也来学英语

sydsgyh

谢谢鱼版，我也从你这儿下了ＨＯＯＫ，孩子很爱玩。
想请教你一下，你在丫丫妈妈的贴子里说用中译英的方法教孩子学时态，具体如何操作，能说的具体点吗？

帕兰朵

HOOk确实真的很好玩，谢谢！

小小小鲸鱼

原帖由 sydsgyh 于 2008-8-4 09:24 发表
谢谢鱼版，我也从你这儿下了ＨＯＯＫ，孩子很爱玩。
想请教你一下，你在丫丫妈妈的贴子里说用中译英的方法教孩子学时态，具体如何操作，能说的具体点吗？

以前一直很忌讳在英语学习中用到中文，但孩子又到了必须系统学习语法的时候，也用了论坛下的语法书，但觉得原版的语法书语态讲的多些，时态却很少谈及。。。孩子在用英语的时候，时态整个是乱的，现在时过去时完成时混在一起，也试图想让他搞清楚，他好像还是不太在意，或者不太清楚我的意思。之前请的那个外国姐姐，发现她对时态也是糊涂，她自己用没有问题，但让她教时态，她教也是乱的。。。。所以，时态一直是我想和孩子解释清楚的问题。。。。。那天看到丫丫妈妈谈到她让孩子汉译英来学习语法，，，我一下就清醒：学英语也不要忌讳中文。。。。汉语的时态大多是通过副词来表达的，(如“曾经”、“正在”、“已经”、“将要”或利用虚词“了”、“着”、“过”）等来体现,动词本身无任何变化。而英语的时态是靠动词的变化和时间状语来表达的。。。。。。因此，用英译中的方法，让孩子将英语句子中的时态变化，通过翻译成中文的副词，让他明白，动词的变化，对整个句子的意思，有什么改变。。。。现在只和他说了六种时态，我用六句话让他翻译：
一般现在时:I play game with Tom everyday.
一般过去时:I played game with Tom  yesterday.
一般将来时:I will play  game with Tom tomorrow.
现在进行时:I am playing game with Tom
过去进行时:I was playing game with Tom at this time yesterday
现在完成时:I have played game with Tom by now.


[ 本帖最后由 小小小鲸鱼 于 2008-8-5 23:55 编辑 ]

frz

hook phonics,怎么下载不了了，能不能再重新上传一下，谢谢

灼灼亭亭

关于如何学习语法的问题，同意你的意见。而且语法对于理解的确是很有好处的。
不过，我还是觉得稍微早了一点点。我们学汉语，语法学得也很晚的，差不多到中学才很系统地学习。这对我们使用汉语却并不构成困难。所以，我会多给孩子阅读（在我家，还要等儿子学会识字之后），让他在阅读中去感受。积累到了他自己提出很多语法问题之后，才会学到语法。（不过，我儿子每天晚上听的阶梯，这两天我偶尔听了一点点，发现已经在讲动词ING形式了，也不知道他到底能不能理解。）
当然，你的经验我还会继续关注！

hexue

为什么总连不上呢，过期了吗？能否重发下？谢谢！

小小小鲸鱼

原帖由 frz 于 2008-8-8 12:50 发表
hook phonics,怎么下载不了了，能不能再重新上传一下，谢谢

我这个楼主要是交流经验的，资源只是随缘了，说明一下，后面如果有发资源也是一样，我只发一次，抱歉了。如果下到的朋友，请你们接力，另开帖子发资源也行，贴在这里也没关系。

   再记录一下，带过来的三本数学书，都搞完了，一本哈考特的，一本日本的，一本多湖辉的。又在网上买了三本奥数书，现在在做奥数训练举一反三，因为这本书最薄，每次让孩子自己从目录里挑几个章节做，没按顺序，感觉很有趣，奥数没有我想象的枯燥和难懂，和孩子以前做过的一些游戏书有些相似的地方，所以孩子也还喜欢也能接受，特别是之前看过的奥数动画，对做这本书很有帮助。大家讨论的华罗庚数学书，也已经买了，送到深圳家里了，还没看到，不知道怎么样。
    带过来的英语书，全看完了，，，准备把床底下的箱子翻出来，去年带过来的书还压在里面，有体验英语，让他再看一遍，隔了大半年，应该还会有新鲜感。今天放了一下第八张碟，他说：这个书我以前看过。
     古诗进度很慢，他很不愿意背啊
      带了一个与法律有关的读本，成长与法，他很喜欢。就算让他增长点法律意识，也让他了解一下芸芸众生。

     关于语法，如果要让孩子写，还是要讲一点的。其实也不花时间，可能半个小时，就能讲完他经常接触的时态。

小小小鲸鱼

特别说一下，现在在听床头灯的tomsawyer，录音非常好，同时在看这本书的漫画版，孩子很喜欢听，现在他主动提出来要听的故事，除了MTH，就是这个了。很想找到这个电影，有英文字幕的，没找到。。。。看看谁有信息提供。。。。。准备好好利用床头灯。先听，然后找到相关的书和电影。。。。。

drRobert

妻子看上您的《The Beginner's Bible》，想给狼子也买一本。她在淘宝上找到深圳一个卖家，还顺便给小家伙挑了20多本五元一本的Heinemann的科普小书。可我刚才一联系卖家，说是《The Beginner's Bible》和Heinemann的书都全没货了。

您那本Bible是哪买的呀？

小小小鲸鱼

原帖由 drRobert 于 2008-8-9 21:40 发表
妻子看上您的《The Beginner's Bible》，想给狼子也买一本。她在淘宝上找到深圳一个卖家，还顺便给小家伙挑了20多本五元一本的Heinemann的科普小书。可我刚才一联系卖家，说是《The Beginner's Bible》和Heinem ...

我还真想不起来在哪家买的，我大概记得好像去人家家里挑的。现在深圳有三家店熟了，我就去他们家挑书，主要怕买重复了，不过还是买重复了一些书。
  阅读系列的书，选择余地很大，没有这个系列，可买别的，不过Heinemann系列，淘宝很多，换一家买吧。
   The Beginner's Bible刚刚在网上搜，也只看到一家有，不过，我觉得我在淘宝看到过多次，有些店家，他的书并没放到网上，如果你问他，他会告诉你的。你看看淘宝搜到的那家还有没有货，如果他没有，我再帮你问一下，我有电话，店名一下想不起来。我也帮你搜搜看。