【转载好帖】中美两种根本不同的教育

qqyou

两种教育

2009-01-12  作者：妈妈同学

前面提到儿子六年级语文书中有篇课文，题为《仙人掌》，看毕一头雾水，还是不太清楚仙人掌到底如何，只知道其精神，有刺，专刺坏蛋，坚强，不怕环境恶劣，还知道了一些梅格和出污泥不染的莲花，菊花的傲霜。

周末搜到一本英文版的画书，也叫《仙人掌》。

儿子的课本字不多，我就把两种仙人掌都列出来，也不多说了，大家看过，心里就会有数，知道咱们的孩子学的是什么，人家的孩子学的是什么了。


中文课本中的《仙人掌》：

仙人掌，嘿，这真是一种生命力顽强、奇特的植物！

盆栽的仙人掌，它百折不挠的性格十分让人吃惊，有水、无水、天热、天冷它都不在乎。它翠绿的身体长着一块块长满硬刺的掌状茎，它么没不断向上生长，像叠罗汉似的。一片“绿色的手掌”里又长出一片“绿色的小手长”，使人产生不少遐思。它生长在什么地方都以这个姿势矫健地挺立着。在炎热久旱的夏天里，其它盆栽都已经垂下了头，而仙人掌像勇士一样抬着头，眺望那蓝蓝的天空；在寒风刺骨的冬天里，别的盆栽早已被主人捧回室内，可是仙人掌坏顶着风霜，不惧周围的环境。它从来不讲究，它一扎下根，就好像在说：“这地方真好，就在这里生长吧！”仙人长浑身是硬刺，什么野兽见到它都马上止步。害虫想啮食它，身子总被扎得千疮百孔。一快绿色的仙人掌折断到地面，大家都以为它枯死了，不，如果你这样任为就错了，它用身体的养份生出根，又培养出一棵青春焕发的小仙人掌，这是真正的“落地生根”呢。这么雄赳赳带刺的花朵，谁料想得到，它们却开着美丽的花朵。有些仙人掌的花美丽极了，各国的国花，有梅花，有莲花，有百合，有玫瑰，你们可想得到，在那遥远的，历史上抗暴英雄辈出的墨西哥，国花却是仙人掌！历代的人们在歌颂松柏的坚贞，梅竹的节操，莲花的傲视污泥，篱菊的勇斗西风......我想仙人掌尤其应当享有人们的赞美。

（http://zhidao.baidu.com/question/37863157.html　秦牧所撰《仙人掌的王国》全文）


画多字少的《仙人掌画书》简介：　91年出版

“沙漠的白天又干又热，从一株巨大的树型仙人掌上落下一枚红色的果子。它在沙地上摔裂，两千个小黑籽露出来，在阳光下闪烁

日子过去，沙漠的白天仍然燥热，鸟和其他的动物忙着觅食，累了的时候，它们就在大仙人掌上休息，仙人掌成了它们的沙漠旅馆！　

很多种动物住在仙人掌旅馆里，仙人掌保护着小动物，小动物也保护着仙人掌。它们吃仙人掌上的害虫。　

仙人掌越长越高大，大概会活上二百年，一个动物搬走了，会有其他的动物住进来，仙人掌旅馆里总是客满。”

这个关于沙漠的故事，讲巨型仙人掌和住在它里边的动物，孩子即使年龄幼小也能理解，并且喜欢。这本小画书深入浅出地探索了巨型仙人掌有趣的生命历程，以及围绕它所展开的生命画卷，作者把丰富的科学内容编成有趣的生态故事，采用的是歌谣和童话的重复演进的形式，帮助孩子们了解植物和动物是怎样相互依赖生存的。（出版家周刊）　

植物二百年的生命，从种子到老死，以时间为线索展开，这种讲述清晰地展现出植物成长过程、适应沙漠环境的生存本领。鸟类、哺乳类、两栖类、爬行类和昆虫类的来访，表现出植物和动物的种种互为依存的关系。（学校图书馆杂志）


国内小学生课本选自秦牧的散文，《仙人掌王国》，大概写在反帝斗争的六十年代吧？学生对象是六年级，十二岁的学生。

后一本在没有统一教材的美国，由老师自由采用，教案标明1－3年级，也就是九岁以下的学生。更有读者书评说，三岁的孩子喜欢得要命，送给六岁的九岁的孩子的家庭，他们一样喜欢。

十二岁的中国小孩看的东西，比不上西方九岁以下的小孩，我们的老师学生再努力刻苦又能怎样？


教案比较更有意思：

国内仙人掌的教学要求：

1．有感情的朗读课文，背诵课文。

2．了解文章的借物喻人写作方法。

3．了解仙人掌具有顽强的生命力，体会作者的赞美之情。

国外仙人掌的教学要求：

了解巨型仙人掌的生命周期，识别住在它里边的动物。


国内教学过程：主要通过阅读，齐读，个别读，启发仙人掌的道德。

国外教学过程：阅读只是一小部分，而且主要是老师读，问学生。另外有很多建议，比如做一个仙人掌模型，研究住在它里边的动物，自己画一个住客。

买三个不同的仙人掌，给一个适当的照顾，其他的浇过多的水，一个不浇水，一周后切开，观察其中的植物纤维，看看哪种照顾适合于仙人掌的生存。为什么？　

量度仙人掌，判断它的年龄。想像五十英尺的仙人掌有多高。　

讨论二百年老的仙人掌倒下之后，与森林中的树林类比，讨论食腐动物，生命如何从一种形式转化成另一种形式；校园的垃圾回收；在地图上指明巨型仙人掌生长的南亚力桑那，讨论如何保护独特的生态环境。

拿两块海绵，一只涂上凡士林，看浸过水的海绵哪只干的快。把两只瓶子底扎上孔，一只扎小孔，一只扎大孔，灌上水，看哪只漏得快，讨论仙人掌如何适应恶劣的环境。

正在参与戏剧教育，这个仙人掌画书，还可以做成戏剧，让学生演。

把两种教法教材比较一下，看看我们努力的方向吧。

buke

很有启发
国内大气候如此，我们无法改变。或者在家庭教育上，我们可以借鉴美国的一些教育方法，拓展孩子的视野，加强思考能力和动手能力，而不是让孩子做补充课外练习等等

可人妈妈

难怪孩子不喜欢现在的语文课。
无语。

ibm22

我们那一代就是这样学的，三十年过去了，课文还是这样滴！

八根儿

务虚和务实的区别而已。。。

ilove0356

真不错,比较法在学习上很有用.......

wangtutu

强调两个不同层面的东西。
中国教育强调精神层面。西方讲求自然和科学试验

子云

社会科学与自然科学的区别……

jiangying

拍一砖

人家那是语文课吗?

如果不是,和语文课比什么呢?

hq1966

　　形而上与形而下的区别

　　两种方法都不错
　　外国的温馨
　　中国的奋发向上
　　全是孩子们需要的营养

　　不过
　　中国的虽然重点不在描述仙人掌
　　但看过后对仙人掌的刺特别有印象
　　可谓抓住了重点、实质
　　外国的内容丰富剧情温馨
　　可与我常看到的仙人掌的画面不符
　　我看到的画面常常是
　　茫茫大漠之中孤独地傲立着仙人掌
　　没有特写镜头看不到动物

　　要看到动物旅馆
　　应该是比较细微的观察了

　　中国的课文在画画描述上占优
　　在想象和比喻上占优
　　缺细微观察

　　外国的在故事的温馨方面占优
　　在细节观察占优
　　课外内容也丰富
　　缺点也是过于丰富主干不明