杜曼的书还是有希望出版的.

[复制链接]

elee

电梯直达

1^#

发表于 2004-7-6 09:46:24 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

http://www.bitchain.com/modules.php?op=...ic&topic=2092&3

作者我在出版社工作,我们想出DOMAN的书.
SuYun

Super

文章: 2120 张贴: 2月 10, 2004 - 04:00 AM
我找到台湾那边负责版权的简女士,她告诉我说他们出版社只买了DOMAN的台湾版权,而且后来还被收回去了,所以如果国内要翻译出版的话,跟DOMAN买即可.你们当时是跟DOMAN出版社的哪个人联系的?

这里有几位朋友对翻译DOMAN的书也很有兴趣,如果能够合力翻译,速度会加快很多.我给你发了EMAIL.多谢!


guhuashi

Novice

文章: 5 张贴: 2月 09, 2004 - 11:01 PM
翻译的问题还真没有考虑呢.你记下我的邮箱:guhuashi@263.net,我们随时保持联系,也欢迎你给我们推荐国外的好书.
如果可能,就请你做书的译者好了.


SuYun

Super

文章: 2120 张贴: 2月 09, 2004 - 08:40 AM
那太好了.我试试看能不能跟台湾的出版社联系上,认识一个台湾的书商,如果我找不到人，也许他可以帮忙.

请问你们打算怎么做？用台湾的译本还是打算自己翻译？


guhuashi

Novice

文章: 5 张贴: 2月 08, 2004 - 10:49 AM
SuYun,您好!我在人民文学出版社工作,其实早在半年前我们就想出DOMAN的书了.但是经过我们与美国方面联系,他们已将中文版权卖给了台湾.我们社管版权的人正与台湾联系,可惜联系好长时间了也杳无音信.如果你们能与台湾方面联系上,我们可以合作这件事.
如果感兴趣请在此回信.

收藏0 转播分享 淘帖0 支持0 反对0 赞助儿教－获取元宝－快速升级

使用道具举报

elee

2^#

楼主| 发表于 2004-7-6 09:47:53 | 只看该作者

我刚看到这个信息，很是支持，希望大伙也去加加油

回复支持反对

使用道具举报

腊梅

3^#

发表于 2004-7-6 15:45:39 | 只看该作者

我们是一家英语底子很薄的人，对英文还不能了解透，所以买英文版的杜曼对我们来说作用也许不是很大。
我更希望有中文版的杜曼书。

非常感谢这个平台给我们向各位学习的机会。

回复支持反对

使用道具举报

polizia

4^#

发表于 2004-7-8 12:20:15 | 只看该作者

翻译的事相信大家努力总能解决，关键是拿到出版权要到啥时候？别等我宝宝都5岁了才出版成功哦。

回复支持反对

使用道具举报

guhuashi

5^#

发表于 2004-7-8 21:48:37 | 只看该作者

看到大家把我和苏耘联络的帖子发到了这里,我想应该给众多关心此书出版的家长们一个答复.在苏耘的帮助下,可以说是大力协助下,目前人民文学出版社和美国杜曼一方的谈判已经进行到关键时刻,正在就一些具体问题进行磋商,很有希望拿到书的版权.我们的目标是一次性拿到五本书的版权,这五本书相信能够满足大家对杜曼的需求.希望明年能够让大家看到这些书,我们正在努力.