关于英文故事亲子阅读中的疑问

漂亮的小汽车

我家的小乌龟学美语版，下面有中文字幕，我也没刻意遮挡过，
后来在读台词时，遇到复杂的长句，我想翻译给他时，他自己已经知道是什么意思了，

读新概念时，也是先听录音，听熟悉了，让他看一遍课文译文，然后就是自己读，虽然只看一遍，但已经能明白每句英文的意思了。

简单的内容孩子能猜得出的，不用翻译，复杂一些的，少量翻译也没什么不好。
培养兴趣第一。

kiwi_sz

原帖由 天天妈妈爱天天 于 2010-6-18 18:19 发表


谢谢你的帮助呵！那我就先这样读着，读一段时间再看，呵呵。还有，现在还能找到那个博客吗？

我搜了一下新浪博客，居然没有搜到，只记得是个叫小金的孩子，他妈妈从英国回来后自己办了个小型的原版书图书馆。怎么就找不到了呢

天天妈妈爱天天

原帖由 漂亮的小汽车 于 2010-6-21 05:51 发表
我家的小乌龟学美语版，下面有中文字幕，我也没刻意遮挡过，
后来在读台词时，遇到复杂的长句，我想翻译给他时，他自己已经知道是什么意思了，

读新概念时，也是先听录音，听熟悉了，让他看一遍课文译文，然 ...

谢谢呵！知道怎么办了，我原先一直担心小乌龟下面的中文字幕好不好呢！

天天妈妈爱天天

原帖由 勤劳小蜜蜂 于 2010-6-19 07:26 发表
我们是听力优先于单词认读，所以没有出现这个阶段

只是特别长的复杂从句，才会翻译，

别的不翻译的！

甚至有些生僻的单词，有时也不查，

自诩为培养猜词能力

小蜜蜂，我也很想培养孩子的猜词能力呵，不过信心不足，呵呵

gaogao1311