|
|
3#
楼主 |
发表于 2008-2-17 20:17:54
|
只看该作者
电脑写小说 作家去喝西北风?
文章来源：四川新闻网 | 时间：2008年02月16日
四川新闻网-成都商报讯
如果有一天,诺贝尔文学奖颁给一台电脑,你千万不要吃惊,因为一部名为《真正的爱情》的小说已经于情人节前夕在俄罗斯各大书店上市,这也是世界上第一部由电脑"创作"的小说。
本报讯(记者
蒋庆)《真正的爱情》以托尔斯泰经典作品《安娜·卡列尼娜》主人公的经历为情节主线,只是时间变为21世纪,地点由荒无人烟的岛屿替代了圣彼得堡。《真正的爱情》甫一推出就引来世界的关注, "天啦,难道要让所有的作家失业吗?雕虫小技,真正的文学家会对它不屑一顾!"各种声音不绝于耳,而一些中国网友已经开始打听有没有电脑中那款写作软件的中文版,好借此圆自己的作家梦。
"创作"过程
写作程序会根据电脑专家为小说主人公设计的人物性格、语言风格衍生出各个人物对外界不同的刺激的反应,而事先设定好的修辞风格将对各种反应作出准确生动的表达。
实际上,在《真正的爱情》出版以前,俄罗斯媒体已经对这个史上首部电脑完成的小说产生浓厚兴趣,俄罗斯《观点报》透露,小说是由一个名为
PC
Writer2008的小说创作程序"写"的,这个程序由圣彼得堡的程序专家在语言学家的配合下完成的,这个程序收录了19世纪至21世纪13位俄罗斯乃至世界文坛知名作家的词汇和表达手法,以此为小说提供完美的语言支撑。
电脑是怎么写出小说的呢?据俄罗斯媒体透露,首先是挑选小说的人物,因为《安娜·卡列尼娜》的巨大影响,这次的人物也主要从这部经典作品中挑选,电脑专家会给每个主人公建一份详尽的档案,包括其外貌、语言习惯、心理特征、性格特点等。人物资料建立后,写作程序就可衍生出各个人物对外界不同的刺激的反应,事先设定好的修辞风格将对各种反应作出准确生动的表达。在最后阶段,电脑发挥的是模拟器的作用:它通过各类场面的设置,诱发主人公的喜怒哀乐,从而推动情节的发展,并通过设置各种场景和故事完成小说的创作。
据此书的出版商、阿斯特列利出版社总编普罗科波维奇介绍,由于是首次推出电脑创作的小说,因此从电脑"写"完小说到最后出版还是花了很长的时间,原来出版社对电脑作家的处女作初稿不太满意,于是对初始材料进行了改动,随后,电脑经过3天的时间,创作出了第二稿,文稿在经过编辑进行常规的润色后终于印刷出版了。
谁也不知道电脑写的小说销量如何,因此出版社只是试探地印了一万册,从目前的情况来看,俄罗斯读者对这样的书好奇的居多,因此其销量还比不过畅销书。
"电脑作家并不会对真正的作家构成竞争,却可以将滥竽充数者挤出良莠不齐的图书市场。"
"小说是精神产品,电脑‘写’的小说只能算是一个文本,而谈不上有什么精神价值。"
小说的出版首先在俄罗斯文化出版圈引起争议,要知道上世纪90年代电脑深蓝就打败过不少一流的国际象棋高手,让人类脸面无光。在中国,去年一款小小的写诗软件也把诗人们洗刷了一次,现在电脑更进一步,向只有人类才能完成的小说创作发起进攻,想想看,今后如果一部小说兼具托尔斯泰、曹雪芹、狄更斯、雨果等一大批世界文豪的文采,现在的作家们岂不都要失业了?
但出版商表示,电脑作家并不会对真正的作家构成竞争,但却可以将滥竽充数者挤出良莠不齐的图书市场。而俄罗斯作家巴吉罗夫认为:"天赋欠佳的作家以及工作忙碌的写作狂最需要这样的程序,它非常方便,你设定情节,它便代你完成创作。但电脑并不能完全表达我心中所想,它没有经历过我的人生。我认为,真正的文学家甚至会对它不屑一顾。"也有作家把它形容为新年的笑话,并批评这本小说缺乏精神内涵,就是罗列词藻,作家奥尔洛夫说:"我在读这本书,我发觉它不怎么样,我可不打算把它全看完。"
而在国内,畅销书作家蔡骏听说电脑小说《真正的爱情》已经出版后,也不认为PC
Writer2008将会是全世界作家的末日,"这个写作软件还是离不开人,它完成的故事和情节都是人类认知的范畴,而且写作所有规范也由人掌握。我觉得,电脑写作的小说不可能取代作家的创作。文学独特的魅力就在于它的独创性,而电脑不会自己创造出新的内容,所以它永远也取代不了作家的劳动。"
作家出版社编辑部主任王宝生与不少作家都打过交道,昨日他谈起此事时表示,现在还没有看过《真正的爱情》,不知道这部电脑处女作写得如何,但他认为小说是精神产品,因此电脑"写"的小说只能算是一个文本,而谈不上有什么精神价值。
"电脑写出来以后,我再找一个人修改润色,等出版的时候随便打一个人的名字,谁知道是电脑写的呢?到时候原本作者的版税岂不就是我的利润了?"
不管作家们怎样看待PC
Writer2008的处女作,一个毫无疑问的事实是,现代人的很多写作已经离不开电脑了,记者昨日就发现网上已经充斥着各种这样的写作软件,有剧本写作软件、公文写作软件等各种类型,其中一款国外的写作软件内置了32768个故事模板,能帮你设计冲突、塑造人物。
相比之下,PC
Writer2008因为拥有收集了十多位大文豪的词汇和表达手法而更受欢迎,很多码字的人都开始呼吁早点推出中文版,一位网友说:
"我现在最迫切的想法就是要得到这个程序。"在他们看来,小说的语言不一定要有自己的个性,电脑按照泰斗们的思维来处理的细节绝对胜过深更半夜独守空房闭门造车得来的那点灵感深刻周到得多。况且主要的故事情节可以由自己来掌握。电脑只是去刺激人物的喜怒哀乐及更细情节的推进。在操作的同时,一部集万千泰斗智慧与光芒于一体的作品就将诞生。"
记者昨日也询问了一些出版界人士, 大部分人并不认可这种电脑写作方式,也不会做这样的图书,但也有个别书商对此很感兴趣,因为电脑写作出来的东西可以节省掉作者的版税,"电脑写出来以后, 我再找一个人修改润色,等出版的时候随便打一个人的名字,到时候原本作者的版税的那部分岂不就是我的利润了?" |
|
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2008-2-17 20:06:43
）
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
赞助儿教－获取元宝－快速升级
沉默卡
变色卡
发表于 2008-2-17 20:11:42
