|
有史以来最成功
哎呀,都不知道从何说起了, ,反正,今天算是不错的一次啦,就英语的亲子阅读而言:
今天一共看了三本《苏斯博士》,其中最完整的是《绿鸡蛋和火腿》,我把整本书的英文从头至尾地读了一遍给咪咪听,当然,我耍了一点儿小花招(其实也是受咪咪的启发),我说:“咪咪啊,妈妈来读英文,然后你读中文,好吗?”咪咪一口答应了,然后我就读一页,她“翻译”一页,为了提高咪咪的兴趣,有些地方我尽量读得夸张些(内容本来就挺夸张,就不知英语语气是否真能用这样的语气来表现),把咪咪引得咯咯咯地笑,就这样,读完了整本书。但最让我感到欣慰的是,在读“一条鱼 两条鱼 红色的鱼 蓝色的鱼”时,它先自己看着书在“one fish,two fish,red fish,blue fish"地读,那我一听,就知道有戏,连忙挤到她身边跟着她读了下去,她不仅没对我的自说自话表示反感,反而说:“妈妈,看到我会用英文读的我就用英文读,不会的就你读英文我读中文好哇?”我一边夸她出了个好主意,一边读了下去,虽然这本书才没翻几页就结束了,但成就了《绿鸡蛋和火腿》的完整,估计孩子目前的耐心也就这些,然后两个人把《在爸爸身上蹦来蹦去》也翻了三、四页。
无论咪咪听进去多少,今天总算不错啦,要知道,今天白天我还在犯愁,该怎样引起咪咪兴趣,在看《苏斯》时能不光看中文而稍稍听我读一点英语呢! |
|