小羽的英文阅读杂记

secretgarden114

• 昨晚儿子挺高兴，因为在外教班吃了老师买的庆祝餐-鸡腿堡，再加上在班里又当了个小组长，所以读故事格外起劲儿。
  
  1.加州教材，treasure2-firefighters at work.儿子喜欢的主题，怪了，怎么教材里收录的课文都是男孩子喜欢的主题呢 。
  firehouse friendships:介绍了芝加哥的firehouse 非常欢迎小朋友们，经常把小客人请去，给他们演示，一旦着火如何来应对，演练完以后，大人小孩就变成好朋友了，看到这里，儿子羡慕得够呛。firehouse,我给翻译成消防队，小羽纠正说，还是叫消防局比较恰当。
  a special bear:这是个虚拟角色，专门用来宣传消防知识的，它的口头禅就是：Only you can prevent forest fires.故事的结尾说，森林大火释放出的热量太热了，植物不可能再长出来。儿子纠正说，在热带雨林，植物的生命力很强，森林大火之后，植物每年都会再生。不知道这小子说得对不对。
  fighting the fire:这才是主打故事，儿子一边读，一边打岔，给我补充灭火知识。读到消防员乘坐的飞机和直升机时，小羽补充说，还有其他种类的灭火飞机呢，比如空中加油机，还有大风号，它的构造是这样的，尾部有什么什么，驾驶舱内有什么什么，如何如何降落。。。。听着像战斗机啊。
    different ways to put out a fire.这篇短文也很实用，介绍了几种灭火方式。小羽对海上灭火船很感兴趣，给补充了一条，他说，海上油田有一个大平台，专门设置了灭火设备，这个消防点是固定的，而这篇文章里的fireboat是移动的，两者不一样啊。
  
  2.睡前故事。和前两天一样是亲子阅读，小羽要求多多益善，妈妈读的，又不费自己的嗓子，不听白不听啊 。
  
  roller coaster:看封底介绍，此书获奖无数，挺有名的。我读到“most of them have ridden on lots of roller coasters”时，小羽委屈地说，我就从来没坐过过山车，你就不让我坐，哼。接着读，The roller coaster is very big and very noisy.果不其然，这过山车好壮观啊，气势磅礴，飞跨两页，画家真舍得用纸，小羽用手抚摸着画面，惊叹不已。接着最惊险的地方来了，Clickity, clackity.clickity,clackity. up . up. up .and then .......过山车上升了，接着，zhe train zips.....it zooms,....it dips and dives...哇，好吓人啊，小羽也跟着画里的乘客连声惊叫。AND GOES ALL-L-L--L-L.........THE WAY AROUND,这个时候画面里的过山车是个圆弧形，文字也是圆弧形，又是飞跨两页，视觉冲击力太强了。。。。
  Annie Bananie:读一读书名，你就会觉得这名字很押韵，里面的文字也经常押韵，很有节奏感。读这类书我没经验，有时候读不出来里面的味道，这时候小羽就会上阵，结合画面帮我分析，你别说，虽然单词量他不如我，但语感要比我好，领悟力很强，我读完自己都没理解，他倒先懂了。这本书就不解读了，没时间了。这本书的特点除了有韵律，还有一点就是图画非常漂亮，大胆使用多种大面积的色块来组合，很有风格，小羽很欣赏这种风格。
  
  in the tall,tall grass.1994年凯迪克奖作品，很有名，但属于低幼类，哈哈，小羽可没嫌它低幼，对画面琢磨了半天，看得津津有味的，这本书没几个字，大大的，基本都是象声词，读起来节奏鲜明，铿锵有力，挺好玩的。第一页是这样的：crunch, munch, caterpillars lunch,原来 虫虫嚼树叶就是这种声音啊。。。。读完以后，小羽说，他有一个发现，那就是每一页都有个小caterpillar，挺有意思，我一看还果真如此。。。。。
  
    it looked like spilt milk. 作者真会偷懒，就是洒了的牛奶可能形成的形状给你挨个介绍一下，旁边配上那个效果图，像兔子，旁边就来个牛奶兔子，像生日蛋糕，就画个生日蛋糕。。。。当然只是这些东东的外形啊。。。小羽让我把左页文字盖上，自己猜到底都是什么东西，玩的不亦乐乎。。。。
  
  :hug:  最后一本是Madeline's rescue,也是大大地有名啊，凯迪克金奖作品。我读起来才发现句子大都押韵，但用词有点绕，读了几页，我竟然不太理解其中的意思 ，算了，这本搁下了，等以后儿子自己来读罢。

[ 本帖最后由 secretgarden114 于 2009-5-21 05:35 编辑 ]

secretgarden114

重复发了，没法删帖，只好占楼了。

[ 本帖最后由 secretgarden114 于 2009-5-21 05:32 编辑 ]

secretgarden114

[ 本帖最后由 secretgarden114 于 2009-5-21 05:31 编辑 ]

逗逗1123

楼主真是用心啊，第一天加入儿教，就被你吸引住了，真是用心又有毅力的妈妈，佩服！

斗草踏青

每次看你们的学加州教材记录就心里痒, 也想上.
可是每天孩子用在英语学习上的时间真的是已经太多,不能再增加内容了.

sunbaby020123

看了一下，Winnie系列好象应该有6本？我只有四本，还以为收齐了呢 ，不过真的很好看

secretgarden114

昨晚阅读记录
treasure 2 -being yourself.
a special camp:
vacabulary: cultures, deaf, language, signing relatives, celebrate
上述单词对小羽还是有点难度的，所以我就领他读了几遍，就算过关。这个小故事介绍了deaf children 组成的special camp的人员、交流方式、活动内容，非常有意思。在这里小羽学会了sign language  以及 signing的真正用法。
meet Rosina:主打故事。
翻开故事的第一页小羽就被吸引了，第一页的几幅画面画着Rosina 自我介绍的手势，甚至连她的名字Rosina的每个字母都可以用手指表示出来，小羽也伸出手指挨个模仿了一下，觉得很有意思。
故事介绍了deaf女孩以及她一家的生活、学习状况，觉得在美国，聋哑人的生存条件和正常人差不多，没有什么被歧视的地方。小羽读得还可以，有几个生词也不会影响他的理解。听了这个故事我才了解到，原来sign languague 也是分国家的，每个国家的手语都不一样，rosina的妈妈从墨西哥到美国生活，就不得不学“外语”——美国手语。

bedtime story:

Amelia's Fantastic Flight.  by Rose Bursik.

亚马逊五星图书，真是名不虚传，画面超好看，连一向挑剔的小羽同学都连声叫好。这本书就是介绍一个小女孩自己开飞机周游世界的故事，当然是在幻游了，早晨出去，晚上还能赶回来吃晚饭，呵呵。每一页去一个地方，再配一句话，句型超简单，但单词超不简单，等你读过了就知道这词儿咋就用得这么绝呢。最有意思的是这个小姑娘连中国都游到了，画面上一个大大的panda在吃竹子，哈，这就是她们眼里的中国啊。
读完这一本，小羽闹着还要读别的，我困得都睁不开眼睛了，还得给这小子睡前按摩呢，我怎么能又念故事，又按摩呢，又不是超人。这给孩子读故事真是个苦差事啊，才开始几天我就有点吃不消了，也不知道笑妈她们这么多年是怎么读下来的，真是超级佩服。

Passcode

您的记录真好，我留个印慢慢地爬

小米2008

小羽的书可真多呀，那些看过后小羽不看的如何处理
今天又从头爬完一次，小羽的进步的确很快，妈妈的方法也很好，羡慕...

snail_007

从昨天晚上开始爬这座楼，捡到很多宝贝哦，今天已经在当当下单，定了一批好书，心里好美。我儿子今年8岁，可以说没怎么学过英语，基础很弱。来论坛还不到一个月，正在到处学习，小羽哥哥就是榜样之一，希望能在你们的帮助下，加紧学习英语，特别是在阅读方面。