|
@ 老易
你的观点没错。但是bright不是聪明的意思。有些东西确实不容易找到对应的中文。你比较的不是两类聪明的学生,从这个角度来说没问题。加上聪明两个字容易误导。我的理解是:这里的bright是从情商角度看的,而gifted更多的是从智商角度看的。只是个人理解,不一定对。
Meaning of Bright Student:
The students being meritorious, honest, creative, innovative, skilled, self-motivated, self-dependent, emotionally stable, courageous, obedient, loyal, co-operative, enthusiastic, equipped with positive attitude and leadership qualities and able to make correct decision and sound adjustment in life may be called bright.
(http://www.issit.org/psychological_service.php)
Thanks anyway
[ 本帖最后由 chunrenw 于 2009-8-30 06:18 编辑 ] |
|