Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

echo_cheng

To 77498139

合集第16集的Sunday Brunch我改过了，在461楼，有空看下吧。

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-12-18 17:27 编辑 ]

czhrong

我准备在假期好好利用这些资源,提高女儿的听、说、看！非常感谢各位!

77498139

初稿尚未修改：）
第17集
79. New Kids on the Block（77认领）
Daddy: come on, Caillou. Mommy is waiting for us to fix lunch.
Storyteller: Caillou didn’t know it yet. But the empty lot was about to turn into something new.
Caillou: Look, Daddy. I want to bring it home to mummy.
Daddy: That’s a great idea, Caillou. She would love that.
Caillou: Here mommy. It’s for you.
Daddy: Caillou found it on the way can lot at the end of the street.
Mommy: Thank you, Caillou. It’s lovely. Mr. Hinkle mentioned that the lot was sold and there are going to start building today.
Daddy: really? Do you know what that means Caillou?
Daddy: Tractors. Maybe we can go and see the men action.
Caillou: Yeah.
Caillou: When can we go see the tractors?
Daddy: we’ll go and see if still there after lunch, okay?
Mommy: The tractors will be there to build a new house, Caillou. We’re going to have new neighbors.
Daddy: That’s a big tractor.
Storyteller: Caillou loved watching the tractor digging of the lot. He couldn’t wait to go and see the construction sight again.
Caillou: Beep~~~beep! Look out! I’m backing out. Vroom.
Mommy: Come on, Caillou. We’re going to the park. Let’s go.
Caillou: Can we walk by the tractors Mommy?
Mommy: oh, I don’t say why not? We’ve spent almost everyday this week.
Storyteller: as the days went five they were so much neat stuff to see. Tractors, semi trucks and construct workers hammering away but Caillou forgot all about the new neighbors until one day when they saw a fellow move in.
Caillou: Mommy the new people are moving in. I saw someone in the window. Will the new boy want to play at the park with me, mommy?
Mommy: what the boy, Caillou?
Caillou: The boy in the window at the new house.
Mommy: I didn’t realize they had a boy. Maybe we should go and meet on new neighbors.
Mommy: Hi, we thought we stop by and welcome you to the neighborhood. I made it a little something.
: That’s very kind of you. I think the boys all back. I’m sure they all love to meet you.
Storyteller: Caillou was excited about making a new friend. But when he saw the boy he suddenly felt a little shy.
Jason: Hi, I saw you walk by with your mom. I’m Jason. What’s your name?
Caillou: Caillou.
Jason: Can you throw like this, Caillou?
Jeffry: Hi, Jason. You are not allowed to do that. I’m telling mom.
Jason: that’s my twin brother, Jeffry. He is a tattletale
Caillou: look, Mommy. I have two new friends.
Caillou: jeffry, let’s go swing.
Jeffry: I’m Jason. Jeffry is over there.
Caillou: hahaa, sorry.
Jason: it’s okay. Why are you so twit? Come on.

echo_cheng

每次编辑就要重新标注颜色，偷懒，这次不标了。

Daddy: come on, Caillou. Mommy is waiting for us to fix lunch.
Storyteller: Caillou didn’t know it yet. But the empty lot was about to turn into something new.
Caillou: Look, Daddy. I want to bring it home to mommy.
Daddy: That’s a great idea, Caillou. She would love that.
Caillou: Here mommy. It’s for you.
Daddy: Caillou found it on the vacant lot at the end of the street.
Mommy: Thank you, Caillou. It’s lovely. Mr. Hinkle mentioned that the lot was sold and they are going to start building today.
Daddy: really? Do you know what that means Caillou?
Daddy: Tractors. Maybe we can go and see them in action.
Caillou: Yeah.
Caillou: When can we go see the tractors?
Daddy: we’ll go and see if they're there after lunch, okay?
Mommy: The tractors will be there to build a new house, Caillou. We’re going to have new neighbors.
Daddy: That’s a big tractor.
Storyteller: Caillou loved watching the tractor digging up the lot. He couldn’t wait to go and see the construction site again.
Caillou: Beep~~~beep! Look out! I’m backing up. Vroom.
Mommy: Come on, Caillou. We’re going to the park. Let’s go.
Caillou: Can we walk by the tractors Mommy?
Mommy: oh, I don’t see why not? We’ve been there almost everyday this week.
Storyteller: as the days went by there was so much neat stuff to see. Tractors, cement trucks and construction workers hammering away that Caillou forgot all about the new neighbors until one day when they saw a family moving in.
Caillou: Mommy the new people are moving in. I saw someone in the window. Will the new boy want to play at the park with me, mommy?
Mommy: what the boy, Caillou?
Caillou: The boy in the window at the new house.
Mommy: I didn’t realize they had a boy. Maybe we should go and meet our new neighbors.
Mommy: Hi, we thought we'd stop by and welcome you to the neighborhood. I made you a little something.
: That’s very kind of you. I think the boys out back. I’m sure they'd love to meet you.
Storyteller: Caillou was excited about making a new friend. But when he saw the boy he suddenly felt a little shy.
Jason: Hi, I saw you walk by with your mom. I’m Jason. What’s your name?
Caillou: Caillou.
Jason: Can you throw like this, Caillou?
Jeffrey: Hi, Jason. You are not allowed to do that. I’m telling mom.
Jason: that’s my twin brother, Jeffrey. He is a tattletale
Caillou: look, Mommy. I have two new friends.
Caillou: Jeffrey, let’s go swing.
Jeffrey: I’m Jason. Jeffrey is over there.
Caillou: hahaa, sorry.
Jason: it’s okay. We're used to it. Come on.

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-12-21 02:48 编辑 ]

azxdesign

真是好感动，这些超认真的爸爸妈妈们！小女刚刚开始看卡有，希望有朝一日能加入你们的粉丝群。

睿睿的守望天使

原帖由 elegant_1026 于 2009-12-15 17:13 发表
新手 ,所以 刚看到,孩子很喜欢，可是语速是不是有点快，大人勉强听，孩子没什么基础，能听懂吗，是不是还是应该用书啊、？孩子三岁，请大家指导，谢谢，另外有原版书吗，打印不方便

caillou有原版书，动画片是根据书改编的
亚马逊上有，一本平均20元左右，1个故事一本书，大概有50多本
200集的书，那要好多money哦

[ 本帖最后由 睿睿的守望天使 于 2009-12-21 17:01 编辑 ]

77498139

初稿尚未修改：）
80. Caillou Goes to School （77认领）
Daddy: Vroom. Caillou, could you come here for a minute?
Caillou: in a minute, Daddy.
Storyteller: Caillou was waiting for something and he didn’t want to leave the window right away.
Daddy: now, please.
Caillou: what is it, Daddy?
Daddy: I need you to put away your toys so I can vacuum your room.
Storyteller: the faster Caillou finished cleaning up the faster he could get back to the window. Caillou was waiting for the school bus tour-arrive. He couldn’t wait until he was old enough to go to school.
Caillou: hi, Sara.
Daddy: Caillou, I have one more thing for you to do. Caillou, are you there?
Caillou: Coming.
Storyteller: Cailloiu had already taken the school bus once. But he couldn’t wait to take it everyday.
Caillou: I wish I could go to school.
Storyteller: lucky for him at the end of the day. He was going to get his chance.
Caillou: hi, Sara.
Sara: hi, Caillou. My class’s having a little brother and sister today at school and since I don’t have either one of those.
Daddy: would you like to go to school with Sara?
Caillou: yes.
Daddy: that sounds like a great idea.
Stotyteller: The next day, Caillou and mommy were packing for Caillou’s first day at school.
Mommy: I think we have everything Pencils, paper, lunch.
Cailloiu: we forgot this. I have to bring my dinosaur to school.
Mommy: I don’t think you need your dinosaur today, sweetie. There will be so many things to do at school. It’ll get lonely in your bag.
Caillou: okay.
Caillou: the school is big.
Storyteller: Caillou thought the school was very big and was afraid that he might get lost.
Sara: Come on, Caillou. That’s the bell. We have to go to assembly.
Mommy: okay, Caillou.  I’ll pick you up after lunch. Have a good day at school.
Storyteller: Caillou was beginning to feel a little afraid of going into the school.
Sara: do you want to hold my hand? You see, Caillou? School is a lot of fun.
Storyteller: Caillou was happy that he was going to school with Sara. He felt like a very big boy.
Caillou: wow.
Storyteller: Caillou had never seen classroom before. He thought of it looked like a fun place.
Sara: put your backpack here.
Caillou: can we play ball in the classroom?
Sara: we are not allowed to play with balls inside the school.
Caillou: where is everybody?
Sara: they are in the gym for assembly. Come on! We have to go.
Caillou: what’s “assembly”?
Sara: it’s when the principle talks to us. You’ll see.
Caillou: what’s the gym?
Caillou: Come on, Sara. Let’s play.
Sara: Caillou, we can’t play now. The principle is about to speak. We have to sit down and listen.
Storyteller: Cailloiu didn’t realize there were so many rules at school. He didn’t want to sit down. He wanted to continue playing.
Sara: we can play later on okay?
Caillou: where do we sit?
Sara: on the floor. Like this. Now we have to be a real quiet and listen, okay?
The principal: good morning everyone and welcome. Today is a very special day. And we have a lot of first timers among us.
Sara: shah!
Caillou: Sara, I really have to go to the bathroom.
Storyteller: after the bathroom was done and the assembly was over. Caillou and Sara went to her classroom.
Sara: you are lucky today it’s a special day. You should wait only get to write on the blackboards when the teacher asks us to.
Caillou: what was that?
Sara: the bell for rings us.
Caillou: I like your school, Sara.
Sara: so do I. but I wish we had more time to play outside.
Storyteller: Caillou didn’t understand why Sara wanted more time to play. He loved being in the classroom.
Caillou: when do we read and write.
Sara: I don’t think you’ll learn all that today. But we’ll do a lot of fun things. Come on, rings us is over.
Cailloiu: already?
Storyteller: Caillou thought the bell rang a lot at school. Caillou loved to paint and he was happy to find out that they painted at school too.
Caillou: I’m going to draw a picture at the school.
Sara: don’t forget that one day this will be your school, too. What did you bring for lunch, Caillou.
Caillou: a sandwich, carrots, an apple and some chocolate pudding. What do you have Sara?
Sara: fry chicken, cheese, celery and a cookie. Want to switch? I like switching lunches. I don’t get to do that at home. Maybe I’ll have dessert first.
Storyteller: Caillou loved being at school with Sara. He wasn’t able to switch lunches with anyone at home.
Mommy: so how was school Caillou?
Caillou: I drew on the blackboard and I even switch my lunch with Sara.
Mommy: really? That’s sounds like fun.
Caillou: but I didn’t learn how to write.
Mommy: that’s because you are still too young. Don’t go growing up too fast, okay?
Storyteller: Caillou couldn’t wait to grow up and go to school everyday. Even rough Caillou wasn’t quite ready for school yet. He was ready for one thing-nap time.

echo_cheng

Daddy: Vroom. Caillou, could you come here for a minute?
Caillou: in a minute, Daddy.
Storyteller: Caillou was waiting for something and he didn’t want to leave the window right away.
Daddy: now, please.
Caillou: what is it, Daddy?
Daddy: I need you to put away your toys so I can vacuum your room.
Storyteller: the faster Caillou finished cleaning up the faster he could get back to the window. Caillou was waiting for the school bus to arrive. He couldn’t wait until he was old enough to go to school.
Caillou: hi, Sara.
Daddy: Caillou, I have one more thing for you to do. Caillou, are you there?
Caillou: Coming.
Storyteller: Cailloiu had already taken the school bus once. But he couldn’t wait to take it everyday.
Caillou: I wish I could go to school.
Storyteller: lucky for him at the end of the day. He was going to get his chance.
Caillou: hi, Sara.
Sara: hi, Caillou. My class’s having a little brother and sister today at school and since I don’t have either one of those.
Daddy: would you like to go to school with Sara?
Caillou: yes.
Daddy: that sounds like a great idea.
Stotyteller: The next day, Caillou and mommy were packing for Caillou’s first day at school.
Mommy: I think we have everything Pencils, paper, lunch.
Cailloiu: we forgot this. I have to bring my dinosaur to school.
Mommy: I don’t think you need your dinosaur today, sweetie. There will be so many things to do at school. He’ll just get lonely in your bag.
Caillou: okay.
Caillou: the school is big.
Storyteller: Caillou thought the school was very big and was afraid that he might get lost.
Sara: Come on, Caillou. That’s the bell. We have to go to assembly.
Mommy: okay, Caillou.  I’ll pick you up after lunch. Have a good day at school.
Storyteller: Caillou was beginning to feel a little afraid of going into the school.
Sara: do you want to hold my hand? You see, Caillou? School is a lot of fun.
Storyteller: Caillou was happy that he was going to school with Sara. He felt like a very big boy.
Caillou: wow.
Storyteller: Caillou had never seen a classroom before. He thought of it looked like a fun place.
Sara: put your backpack here.
Caillou: can we play ball in the classroom?
Sara: we are not allowed to play with balls inside the school.
Caillou: where is everybody?
Sara: they are in the gym for assembly. Come on! We have to go.
Caillou: what’s “assembly”?
Sara: it’s when the principle talks to us. You’ll see.
Caillou: what’s the gym?
Caillou: Come on, Sara. Let’s play.
Sara: Caillou, we can’t play now. The principle is about to speak. We have to sit down and listen.
Storyteller: Caillou didn’t realize there were so many rules at school. He didn’t want to sit down. He wanted to continue playing.
Sara: we can play later on okay?
Caillou: where do we sit?
Sara: on the floor. Like this. Now we have to be a real quiet and listen, okay?
The principal: good morning everyone and welcome. Today is a very special day. And we have a lot of first timers among us. For those of you that are here with your big brothers and sisters…
Sara: shh!
Caillou: But Sara, I really have to go to the bathroom.
Principal: …fun-filled action-packed day.
Storyteller: after the bathroom was done and the assembly was over. Caillou and Sara went to her classroom.
Sara: you are lucky today it’s a special day. Usually we only get to write on the blackboards when the teacher asks us to.
Caillou: what was that?
Sara: the bell for recess.
Caillou: I like your school, Sara.
Sara: so do I. but I wish we had more time to play outside.
Storyteller: Caillou didn’t understand why Sara wanted more time to play. He loved being in the classroom.
Caillou: when do we read and write.
Sara: I don’t think you’ll learn all that today. But we’ll do a lot of fun things. Come on, recess is over.
Cailloiu: already?
Storyteller: Caillou thought the bell rang a lot at school. Caillou loved to paint and he was happy to find out that they painted at school too.
Caillou: I’m going to draw a picture of your school.
Sara: don’t forget that one day this will be your school, too. What did you bring for lunch, Caillou.
Caillou: a sandwich, carrots, an apple and some chocolate pudding. What do you have Sara?
Sara: fried chicken, cheese, celery and a cookie. Want to switch? I like switching lunches. I don’t get to do that at home. Maybe I’ll have dessert first.
Storyteller: Caillou loved being at school with Sara. He wasn’t able to switch lunches with anyone at home.
Mommy: so how was school Caillou?
Caillou: I drew on the blackboard and I even switch my lunch with Sara.
Mommy: really? That sounds like fun.
Caillou: but I didn’t learn how to write.
Mommy: that’s because you are still too young. Don’t go growing up too fast, okay?
Storyteller: Caillou couldn’t wait to grow up and go to school everyday. Even though Caillou wasn’t quite ready for school yet. He was ready for one thing-nap time.

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... age%3D1&page=27
392楼



感谢77和ECHO听初稿并修改，你们辛苦了! 我在做书的时候发现几处不同的，列出来，仅供参考。

1.Storyteller: Caillou couldn't believe how big the train was. The noise frightened him.

2.Stanley: That's the best part. They magically appear when it's dark........(这句是Stanley说的，称呼前后统一起来。）

3.Daddy: Hay, it's just your size. Here, you press the button on the wall to flush and don't forget to wash your hands.

4.Stanley: Uh-oh, the dome car is a wonderful place. You climb up some stairs and suddenly it's like you’re flying in a plane.

5.Storyteller: Caillou pretended he was flying his very own plane. He loved watching the passing clouds out of the glass roof.

6.Storyteller: Caillou loved being on the train so much. That he wasn't quite ready for bed yet.---拼写问题。

[ 本帖最后由 子川妈 于 2009-12-22 15:49 编辑 ]

xiaozhumami

进来学习下.