让你的孩子成为--天才儿童……

007www

【编注：Let's Take A Look...是英国特级大师Nigel Davies的专栏，主要接受读者寄来的有价值的对局，然后提出分析意见。一般是针对业余水平，但因一个月才一篇，所以在选择上当然有考虑了。对局可以电子邮件发往 nigeldavies@chesscafe.com ，要求完整提供信息，包括对弈者名字、双方等级、对局地点和时间、对局用时、PGN或CBV格式、其它必要信息】

天才儿童……

Nigel Davies

　　如果一名棋手被形容作“有前途的”，那应该是说他日后要成为特级大师，在国际赛场要大有作为，是这个意思吧？
　　如果以这个定义，那么没有几个曾被称作“天才儿童”能够毕业。有时是因为学业、职业和家庭占据了时间，脱离了棋艺事业，但也可能是因为他们不能从下棋和学棋中得到乐趣，因此停留在一个水平平台上，无法再获得突破。
　　观察小棋手的水平，常常发现那些眼光敏捷、在战斗经验方面早熟、掌握陷阱式开局的棋手，凭借这些能出色表现一段时间。但如果他们没有再进步和没有学习新的东西，问题就将出现，因为他所面对的对手的经验在不断丰富，所以那些陷阱式的变化再难以奏效，战术性的诡计也沦为旁门左道。于是，曾经被认为是有前途的儿童将突然发现自己并没有真正克敌制胜的武器，而且常常不知道自己为何离胜利越来越远。
　　相反，也常常看到一些早期并不那么耀眼、很早时就并不被看做是明日之星的，日后十几二十岁时却迸发出力量的例子。今天我们多数特级大师们其实不算天才儿童，我们多数只是热爱国际象棋和与下棋相关的东西，而且是持续不断地学习和进步。
　　所以啊，培养小棋手的才能是多么细微的一项工作。我的经历认为，那些雄心勃勃的家长和教师，渴望给予小棋手以帮助，往往却是以扼杀了孩子们的积极热情而告终。在一段时间里，孩子们以为棋下得好就获得了关爱，可是终归到了某天，他们却发觉不过是在帮助、补偿实现父辈、长辈自己心目中那些已经落空了的雄心壮志罢了。Kahlil Gibran的诗说得好：“……给予他们爱，而不是灌输思想，他们有自己的思想……他们的灵魂属于明天……而时光既不能倒流也不可停留。”

出处: Let's Take a Look
译者: eric
类型: 略有删节

我摘抄的一段。希望对棋童的家长和教师有所启迪。

为了更多的家长和教师看到，我做了一次标题党，

大家原谅我吧。

立立的妈妈

这里的热心人真多阿！我也感觉好温暖

yuejiaping

让孩子去学棋,是因为孩子喜欢,对于未来会发展成什么样子,有没有成绩表示无所谓,但一参加了学习班,家长之间就有了攀比,一时就不知道到底希望孩子学到什么程度了.