双语环境里的孩子，使用什么识字教材

flyingguest

女儿近6岁了，一直在美国和香港生活，普通话说的流利，词汇量明显不足。每天都有亲子阅读时间，30-50分钟，喜欢听妈妈读故事，聪明豆贝贝熊之类。识字教材，用过中华字经，讲解起来很费心，进展慢，效果不明显，陈淑红识字方法，没有强化教材，好像属于学了也就忘了。
      想请教各位，你觉得什么教材值得推荐？谢谢哦

磐·墨

感觉读书的时候如果要求指读对认字帮助很大。不知道发在这个版里，孩子是否有在读经，不过我的看法是即使普通的故事书其实也可以用来识字，你可以要求她把书上的故事讲给你听。

paisley

我和磐·墨的建议一致，普通的故事书就是很好的识字读物，越是好看的故事书越是如此。

特意找识字课本来教，很容易激发孩子的逆反心理的。

如果孩子以后会继续在香港呆下去的话，识字的问题到不用太担心（如果你们送她去读国际学校，那当然另当别论，不过我本人不喜欢国际学校）。

如果要回到美国去，那中文读写就不能强求了。这很难很难。

如果家长真有毅力，可参考文学城子女教育论坛中“家内副主”的几个帖子。他儿子在美国长大，会背诵的古诗词比国内大部分大学生都多得多，比我也强得多，惭愧。

当然，他父亲付出了极大的努力，比普通海外华人父母要尽心得多。

ptsamm

可否推介那个帖子吗？谢谢！

paisley

感谢如幻的分享，对我也很有帮助！

家内副主的帖子在此：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=znjy&MsgID=663104

俺儿小时学中文  Local Access打往中国电话卡1.3￠/分种

  
来源: 家内副主 于 08-04-06 00:55:00 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]   




      
俺儿在美国出生。一岁半去中国，三岁回美。回来一口东北话。在芝加哥上了几年中文学校。主要是在家学。儿子不愿意学中文。这么多年主要靠物质刺激，软硬兼施。他小时候俺家墙上贴满了中文课文和古诗词。要玩GAMES时先念几段中文。要买玩具需要会背几首诗词。贵的玩具诗词难度会增加。上高中后规则不变。为了防止小和尚念经，俺有时要求他诗词配画。逢俺过生日，父亲节时在俺的要求下他也会给俺画首诗或词。这些画现在对俺来说太珍贵了。儿子中文学的不系统。背诗词有时象条件反射。俺也不要求他都理解。俺要求他背名诗名句。他曾会背约200首诗词及一些名句。后来学钢琴时有一天他突然说中国诗词中有MUSIC。俺当时就惊呆了。那个高兴啊！现在他忘了很多但仍能记住几十首。今年夏天准备帮他复习复习。

儿子考上那么多好大学，ESSAY起了很大作用。他的主ESSAY就是写的学中文古诗词的感想。他说从这些古诗词里发现了美及人生的哲理。11年级时有一次儿子的英文老师让大家写作文。儿子写了一篇学古中文诗的体会。这位从DARTMOUTH毕业的老师读了儿子的作文后十分惊喜。告诉他这可做大学申请的主ESSAY.太UNIQUE了。儿子按照老师的意见做了。

俺不是科班出身，教儿学中文没经验。有时没耐心还发脾气。俺家就儿学中文的事隔个月把家里就会雷声滚滚一阵。真对不起孩子。大家别学俺。

paisley

俺送儿子去PENN报到  Local Access打往中国电话卡1.3￠/分种
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=znjy&MsgID=662635
  
来源: 家内副主 于 08-04-04 20:17:05 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]   




      
8月25日早7时45分我开车送儿子去上大学。进入印第安那州时因洪水阻隔道路封闭只好绕道而行。4个多小时只走了30英里。到达宾州境内已是晚上10 时。在一家汽车旅馆休息一夜，第二天的early morning又匆匆上路。中午进入在费城的宾西法尼亚大学。一路上全家谈天说地，听电台播的笑话。我和儿子不时还对几句古诗。25日傍晚，彩云飘浮，夕阳西下。不久明月升空。
我说“浮云游子意”儿答“落日故人情”
我说“山气日夕佳”儿答“飞鸟相与还”
我说“雁引愁心去”儿答“山衔好月来”
儿说“月下飞天镜”我答“云生结海楼”
儿说“山月临窗近”我答“天河入户低”
我说“晓月暂飞高树里”儿答“秋河隔在数峰西”
快到费城时我说“此地一为别”儿说”孤蓬万里征“ 然后接着说他不会感到lonely，他有朋友们。我说你要认真读书他说“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行“说完做了个鬼脸儿。我做梦也没想到儿子会给我这么多的惊喜。这么多年的心血没白费。银子花得值。他曾在东北师大附小上了一个暑假的课。老师同学对他很好，将来有机会好好谢谢他们。
孩子都贪玩。这些年来与儿子智斗，周旋，脑筋伤了不少，却也其乐无穷。我们是父子，是朋友。这次开车去报道是他的主意，他说要找一种特殊的感觉。一路上他没少捉弄我。趁我不注意就把我的坐椅加热，看我热的狼狈，他和他娘在一旁偷着笑。不知是不是故意的，孩儿和他娘给了我指了两次错的路线， “害”得我多开了一个多小时跑到新泽西州绕了一圈儿，还交了3美元过桥费。我没生气。多开两小时更好，和儿子在一起每一分钟都很宝贵。
我们穿山越岭，路过一条河时，基本上很圆的月亮映在水里，十分美丽。儿子脱口而出： “江畔何人初见月？江月何年初照人？”这又引来父子古诗对答。
我说”今人不见古时月“儿答”今月曾经照古人“
沿着盘山道前行时，月亮好象也跟着走。
我说“人攀明月不可得“儿答”月行却与人相随“
儿子举起水瓶背了一段改编的苏轼的”水调歌头“
”明月几时有，把“水”问青天？“
”何事长向别时圆？“
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟”
儿子还没背完我已热泪盈眶。儿子轻轻地拍拍我的肩膀。第二天是星期天，早上路上极静。路过一片森林时我说：
“幽溪路过苔还静”儿答“深树云来鸟不知”
分别的时候到了。儿子6点钟要去开会，时间很紧但他坚持要送我们到停车场。看到身边走过的红着眼圈的父母们和他们的孩子们。我对自己说要坚强些，用笑脸和儿子再见。儿子先和他妈妈拥抱然后和我紧紧的拥抱，我说爸爸以前对你有时不公平请原谅，他说我那都是对他好，然后用英文说：“I love you so much, Dad! Thank you! Dad." 和孩子拥抱时那种血脉相接，骨肉相连的感觉真是刻骨铭心！我再也忍不住，泪如泉涌。儿子说完再见后转身离开了。他一直朝前走去再也没回头，他边走边用手擦擦眼。我妻子是笑着和儿子道别的。当时我想学医的心肠硬一些。一进汽车她就泪如雨下，怎么劝都不行。
孩子上大学的路，浸透了父母的心血，洒满了儿子的汗水。祝我的孩子和大家的孩子们今后的人生道路快乐，幸福，成功！祝我们自己多保重！

paisley

俺为儿编五字经-------学中文  Local Access打往中国电话卡1.3￠/分种

  http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=znjy&MsgID=664943
来源: 家内副主 于 08-04-09 07:09:28 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话]   




      
儿在小学时学了简易中国历史。有一个周末俺花了大半天时间给儿编了关于中国历史朝代的顺口溜。儿用了三个小时就背会了。当时俺的精神宇宙真是日月星辰舞婆娑。看着儿子认真背诵的神态俺深深地为儿也为己感动。那是我一生中最快乐的时光之一。俺紧紧地拥抱着儿子连声说谢谢！I love you so so so much!!!!!!!

五字经

盘古开天地，有巢把屋立。
燧人巧取火，伏羲教猎技。
神农示耕种，黄帝造舟币。
尧舜建盛世，大禹治水迷。
夏商周后秦，汉三西东晋。
南北朝隋唐，五代宋辽金。
元明清民国，人民共和新。
周朝有西东，春秋战国终。
春秋有五霸，战国出七雄。
五霸齐桓公，晋文秦穆公，
还有宋襄公，楚庄王非公。
七雄有秦燕，魏赵楚齐韩。
汉朝分西东，刘邦高祖兴。
三国吴魏蜀，孙权是吴主，
曹操称魏王，刘备做蜀主。
南朝四国分，宋齐和梁陈。
北朝有北魏，东魏加西魏。
东魏北齐继，西魏北周续。
五代名有由，梁唐晋汉周。
宋朝分北南，词文多名篇。
儿我是华裔，此经应牢记。