祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 2740|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[咨询求助] 傻傻地问:“读经”用英文怎么说

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-11-20 10:22:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这几天认识了一个外国小姑娘的妈妈,我想跟她混熟一些之后问问她们的传统,顺便提一下我们的读经。

问题是,这个“读经”怎么说呢?

请大家指教。
回复

使用道具 举报

2#
发表于 2008-11-20 19:52:54 | 只看该作者
楼主英文好,有点班门弄斧哦。
classic reading,行不?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2008-11-20 21:36:14 | 只看该作者
read classics 行么?我都是这样说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2008-11-21 09:18:34 | 只看该作者
谢谢woodhead和qinglian!我也想过用read,但感觉还是不太确切,因为外国人用read表示各种广泛的阅读,要是我说“阅读经典”就似乎挺稀松平常,跟我们的反复朗读背诵经典,还是有点不太一样,所以比较费思量。我还想过用reciting呢,哈哈,不知会不会吓死她。

不过,要是真找不到确切的说法,就按你们建议的说。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

451|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-5-6 14:51 , Processed in 0.090941 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表