兜兜的亲子阅读（20070828 男）

xinmei_rose

今天早上一大早，小朋友醒来，第一句是“妈妈”，第二句就是“妈妈，锅怎么说啊？”，妈妈问“是不是锅的英语怎么说啊？”，兜点点头说是。唉，这么好学的，妈妈想想似乎是pot，但是想想前几天说洒水壶是watering pot，就有些犹豫pot到底是不是锅了，突然想起来pan好像是平底锅，于是教给小家伙～
等到他爬起来，突然又问“妈妈，纽扣怎么说啊？”，啊 妈妈我竟然不知道唉，家里的词典不知道扔哪里了，许诺小家伙查好告诉他，查了有好几词都有纽扣的意思，如fastener，还有button，到底哪个常用些呢？

emerald2008

纽扣一般就说“button”，肚脐眼是“tummy button”

pan是平底的锅，pot是深底的煲粥的那种锅，但是花盆也可以说是 pot。水壶我看到比较多的是watering can。

我们一般的中式锅，我在国外节目里看到他们说的是“wok”，大概就是中文音译过去的。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-7-6 06:13 编辑 ]

xinmei_rose

非常感谢棒棒妈妈的解释啊，真是专业啊，受益匪浅
昨天晚上带兜去楼下玩，走在楼梯上兜说“妈妈,it's suck”，妈妈一头雾水，兜又说“妈妈,suck是黑吗？”，妈妈说“不对啊，黑是dark”，兜反驳说“你说错了，duck是小鸭，green egg and ham里面有黑是suck” 唉，看来妈妈给兜念green egg and ham时发音不够准确啊～不过duck和dark在发音上自己感觉是很难分清唉，不过经过一番解释，兜还是接受了dark是黑的概念。
看来得多得跟专业人士交流喽～英语的同音词也很让人头疼啊

emerald2008

英音里 duck 是发短音，dark发长音[[a:] 。

美音日过碰到单词里有r，[r]的音发得很明显, 就像北京人念什么都加个"儿“字一样。所以dark发成[dark] ，虽然也是短音，但读成类似“大儿课”这样，跟duck就很好区分。

兜兜已经满懂了呀。

xinmei_rose

哇，感谢棒棒妈的解释啊，豁然开朗啊
学习如逆水行舟，不进则退，真是真理啊～暑假里不仅兜兜懒惰了很多，妈妈也是，近来学习很是松散，进步不慎明显，甚至有些退步的迹象，尽量保持让他每天都能听到些英语～
昨天兜看到拖鞋说“妈妈，这是slipper，对吧，就是s,s,s,slipper，是S开头的对吗” 哈，进来陆陆续续看体验英语预备级的字母发音，有些成效了，兜终于自主发现字母和单词之间的关系啦～

xinmei_rose

小朋友近来很喜欢看变形金刚，但是里面浓浓的机器音式的英语，要看着字幕妈妈才知道在讲些什么，问兜能否听懂，小家伙点点头说“能的，他说transformer啊”，在问问还说什么呢，小家伙就一脸迷茫啦 昨天晚上看的时候，突然大叫“妈妈，霸天虎叫那个机器人站起来，stand up,stand up” 难得唉，竟然听懂了一句～

emerald2008

只要他愿意看，就是件好事。
再大一点的小孩，对看不懂的东西会有很强的排斥心里。我拿过早教的碟给两个侄女看（5岁与8岁），看了一会嫌内容太简单，可是语言又不太懂。让他们看没字母的卡通片，没两分钟都跑开了，因为根本不懂。

xinmei_rose

为了爱惜宝贝的眼睛，暑假里尽量少让小兜看电视或者电脑～最近突然想起电脑里的KID'S ABC，每一集不到十分钟，时间很是适合，于是尝试着给兜看看～半年前看过一次，大段的歌不喜欢，谁知这次竟然喜欢之极，现在看了前三集，每集看三遍，竟然有一半的歌可以跟唱了 看来这半年的积累功不可没啊，里面很多都可以听懂，理解啦
这两天时不时口里“go bus go,go bus go”，要不就是玩peek-a-boo~想说candy dandy call me sandy又说不来，示意妈妈说，自己做动作然后问妈妈“this one？”，呵，其实他想说 which one但是老说不好，就改成this one啦
周日带兜兜去花岗观鱼玩，见到很多老外，要小子去问候老外，竟然表现很好，不过只会说hello,byebye 不过已经比妈妈希望的好多了～

xinmei_rose

最近KID'S ABC帮助很大啊，每天一集，一集三遍～最近兜兜好些歌都会唱啦，尽管有些词忘掉了，嘴巴里会糊弄过去，但是整体还是不错啊～这两天喜欢唱“Don't worry,be happy ”，嘴巴里反反复复唱这句，奶奶问这是什么意思啊？兜答曰“就是高兴点，别伤心吗”，哈，翻译的还不错吗

xinmei_rose

这周来兜兜很喜欢说英语了，经常自言自语的念叨～在马路上"It's a car,It's a bus,It's a truck"，要末就念儿歌 three little monkeys jumping on the bed等等，想学KID'S ABC里面 那首teaport的儿歌，总是记不牢，于是英语汉语夹着一起，边说边做动作表演，真是不亦乐乎啊
看来没有压力的学习果然很快乐啊