端端读经（2010.12.11开始）137法

磐·墨

我的一点点浅见:

如果已经认识了些基本的单词了,泛读就找她基本上看得懂的绘本,看不懂也可以看图猜.单词如果问就告诉,不问就不管.
泛读完全依着兴趣来.我们家的我是用Harry Potter的DVD诱惑他看原版书的,其实对他还是有难度,但看碟子对内容有大概印象了,就有动力啃大部头,他现在也开始啃我都望而生畏的the lord of the rings,也是因为看了碟子的缘故.很多畅销小说都有电影可以先拿来看的.
如果喜欢科学的小朋友更好,同时看中文和英文的讲同一主题的书.科普书里出现的单词重复率非常高,而且很容易一一对应,即使并不是同一本书,只要同一主题,内容都差不多.单词特别容易猜中.

精读加一点不用很多啊,开始可以先读诗.近代诗会比较好.韵律强容易上口,用词比较容易懂但不失优美,通常也能够找到很有水准的译文.我还是主张要看译文的,对孩子寻找正确优美的语意是有帮助的.但译文看过就行,不用背.
诗歌里有些蛮生冷的词不用管.但比较常见的生词要划出来,查字典,最好是英英的或者至少双解辞典,我不太推崇国内常用的牛津,牛津的解释对小孩子来说蛮难理解,而且解释里常常又有生词.我们自己用的是朗曼,比较多的母语者都认为这个对初学者来说比较适合.
一天也不用多,两三个单词就好了.查出来,英文意思要抄,要模仿字典里的句子造句.有些单词有好多意思,只要抄阅读时候读到的那个,造句也只用那一个意思.但为了找出是哪一个,其实每个意思都得看一下.还比较小的孩子们妈妈就代劳抄了,让孩子口头造句,也要写下来.开始造句一定模仿痕迹很重,也简单,几个单词,只是换个主语什么的,也没关系.每周抽空把抄下来的单词读一遍看看是否还记得意思.
一首诗要读流利了也得好几天,差不多重要的单词也都记下来,诗的大概意思也知道了,就可以读下一首了.

端妈

FROM 磐妈短消息：

我在磐上一年级前没有给他英文读经也没有开始英文方面的泛读.他在学校学英文,进度一般,入小学时候还不太能够流利地说英文,可以看很简单的一页大概有四五句话的绘本.

开始读经的同时开始泛读.泛读我们也分两类,
一种是要求朗读的,跟MP3读,但一遍就过,不重复也不要求,就是培养语感.大概是一天读两章到三章magic tree house的样子.十分钟左右吧.
另外一种是阅读,基本上每天要求一本书,开始是科普类和短的章节书,比magic tree house还短的.
后来开始看比较长的没有插图的章节小说后,就是一周一本小说加上两到三本科普读物.科普读物的内容一般不选择很难的,尽量是他感兴趣的主题.中文方面的科普他早就看到中学水平的了.所以选相近的内容他可以很容易猜到单词的意思.偶尔我会要求他复述看过的书的内容.如果他愿意的话.他大多时候很愿意和我分享他看过的书.

开始会划不认识的单词我给他略讲解,后来生词少了就自己查字典,我们用的是langman的字典.再后来他比较懒,主要都靠猜吧.下半年可能还是要求要记点生词,因为学校要开始写作文了.

精度我们读得也不多,一天半小时,能读多少算多少.开始更少,看他的接受能力才慢慢调高的.我记得最开始一天一首诗读五遍,后来加到三首诗,后来再加一篇散文.现在只读散文.大概在三十遍左右能够背下来五分钟长度的文章.能够完全理解内容的可以更少遍数,比如他们学校的课文他听了就能背下来.

端妈

刚搜了下，朗曼好象是新家坡的特产哦

好象买不到，不过我明白磐妈的意思了，我要找一本英英解释简单的词典来用。

我们现在是入门级，可能还只有一只脚入了门，还有一只在门外哦

现阶段看来还是得以听为主，把端端的耳朵练好了。再加上基础常见单词和拼读的学习，然后才能开始磐妈所说的那最初的一步哦
路漫漫哟

端妈

6.10 周五

没读经。

英语：
BIBLE当背景
看DORA两集

杨阳ILU

表扬端妈，对端端的记录很详细，穿插学习思考，学习

tracylin2002hk

我也是用Longman 發声字典.
http://bbs.etjy.com/thread-55600-1-1.html

中文名称：朗文当代英语字典 第四修订版
英文名称：Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed
别名：Longman
资源类型：ISO
版本：4th Edition
发行时间：2003年
地区：大陆,美国,英国
语言：英语
简介：
朗文当代英文词典 电子版 LONGMAN Dictionary of Contemporary English CD-ROM
　

下载地址： Longman.Dictionary.of.Contemporary.English.(4th.Edition).iso655.1MB

推荐四部常用的词典

1《英汉大词典》先后约百余名学者参加编纂, 由陆谷孙教授主编的《英汉大词典》上下卷于1989年和1991年由上海译文出版社出版, 共收词20万条, 共约2000万字。英汉大词典》是我国第一部独立研编的大型英汉双语详解词典。 它保证了多方面和多层次的使用性。

2． 《汉英词典》由北京外国语大学英语系《汉英词典》组编的《汉英词典》于1978年由商务印书馆出版, 修订版于1995年由外语教学与研究出版社出版。 修订版共收单字和多字条目共8万条, 共1,435页, 约550万字。 这部词典凝聚了我国英语界一大批优秀专家学者的心血, 是同类词典中最丰富的一部。

3． Longman Dictionary of Contemporary English 《朗文当代英语词典》《朗文当代英语词典》自1978年问世以来受到各国读者的欢迎并普遍被认为对外国学生学习英语很有帮助。《朗文当代英语词典》第二版于1987年出版, 共收词56,000条, 增加了不少新词新义, 尤其使对语法的标注方式进行了彻底的改革, 使用了一般语法书常见的代码和术语, 给读者带来了更大的便利。 1995年推出的第三版除保持了前两版的优点外, 还使用了英国国家语料库和朗文语料库的资料, 突出了口语的特点, 采用原始的例句, 标志词语的使用频率, 比较英美用法, 附有500张插图, 使这部词典更具特色。

4． Collins Cobuild English Language Dictionary 《柯林斯合作英语词典》《柯林斯合作英语词典》共收词75,000条, 实例达100,000条, 适合中高级读者使用。 这本由柯林斯出版公司推出的词典是利用柯林斯出版公司和伯明翰大学联合开发的语料库。 这个语料库里收集了各种类型的书面语和口语资料, 经由软件编制人员设计各种程序, 使编纂人员可以方便地查找。 这样以来, 编纂的效率明显提高, 词典的出版周期明显缩短。 而且词典更加准确地反映了当代英语的特点, 更具使用性, 更适合读者地需要。 速度快, 语料新, 定义准, 信息。

端妈

陆谷孙教授主编的《英汉大词典》我倒是没有。其他的都有。
不过感觉词典的利用率真是好低哦，看来得多学习了。

弱弱的再问一句，磐妈说的朗曼的词典哪有卖呀？

tracylin2002hk

朗曼词典

Longman dictionaries

英国朗曼出版集团公司出版的多种英语词典的统称。该公司早年曾出版过约翰逊的《英语词典》。20世纪70年代以后，接连推出了多部成功的英语词典：《朗曼新国际词典》（又名《朗曼简明英语词典》）、《朗曼现代英语词典》、《朗曼当代英语词典》、《朗曼当代英语类义词典》、《朗曼英语词典》、《朗曼英语语言和文化词典》、《朗曼同义词词典》、《朗曼短语动词词典》、《朗曼英语习语词典》等。

端妈

6.11 周六
读经：
《心经》跟读一遍
《大学》跟读一遍

英语：
泡泡三全天听了2遍

上午出去玩了一个小时，午饭后又睡了一下午，晚上又出去玩了一晚上。
经读比我原来安排的读少了。
但人还是蛮HAPPY的，呵呵。

------------------------------------------------------------------------------------
《老子》：22遍
《大学》：16遍
《论语》：【1】27遍；【2】25；【3】20；【4】14；【5】9；【6】9；【7】9；【8】8；【9】8；【10】9；【11】5；【12】4；【13】2；
《心经》：13遍

端妈

6.12 周日
读经：
《大学》跟读一遍
《心经》跟读一遍
《论语》第十三篇跟读一遍

英语：
泡泡三听了二遍

本想今天结束泡泡三，想让端端把上次没讲完的故事全讲完，但是小人儿极其不愿意
后来她终于讲了一个给我听，还是在我强烈要求下。本想让她再讲一个，可是她只喊累。
说是故事太长了，唉。
又得择日了，唉

------------------------------------------------------------------------------------
《老子》：22遍
《大学》：17遍
《论语》：【1】27遍；【2】25；【3】20；【4】14；【5】9；【6】9；【7】9；【8】8；【9】8；【10】9；【11】5；【12】4；【13】3；
《心经》：14遍