，不小也不大。
因为全是英文，又没什么图，肯定不能给小孩子自己看了，所以我买的时候没在意字号大小。

端妈

原帖由 美烧女 于 2011-3-3 11:24 发表
端端真厉害啊，能读全本老子了。

只是跟读，自己读还不行哦，还不知哪年哪月了

xly2004

不是哪年哪月的事儿，端很快就能自己读了。

端妈

3.3
《老子》全本跟读一遍。

英语：
今天开始就用上了在春花姐那儿学的一招，现在我们在听《BIBLE》洗耳的阶段。我从今天开始每天教端端读会一句话，一直读到正式开始读，不知效果会如何，很期待呀，嘻嘻，但是我不会总想着这个了，春花姐应该可以放心的。
今天读的是第一句：In the beginning God created the heavens and the earth.
端端一开始不愿意跟读这么长的句子，但经过我的说教，又把这句断成三段，读了个七八次，终于记下来了，可以连成句了。
大大地表扬了端端，端端也很得意，后来边玩还边自己说这句话，越说越开心，自己说了有五次吧。当然我是听到一次就表扬一次，哈哈哈，希望她能够不畏难，明天继续读长句。
明天继续下一句，我刚看了下，好长哦，估计一次读不下来哦。半句一读好了。

端妈

把前天给端端读的诗记录于此，我在网上搜过了，中国人自己翻译成英文的唐诗真是差劲的不像话，一点原诗的韵味都没有了。
还是这个Arthur Cooper翻译的经典，可惜哪都买不到书
Before my bed
There is bright moonlight
So that it seems
Like frost on the ground.
Lifting my head
I watch the bright moon,
Lowering my head
I dream that I'm home.

[ 本帖最后由 端妈 于 2011-3-4 08:54 编辑 ]

slowdays

原帖由 端妈 于 2011-3-4 00:30 发表
把前天给端端读的诗记录于此，我在网上搜过了，中国人自己翻译成英文的唐诗真是差劲的不像话，一点原诗的韵味都没有了。
还是这个老外翻译的经典，可惜哪都买不到书
Before my bed
There is bright moonl ...

哈哈，把静夜思翻成这个样子，还真挺好玩的。
没办法，翻译就是这样，总是要遗失很多东西。
所以等端端长大了，就让她自己去读英文原版的文学作品好了。
那才是原滋原味的，翻译过来就没意思了……

端妈

唉，还真是象乔妈说的，有得必有失呀。
昨天读中经的时间长了，英语就只学了一句话，英语绘本也没有读和听，一晚上就这么过去了，真是感叹时间不够用呀
舞蹈班这周日也开始上课了，每周就只剩下周六一天时间读经了。

端妈

3.4
《老子》1-31是端端自己拿着书看着字读的，一口气读下来的，那速度之快呀，哈哈，乐死我了 中途有两处接到别处去了，被我抓了回来 还有三处忘记怎么接了，都只提醒了一两个字，她继续读。
从这我可以看得出来，端端并不是看着书上的字念的，看字念没可能这么快的，不过，我想她看着字读多少在她不会的时候有点提示作用。
不过她读累了，就不肯再看书读后面的了。
去超市买了一大堆零食回来，吃了玩了后，说话不算话，不肯自己读了。
于是32-81是边看绘本边跟读的。这习惯可真不好，边玩边读的时候她还可以大声地清楚地，可是边看绘本边跟读，她的声音慢慢地就小下去了，要么就忘记跟了。 我跟她说了明天不能这样了。
明天我准备从32开始让她自己读，我就可以看得出她掌握的情况了。

英语方面，今天没有读句子，没有讲故事，就是吃东西和玩的时候听了下。
不过端端喜欢英语的劲头我还真喜欢
事情是这样的：幼儿园今天发了通知，说剧场上演《灰姑娘》，有兴趣可以让家长带去看。正好是周日，我们看不成，要去学舞蹈。
因为端端从小就是爱中国的书比外国的书多一些，所以象白雪公主之类的童话，她听一次就不愿再听了，她爱的是当英雄，却不是公主 所以她不知道《灰姑娘》的故事讲的是什么。
所以我今天就趁这机会把《灰姑娘》的故事找出来给她简单讲了一下，刚开个头，端端就说：妈妈，我要听英文的灰姑娘。
我只好说：我不会，改明儿再讲。
看来我今天晚上的任务就是找灰姑娘英文缩写版的资料了，不知道好不好找

slowdays

原帖由 端妈 于 2011-3-5 00:01 发表
3.4
《老子》1-31是端端自己拿着书看着字读的，一口气读下来的，那速度之快呀，哈哈，乐死我了 中途有两处接到别处去了，被我抓了回来 还有三处忘记怎么接了，都只提醒了一两个字，她继续读。 ...

端端对英文的兴趣真让人欣喜。
端妈，你们的137是哪三样啊？我还没看明白呢。
有老子和英文，另外一样是论语吗？