悦悦小楼——和妈妈共享英语阅读美好时光

dorothy1

6 (09年10月24日晚)
       今天补上上个星期六的。
       还是在晚上，我和悦悦开始读RAZ_Tommy tales 系列中的第四本——《A visit to the zoo》，知道了这个系列故事中的人物，故事情节安排，悦悦听起来比前面顺了，很喜欢听。我还在琢磨Flamingo（火烈鸟）怎么念呢，悦悦急着催我念下面的内容，急急地说：反正书上有图，就是这种鸟啊！——看来孩子学习是囫囵吞枣啊，就注意情节了，也罢，喜欢就好，我们慢慢来哈！
       先写这些，每到周末反而发现时间不够用哦！看来时间安排还是有问题，忙忙碌碌地……
       两三天没来，我的楼就到底了，呵呵，顶一下！

dorothy1

7 (09年10月26日晚)
       今晚继续的是RAZ_Tommy tales系列中的第五本、第六本及第七本。
第五本是《the North Pole》；第六本和第七本是《Tommy meets dinosaurs》。
       果不出所料，悦悦又说自己是 baby dinosaur.
       睡前，我这样和悦悦说：“Don，my dear, baby dinosaur, have good dream.”
       灯都关了，过了好一会儿，悦悦说：妈妈，我睡不着。嗯，我是那个baby dinosaur，不过我是女dinosaur，还有啊，我一直留在你的身边，没有被 taken back很久以前的古代。
      ——哈，听完故事了，悦悦还在幻想呢！

pianocrazy

我女儿有时候也是这样，很投入。

投入，才能有更好的效果，投入，孩子也才能真正感受到学习的快乐。

学习英语，最终还是要从学习中得到快乐，而不单纯是为了应付未来的考试、就业之类。

我也越来越喜欢悦悦了。

loringui

悦悦好可爱啊。看下来我们的亲自阅读还是做得不够，都是放羊自己看的。要增加一些引导和互动
悦悦妈，你一晚上给她读三本书？太厉害了。不敢给我家小朋友读，也去下载一些音频给他听

dorothy1

8 (09年11月5日晚)

    悦悦这几天病了，在家里休息，学校也放假一星期。发烧三天打三天吊针，人都累累的，连没生病的我都感觉脑子里看不进去什么东西。 前几天晚上全家人一起看央视的舞蹈大赛。一家人都在闲散中，悦悦连老师每天留的作业（老师发邮件——空中课堂）都没有做多少。

    今晚继续的是RAZ_Tommy tales系列中的第十本、第十一本及第十二本。这三本是有连续情节的，悦悦听得可认真了。故事有意思，适合这么大的孩子听，我鼓励悦悦说：你想去哪里啊？也让RK-5带你去，你可以自己编故事！地域差，时空差，天马行空任你想！

    悦悦很开心！故事原来是可以这样编的，只要你编的巧妙就是好故事！

loringui

慰问一下小悦悦，早点好！

dorothy1

荒了，荒了， ，
昨天晚上和悦悦一起学唱一首英文歌，歌词如下：

When Christmas Comes to Town

La La La La La La
La La La La La
La La La La La

I'm wishing on a star           对着星星许下愿望
And trying to believe           并且尝试着去相信
That even though it's far        即使一切是多么遥远
He'll find me Christmas Eve     他会在圣诞夜来寻找我
I guess that Santa's busy       我猜圣诞老人一定是很忙
Cause he's never come around  因为这样所以他才没来到我的身边
I think of him                 
When Christmas comes to town  每当圣诞节来临的时候我都会想他 （倒装句）

The best time of the year      一年之中最好的时节
When everyone comes home  当每个人回到家的时候
With all this Christmas cheer   带着圣诞节的祝福
It's hard to be alone           每个人都不会孤独
Putting up the Christmas tree   装饰起圣诞树
With friends who come around  和朋友在一起
It's so much fun               是多么快乐的事情
When Christmas comes to town当圣诞节来临到这个城市的时候 （倒装句）

Presents for the children        给孩子们的礼物
Wrapped in red and green      包裹在红色或者绿色的盒子里
All the things I've heard about   这些关于圣诞老人的事情我全都记得
But never really seen           只是从不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way      希望圣诞老人在途中

Presents for the children （重复）给孩子们的礼物
Wrapped in red and green       包裹在红色或者绿色的盒子里
All the things I've heard about    这些关于圣诞老人的事情我全都记得
But never really seen            只是从不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way
希望圣诞老人在途中

When Santa's sleigh bells ring    当圣诞老人的雪撬铃响的时候
I listen all around                我听见他就在周围

The herald angels sing         当天使派使者在歌唱
I never hear a sound           我却听不到这一点声音
And all the dreams of children   所有睡梦中的孩子
Once lost will all be found       已忘记了本该发现的一切
That's all I want when Christmas comes to town
当圣诞节降临在这城市那就是我想要的
That's all I want when Christmas comes to town
当圣诞节降临在这城市那就是我想要的

loringui

妈妈好会引导哦，这样编故事真好！ 我们已经看完了，也这样引导一下，看看能不能编点小故事。：）
学唱圣诞歌真好啊！

dorothy1

9 (09年11月25日晚)
       这天晚上录了悦悦清唱版的《When Christmas Comes to Town》（电影《极地特快》（The Polar Express)里的歌曲）。
       继续复习《Frog and Toad》，听了10-Christmas Eve 和16-Tomorrow。准备今晚录10-Christmas Eve。
        MP4里有许多英文东西，悦悦最喜欢听《A chair for my mother》，连听两遍，告诉我说，妈妈朗读这个故事的小女孩的声音她很喜欢，因为很象悦悦她自己的声音。我说：你好好听，妈妈那天录下来我们听一听比一比，你们PK一下吧！ 我暗喜，心想要是悦悦能念的有MP4里这么好我梦里都会笑醒的。
       晚上10点半都过了，结束了我上面的对话和心理活动，关灯了，睡觉了！忙碌的一天匆忙间又过去了。今天亲子英语阅读也结束了，象小露妈妈说的，今晚拔了一把荒草，  明天继续拓荒，整理我和悦悦的园子。

下面是a chair for my mother的音频和文本及悦悦清唱的歌
http://www.rayfile.com/files/042 ... -8710-0014221b798a/

[ 本帖最后由 dorothy1 于 2009-11-26 11:45 编辑 ]

dorothy1

10 (09年12月13日和14日)
       这个周末，和悦悦听了Amelia Berdelia 之 the Surprise Shower，当然还有悦悦的最爱《A chair for my mother》。
      不清楚的词：prune除了修剪的意思外，还有什么意思呢？(a box of prunes是什么意思) ;  
      New pumps 说的是新高跟鞋吗？----这是悦悦猜的。
   《love you forever》MP3也是悦悦的最爱，悦悦抱着她的洋娃娃，边摇边念叨着love you forever……一会儿又用中文给宝宝讲故事：《妈妈的椅子》(A chair for my mother  
    哈)