咱论坛上电视了

柳爸

儿教论坛，这个还算是不错的。
逛这个论坛，我感觉是较轻松！

Irene2005

初进学校考试却只获得中下成绩，正常。我个人认为，这是家庭教育和应试教育的最明显的区别所在。侧重点不一样，期望不一样，当然会有差别。

yhbb

是不是始终要回到学校教育，离不开呢？

渊来是你

会广为人知的,大家努力宣传吧

qdylz

原帖由 nnliziyuan 于 2008-11-4 14:17 发表
初进学校考试却只获得中下成绩。为什么

电视没有看到，不知道中下成绩是怎么出来的。但是这位猫姐姐－－－一位中下成绩的初中生写的文章不知那些成绩好的人能不能写出来。

《读书札记——〈木兰诗〉中的雄兔与雌兔》

读原建平主编人教版《（新课标）文言文全解》初中卷（以下简称“原书”），我觉得该书《木兰诗》（也称《木兰辞》）的白话译文有些错误。原诗最后四句：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雌雄？”白话译文：“雄兔两只前脚不时爬搔，雌兔两只眼睛时常眯着(所以容易辨认)；（可是）雄雌兔两兔一起贴着地面跑，怎能辨别得出哪是雄哪是雌的呢？”(人民日报出版社，2005年版，58页)此处涉及古诗文中经常使用的修辞方法——“互文”。古诗文，尤其是古诗，因为对仗、押韵、平仄、字数的限制等原因，上下两句或同一句中，看似各说一事物，实际上是互相呼应、互相补充或互相解释，这种修辞现象叫做“互文”。

比如，王昌龄《出塞》诗句：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”前句是指秦汉时的明月和秦汉时的关，而不能理解为秦时的明月照在汉时的关上。因为这是一首七言诗，受字数限制，只能用这种方式互相补充。对此，前人已有述及，见《周振甫讲修辞》的“互文和互体”篇。又如，陶渊明《归园田居》：“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”（堂前屋后都栽植了榆柳桃李等树。）白居易《琵琶行》：“主人下马客在船。”（主客都下马上船）；“东船西舫悄无言。”（东西船舱里的人均静默无言）。《古诗十九首》： “迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”上句省去了“皎皎”，下句省去了“迢迢”。“迢迢”不只是指牵牛星，亦指河汉女。“皎皎”不只是指河汉女，亦指牵牛星。这个与“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”相同。其实，《木兰诗》多次使用了互文：“将军百战死，壮士十年归。”（将士身经百战，出生入死，十年后终于返回故乡。）“开我东阁门，坐我西阁床。”其上句省去“坐我东阁床”，下句省去“开我西阁门”。两句的意思：打开东阁门在床上坐坐，又打开西阁门在床上坐坐。原书对这几处的白话翻译，因为没有看出是互文，也都译错。鉴于此书是影响较大的教辅书，有必要在此指出。

也有人认为“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”不是互文。商务印书馆2002年版《现代汉语词典》成语“扑朔迷离”条：“《木兰辞》：‘雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌？’ 雄兔脚乱动，雌兔眼半闭着，但是跑起来的时候就很难辨别哪是雄的，哪是雌的。比喻事物错综复杂，难于辨别。”这里的关键问题是，如何辨认兔子的雌雄。我曾问过多年饲养兔子的人。一般两个月以下的兔子，很难辨别雌雄。若该兔小便出口处呈圆形者，便是雄兔，若呈纵向豁嘴状，便是雌兔。长至三个月，就较易区别兔子的雌雄，因此时雌兔的屁股会鼓出圆包。还可比较其个头大小，一般个头大者为雄性。原书讲只有雄兔脚扑朔，难道雌兔就不脚扑朔吗？反过来，原书说只有雌兔眼迷离，难道雄兔就不眼迷离吗？实际上，像脚扑朔一样，眼迷离也是雌雄兔所共有的特征。我们所熟悉的关公形象，就是眯着眼睛，也叫“兔子眼”，却并未称他为“雌兔眼”吧？因此，“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”应是互文无疑。无论是否跑动，仅凭脚扑朔和眼迷离，无法区别兔子雌雄。因此，出典于《木兰诗》的成语“扑朔迷离”，讲的就是情形复杂而难于辨别。

（2008-5-9）
注：此文已刊于《语文新圃》2008年第6期

qdylz

东方卫视视频http://6.cn/watch/10642775.html

yhbb

原帖由 qdylz 于 2008-11-5 14:04 发表

电视没有看到，不知道中下成绩是怎么出来的。但是这位猫姐姐－－－一位中下成绩的初中生写的文章不知那些成绩好的人能不能写出来。

《读书札记——〈木兰诗〉中的雄兔与雌兔》

读原建平主编人教版 ...

如此更加说明现行教育体制的问题和不足，而且相当严重。

9143in

本论坛教育方法板块中现代私塾随笔版主huge57提供的视频（上海东方卫视）链接：

（其中论坛在第一段结束时出现）。将以下链接复制后粘贴在地址栏中即可。多些人分享吧。

好象不行 ，不好意思。自个儿过去看看吧。帖子主题：

东方卫视专题节目:哈利快乐英语角——《九岁女“师爷”》

Sorry 中... ...

[ 本帖最后由 9143in 于 2008-11-5 21:17 编辑 ]

可人妈妈

我也看到啦，当时还大呼小叫地喊老公来看呢，心情老激动了！

zhouqing

会广为人知的,大家努力宣传吧