杂七杂八记听/读

qsqsqsqs

J B J大概听到18，过来悄悄和我说：上学了。

qsqsqsqs

我楼上说的上学是J B J是上一年级，刚入学，千江有水千江月家宝宝是上三下，不可同日而语。

女儿听完了20部J B J有读音的。放学和我说中午听到的，说J B J才一年级就……说着打出带眼镜的手势。说J B J将黑板上的字看错，接着背出书中所写黑板上正确的内容和J B J看成的句子。我问原句的意思能懂吗？说当然。我问看成的句子有无意思？说有，但很奇特。

hlp525

今天去图书馆了，借了一些绘本，中英文都有。女儿特别喜欢其中一本反应二战的“铁丝网上的小花” 。

还有一个小惊喜是借到了《一个孩子的诗园》中英文插图版。书是吉林出版集团出版的，绘画不是原版的，由中国人绘制的，不过风格和原版相似。大家如果对英文版的某个诗句不能理解的话，可以问我，我可以打印出那部分的中文翻译：）

瑜珈

非常不好意思，大家还在这楼热烈讨论，楼主却不知哪去了？放羊。。。。而且，目前并不把英语做重点，每天只稍带着一点点就行了，大量的时间还是让给中文阅读，其实也没多少时间，也就晚上做好作业的一个小时左右吧。

刚问巧儿学校里中午有什么不？答：没有，老师不是让做题目，就是要讲评题目。无语，实在没有更多的阅读时间。。

luck1

搂主终于来了
赶紧提问：
巧儿有小升初的压力吗？

瑜珈

没有，直升本校初中。所以巧儿双休日还是很空的，只有周六晚上的软笔书法课，别的课外班我都没给报。

瑜珈

问：“中文读什么呢？”

答：瞎读。小说、选文类杂志、科普类杂志、作文类杂志、儿童文学类杂志。。。

qsqsqsqs

前面提到过奥巴马胜选演说提到阿波罗登月，前几天中午看了一部叫《阿波罗登月》的纪录片，也没有片头，不知哪个公司制作，也不知原片名。介绍画外音也翻译成了汉语，但片中人的原话录音还保留了。看了十几分钟吃饭，就未再看。暂停的时候，屏幕上恰好出现了一句文字，大概是第一次登月留在月球上的一块纪念物上的文字：

TEH MEN FROM THE PLANET EARTH FIRST SET FOOT UPON THE MOON

JULY 1969, A.D.

CAME IN PEACE FOR ALL MANKIND

纪录片是好资源，正如电影、电视剧是好资源一样，我也收集了不少，但如何找到和孩子兴趣、接受能力的结合点，是需要尝试的。

coco12345

大家都在啊，真好，正好有个问题请教。

女儿前天看<oranges on golden mountain>
http://www.amazon.com/Oranges-Golden-Mountain-Elizabeth-Partridge/dp/014250033X
对其中所说的
Jo Lee has to leave China because his family orchard can not support everyone after two dry years in a row. Mother uses the last of the money Father sent to get Jo Lee to Fourth Uncle in California. She knows he will have food there and learn to fish. Jo Lee's comfort is that he can send his Hun, his dream spirit, to keep in touch with his family in China. He leaves his family orchard for California with the bundle of orange tree twigs his mother gives to him. When he reaches Golden Mountain, Fourth Uncle helps him plant the twigs.
When the orange twigs root and bloom, Jo Lee's hope bloom too. Then, when he sleeps, his Hun travels to China to tell his mother. A heart-tugging story of the sacrifice made by a Chinese boy to help his family during hard times.

his hun ,到底是什么搞不明白，我看来几遍也是不懂，这个到底是什么东东。那位高手能告知？

还有这一段
Acccoding to rraditional Chinese philosophy,each person has five spirits. zhi is willpower,yi is the capacity to think;po grants sensations and feelings;and shen is consciousness. Hun, or the dream spirit, is often  translated as "ethereal spirit." The Hun gives the capacity to dream,be courageous,and find a swnse of direction in life.During the day,The Hun shines out of a person's eyes. At night,it wanders freely during dreaming.

也是看不明白，有这么一回事吗？

[ 本帖最后由 coco12345 于 2009-2-18 16:19 编辑 ]

hlp525

就是中文的汉语拼音吧。下面是我的猜测：）
zhi: 志     yi: 意   po:魄  shen:神  hun:魂