5岁小女生-花袜子Cindy和妈妈一起读英文（2004.12）

xiaols323

女儿Cindy快5岁了，最近很喜欢看花袜子小乌鸦成长故事，自称花袜子Cindy。响应坚持一年亲子英语共读俱乐部的号召，在英语版开个楼来记录，同时也是督促自己呵。请大家批评、鼓励、支持、帮助……

先说说目前的英文情况。Cindy可以自主阅读一些K级、1级的小书以及一些简单的绘本。
她3岁开始接触机灵狗，我自己的英语很差（惭愧），开始没信心、也没有用心，断断续续地，甚至有过一个月都没摸过一本的记录，ABC就花了大半年。发现 Cindy对英文的兴趣很高，从第1级开始，我们投入的很多的热情和时间，听、跟读、独立读、丢开书自己说，进行的速度和效果明显好了很多。今年元月份，也就是满4岁后，看第2级的过程中，惊喜的发现，原来女儿已经不再是刚开始那样看图来读词（换个地方就不认识了），可以直接拿着机灵狗的家长手册顺着读下来了。于是，第3级也很顺利、快速地在今年3月份完成了。这期间试过体验的3级，基本就能很快地自己阅读完成了。

接下来到现在的这7个月时间里，以分级读物为主，杂七杂八地看了不少，有音频的听、跟读，没音频的直接自己读，不明白的我告诉她，如果我也不懂的就一起在电脑上用灵格斯查。我的要求是能比较流利地读下来，理解其中的意思，像RAZ那样有课后问题的，可以正确选择选项。

粗略地统计一下已经看过的：
Jack and Jill第一级
开心小读者第一级
体验英语1-5级
RAZ的AA-G级
ENGLISH FOR ME的7本
reading house第一级6本
国家地理儿童百科入门级
牛津阅读树前3级
OXFORD Dolphin Readers的1-2级
亲亲自然学英语第一级
引进DK的儿童英语阅读起步丛书3本外出旅游、看动物说英语、吃饭说英语（每本的4个等级故事没问题，最后一个共享故事生词多，以后再看）
SCOTT FORESMAN 系列K级的Emergent Readers
哈考特Decodable Books的K级、1级
Houghton Mifflin Math的K级
伊索寓言刚开始，前3个
一些双语绘本、英文绘本

还看了一些动画，为保护视力，有时也会转成MP3来听。因为我自己的英文水平差，为了方便指导，一般都是挑选有字幕的，并把文本打出来，能在看熟后读下来，有时也角色扮演着玩。
big muzzy, 迪斯尼美语世界，magic marker（最后10几集没看完），peppa pig（看了大部分），查理和罗拉（看了小部分）

[ 本帖最后由 xiaols323 于 2009-10-20 09:23 编辑 ]

xiaols323

2009-10-15
1、Gingerbread Mouse。Cindy看完后说是希望圣诞节也能收到书里最后小老鼠收到的那个圣诞礼物-姜饼老鼠
2、Top 21 Everyone Poops。很好玩的书，喜欢最后2页，那句“All living things eat,so....Everyone Poops”,加上正面吃饭的图和背面Poop的图，很搞笑。之后Cindy同学就问家里的每个人吃东西吗，那也要Poop啦，笑个不停
3、Top 2 The Giving Tree。去年买了中文的爱心树，只给她看过一次，结果哭了。这次看得英文版，读着读着，眼圈就红了，到后面树开始说“I have nothing left to give you”那一长段，彻底忍不住了。看完后，一边紧紧地抱着我一边哭着说，树好可怜啊，我不要妈妈变成老树墩……看来Cindy同学已经有自己的理解了，不得不佩服希尔弗斯坦，用简单的插图和文字就能深深打动人心，即使是对这么小的孩子。
看完后虽然我们开导了半天，仍然过一会儿一想到这个就哭起来，反复了好几次。太能打动人了，不敢给女儿多看

中文
1、花袜子小乌鸦的最后一本-全都迷路了。这套一共6本，读完后意犹未尽，确定这是最后一本后，又把前面读过的全都放假了、全都拆坏了挑出来，想再看。
2、花格子大象中的一本-艾玛踩高跷。看到大象们把木板倒着装在高跷底下，留下一串相反的脚印，觉得很有趣，说真是个好办法！

[ 本帖最后由 xiaols323 于 2009-10-19 08:08 编辑 ]

xiaols323

2009-10-16
最近以Top100的英文绘本为主，今天看了几本
Top 18 Don't Let the Pigeon Drive the BUS（女儿说鸽子就像个小孩子，但她自己不会像鸽子最后那样在地上耍赖）
Top 1 where the wild things are（关于彭懿推荐说的这本的幅面、月亮等细节简单提了一下）
TOP 3 Goodnight Moon（讲完后又找了下每幅彩图中小老鼠、时钟、窗外的夜空这些细节）

中文的看了阿罗有枝彩色笔、阿罗的童话王国、花格子大象中的一本-韦伯和艾玛

[ 本帖最后由 xiaols323 于 2009-10-19 08:07 编辑 ]

xiaols323

2009-10-17
Top 4 Green Eggs and Ham。苏斯的东东就不用多说了，这本以前读过，很有节奏感，一开始就被Cindy抢着续下去了
Top 6 The Very Hungry Caterpilla。这个以前看过中文，很喜欢的。对星期六吃的那一串里不认识salami，意大利香肠
Top 8 Guess How Much I Love You。我念到最后I love you right up to the moon，Cindy马上转身抱着我，接上and back，感觉很好呵
Top 10 Love You Forever。又是一本读了让我们娘俩都眼泪汪汪的
Top 13 Moo Baa La La La。适合低幼的很简单的一本，快速地过了一遍
Top 14 Brown Bear, Brown Bear, What do You See。也是一本低幼的，读起来挺顺口的，强烈要求她自己念

xiaols323

2009-10-18
Top 15 Harold and the Purple Crayon。比中文版念得舒服，中文版里把purple crayon译成彩色笔觉得不准确。还是看原版的好
Top 20 No, David!这是本Cindy百看不厌的书，看完英文还特意要求找出中文的再看一遍
Top 22 Go, Dog, Go!低幼的，很简单
Top 25 Good Night Gorilla。
Top 24 Chicka chicka Boomboom
Harold和最后2个都是有动画的，看过书后再看动画，Cindy感叹还是动画比书更好看。我想画面从静止到动对孩子来说会更喜欢一些，而且一些细节还是动画里表现得更丰富

xiaols323

2009-10-19
周末2天时间充裕，比平时看得多，周一从幼儿园回家，Cindy自己挑了4本又一起看了一遍。
Don't Let the Pigeon Drive the BUS
The Very Hungry Caterpilla
Chicka chicka Boomboom（动画里的歌曲很好听，连着听了2遍，跟着哼哼很想学着唱^-^）
Love You Forever（听了另一个版本的MP3，语调讲得很好玩，而且“I'll love you forever”那一段是唱的，Cindy很快就学会了，一晚上唱了N遍）

新书只看了2本，更喜欢Pinkalicious
Top 7 Alexander and the Terrible, Horrible, Very Bad Day（感觉这本对我们有些难了，有几个不是太明白准确意思，只能猜个大概了）
Top 17 Pinkalicious（今天一早要求上衣、裤子、袜子都是粉红色的，小人说了，皮肤不能变成PINK，我们就把衣服都变成PINK吧）

[ 本帖最后由 xiaols323 于 2009-10-20 12:47 编辑 ]

xiaols323

单独开了个“亲子共读俱乐部”的版块，分离出来看得清楚多了，便于学习其他朋友们的经验

xiaols323

2009-10-20
每周二下午幼儿园有英语兴趣班，必须参加的，学的是美乐蒂，内容非常简单，和小朋友一起学、玩、做游戏还是很高兴的事情。5点半下课，回家比平时晚
看了3本新的
Top 27 Blueberries for Sal。这本以前在图画书阅读与经典那本里看过介绍，有一段说的是妈妈回头发现了莎莎/小熊时加括号的那段文字，“它/她年纪已经够大，不怕人/熊了，更别说像……”。看英文时发现，这段写的是She was old enough to be shy of people/bears, even a very small person/bears like little Sal/bear. 从字面上看，应该是年纪够大已经知道怕人/熊才对吧？
Top 29 corduroy。以前看过这个的动画，整个动画没有几句对话，把小熊找扣子那段表现得非常精彩有趣
Top 31 Are You My Mother。Cindy看到封面右上角标注的“I CAN READ IT ALL BY MYSELF”后，当仁不让地自己念了下来，除了snort问了一句，其他都OK

sqxysfh

不错，坚持，向你学习！

janezy

想请教一下LZ，每天这么多书都是孩子自己读吗？谢谢！