闲着也是闲着，菜鸟妈妈和欣然宝宝一起学英语（1岁4个月开始，教材先用的机灵狗）

菜鸟妈妈

4月17日 星期5
机灵狗第三级第14册
《派特的完美PIZZA饼》，这课的生词真叫多，记了好几回才记住，这脑子真是越用越不灵了。欣然当然不懂什么叫完美，但是我也找不到太合适的词去替换，就这样翻译吧。让读，但是没什么反映。
今天在单位好好预习了机灵狗，够用几天了。还是和孩子一起学好，主动性不强的时候，被动的预习，就不觉得是负担了。

霖3霖4

想请教一下，我囡儿跟你的BB一样都是7月份，现在才开始接触英语，中文就会说两个字，反正就是内向，什么都叫我指，我教他说，他就乱发声，我在论坛下了机灵狗ABC，第一课，妈妈的英语，他听了会主动学，虽然发声不对，然后听到狗叫，他也学。
今天给他听，洪恩Hello Teddy   第一集，他也学ABC，这样子，听了歌还在跳舞
我现在想买英文书，你给个见意，机灵狗一级，跟ABC有什么区别，因为我银子不多，一级才100不到，ABC要120元，哈哈，

bbx0726

我订的书拿到了，到自己手上的时候才知道，感觉自己都有点难度，真的是太佩服菜鸟妈妈了，我现在要自己先重复听很多遍才敢给我崽讲。想请教下菜鸟妈妈，CD上的歌词，你有在给宝宝讲书的内容的时候有一起讲给宝宝听吗。

菜鸟妈妈

4月18日 星期6
机灵狗第三级第19册
《小猫桑迪》。这课着实没什么意思，但是欣然好象对于有名字的小动物还是比较喜欢，我说这是桑迪，她象发现新大陆一样的说“桑迪是小猫”，然后我再夸“对呀，妈妈都没有看出来，你都看出来了，桑迪就是个小猫眯，咱们看看她有什么故事吧”，她就很得意的样子。

菜鸟妈妈

4月19日 星期7
机灵狗第三级第20册
《追鹅记》，这算是个有趣的故事，尤其是最后一页，很逗。但是欣然不太喜欢，讲英文就抢走不让讲，换成讲中文还行，然后再用英文讲，才让读了2遍，算是很给面子了。

菜鸟妈妈

4月20日 星期1 机灵狗第三级第21册
《山羊南泥的午觉》 ，最喜欢里面的NO，至于意思，我估计是不太理解，不过我不要求理解，只要能乖乖的听我念完就行了。

今天我突然领悟到，原来外国人把午觉看成是打盹啊，哎，这样想真是太不利于身体了，午觉是多么的重要啊，怎么能和打盹并论呢，虽然单位午休时间短，但是我买了把躺椅，每天中午提前半小时吃饭，然后在躺椅上睡40分钟，还是非常有利于提高下午的工作效率的。可怜的是小学生，中午没法休息。

这个星期周一到周四又要去上考试的辅导班，很累，为了占个好座位，早上6点就出发了，因为很多参加听课的人是外地的，人家就住在讲课的那个酒店里，要去根人家比谁早，就要起的更早，真是快困死我了，现在有些后悔06年的时候没孩子为什么不认真对待考试，现在想认真也没条件了。

菜鸟妈妈

4月21日 星期2 机灵狗第三级第22册
《树下》，今天的这个新故事一点也不喜欢，不让讲。那就讲其他的吧。说实在的，这个故事我也读不太熟，讲的磕磕巴巴的。

菜鸟妈妈

4月22日 星期3 机灵狗第三级第23册
《我喜欢数数》
，今天这本喜欢，尤其是小女孩衣服上的数字，数的很高兴。听我讲，自己也很高兴的拿着看。不过欣然对数数不敏感，只能数到十，而且是背的，没有数的概念。

菜鸟妈妈

4月23日 星期4 机灵狗第三级第24册
《锅碗瓢盆》，这个题目翻译的还真是不好理解。但是直译又罗嗦。欣然不喜欢，我就放一边了。
最近每天都听机灵狗和泰迪熊，她玩的时候听，我躺床上休息，确实是有点累，没力气陪她在屋子里跑来跑去了。仔细观察，她确实是在听，感兴趣的会跟着说，会笑，所以以后买英文书还是要买带音频的。
泰迪熊前5盘都听的比较熟了，但是输出并不多，有时候问问，都说的上来。

菜鸟妈妈

4月24日 星期5 复习一下 第一次自己造了个句子
今天不想进行新的了。该复习一下了，前段时间拿出盒子的书，应该再看一下。我对欣然说，咱们去书架里拿点机灵狗，她说“咱们去书架里拿点story”，真是好玩。
今天应该表扬一下欣然，在看《单词书》的时候，翻到船的那页，我说，萨萨开着消防船，在拿消防水枪滋水呢，她说“萨萨湿了，the wet SASA”，很出乎意料，之前她说的英文都是原文重复的讲过的故事，没有自己替换过单词，今天知道自己替换了，真是太棒了。这个是拿the
wet kitten 或是 the wet pet 替换的。