洋洋得意——周不是星期

woodhead

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 16:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

俺信。。估计能支配的钱。。也就是这上面的了。。

jiangying

原帖由 woodhead 于 2008-6-13 19:21 发表
孩子较真还真有道理。。。
周，外国人的week,就是从Sunday,mon,.....直到Saturday.
而星期，中国人的习惯，星期一是第一天。。。

中国人翻译week的days叫法，省事，简便，但是没有内涵。。

我到不是这么理解的.我认为星期就是周,都是week

星期一是week的第一天来自圣经,圣经中上帝第7天休息,以前每周只休息一天,自然星期六晚和星期日就是周末,星期一就是每week的第一天.

后来社会进步了,休息两天了,星期五晚上变成周末了,结果不知怎么搞的星期日变成每周的第一天了.

说起来这绝对是西方人自己前后不一致

xfang126

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 08:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

呵呵，人家自己会种