原帖由 dragon_youth 于 2009-1-9 08:56 发表 ![]()
千万不要wanna，这是黑人的语言，用中国的情景来理解，就是民工的语言（不是职业歧视）。是拼写迁就于发音不准的读音的表现。早年间黑人不识字，又模仿不清白人的发音，于是杜撰出了这么个拼写，于是在黑人这个阶层流传开来。随着他们的子女逐渐融入美国的主流社会，把这样的拼写传播开来。这个不能不力于rock and rolll 音乐的流行和黑人歌手的传播。（也可以算是读写障碍症的自我解决办法吧）。当初不知道什么什么什么玩意儿教的你这些玩意儿。看到了这么多以wanna为地道的中国人，这也是我跳下来教英语的原因之一。 ...
这位梁老师不会连wanna是美国人最常用，最地道口语都不知道吧。
即便没出过国，有时间统计一下“老友记”，还有“欲望都市”，里面到处都是wanna,那演的可都是白人的生活，说的是最地道的美国英语。
我统计了一下《老友记》第一季中wanna出现的频率，一共出现81次之多。
附统计结果：
Chandler, can I just say something? I-I know you're still mad atme, I just wanna say that there were two people there that night.
Joey, if I go first, I wanna be looking for my keys.
Phoebe, could you do me a favour? Could you try this on? I just wanna make sure it fits.
Hey Pheebs, you wanna help?
Uh, so, uh, Rach, uh... do you wanna save this wrapping paper,I mean, it's only a little bit torn... so are you gonna go for it with Ross or should I just throw it out?
Look , I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.
No, yeah, no, ok, but not yet. I don't wanna seem too eager.
Keep the change. Sure you don't wanna pretzel?
Okay, look, the restaurant called, they wanna know if you're gonna be showing up for work?
Uh, ah. Unless you wanna stay over? I mean, I'm going to, so...
Tell her, David. 'I don't wanna go to Minsk and work with Lifson and Yamaguchi and Flench, on nonononononono.
Yeah, so, uh, so, uh, what's the deal with this father guy, I mean, if someone was havin' my baby somewhere, I'd wanna know about it, you know?
Well, you may wanna rethink the dirty underwear.
Might wanna try Joseph.
Maybe they wanna sign me!
She buys tickets for plays that I wanna see.
And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat!
and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it.
So you don't wanna go to Williamsburg?
You might wanna put the kids to bed for this one.
Ok, um, basically you wanna use one machine for all your whites, a whole nother machine for colors, and a third for your uh, your uh, delicates, and that would be your bras and your under-panty things.
You wanna watch Laverne y Shirley?
Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those.
You guys wanna get some coffee?
Does, um, anyone wanna see?
You guys wanna try and catch a late movie or something?
Are you sure? Great. Carol? Wanna come over and join us?
You know, now you're more like, you know like, Mr. Caring Boss,Mr., you know, I'm one of you, Boss,Mr., I wanna be your buddy, Boss Man Bing.
Listen, uh, you wanna go get a drink or something?
You wanna go to Newark?
You want me to actually throw you or you-you wanna just hop?
Do you want to go to the bathroom, or do you wanna play poker?
So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
Well, you may wanna steer clear of the word 'dumped'.
Might wanna open with the snowman.
Oh, I wanna see! Lemme see! Lemme see!
If you wanna put a label on it.
If I wanna walk around my apartment in my underwear, I shouldn't have to feel like-
What?3!2! What, you wanna spell it out with noodles?
Somebody wanna help me, tryin' to rip out my heart.
I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.
'That' would be Marcel. You wanna say hi?
Look, they just wanna see if you're okay.
They wanna know if I'm okay. Okay2! they wanna know if I'm okay,
He's in the bathroom. I don't think you wanna go in there!
And listen, man, if you wanna be gay, be gay.
Why? Why would you wanna... do that?Why?
I don't want to be single, okay? I just3! I just- I just wanna be married again!
Eww, I don't wanna do that.
I didn't wanna leave him alone. Alright?
Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented.
I don't even wanna hear it, you're just...
I don't wanna hear it. Now go to my room.
I don't know, you don't wanna mess with corn nuts.
I-I'd better get going, I don't wanna miss the last train.
Oh, but, could we not go together? I,I don't wanna be the geekthat invited the boss.
Hey, listen, I wanna borrow a coupla things, Aurora spent the night, I really wanna make her breakfast.
I wanna look nice.
I wanna be buried at sea, it looks like fun.
I wanna stay here and make out with my girlfriend!!'
I don't even wanna know about the dark cheese.
Look, I know he's not perfect, but the truth is, at the end of the day, I still really wanna be Mrs. Dr.Barry Farber, D.D.S.
Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity.
Just wanna check my horoscope, see if it was right.
"I just wanna go back to my cell. 'Cause in my cell, I can smoke."
I just- I just wanna be with him all the time.
I just wanna clarify this:are you outing Mr. Peanut?
When my time comes, I wanna be buried at sea.
It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here.
So, you gals wanna hand over your money now? That way, we don'thave to go through the formality of actually playing.
Oh, you uh, you wanna hear a freaky coincidence? Guess who's doing laundry there too?
Thanks, hi. Um, I wanna start with a song that means a lot to me this time of year.
Because he said he didn't wanna be around... anything that looked like either one of us.
Oh, and there would just be all this pressure, and I don't wanna...
Does anybody wanna split this with me?
Anybody wanna trade? Oh...
You wanna explain that?
Okay, before you do anything Joey-like, you might wanna run it by err...
This guy says hello, I wanna kill myself.
Okay, it's his first time out, so he's probably gonna wannado some of the touristy things.
Anyway, I'm gonna be gone for like, uh... like a week, so, uh, if you wanna reach me, y-you can't.
[ 本帖最后由 老易 于 2009-1-13 01:52 编辑 ] |
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2009-1-9 10:15:04
楼主