上周六阳光明媚，我在阳台上，听到下面的院子里一阵悠扬的古琴声。举目看，只见长廊那边的小广场有些小孩子随着一些老师在做太极操。（后来我知道了这个名字）带田田下去，却散了，孩子们都回到茶馆里面来。进去一问，原来这里开了个周末免费私塾，专门带孩子们做太极操，读论语。呵呵，儒道结合啊。准确地说，该是儒道佛结合，因为茶馆里挂了阿弥托佛和观音的像，田田只对放在地当间大瓷缸的几尾红鲤鱼感兴趣。学员都是院子里的一些孩子，跑来跑去，等一下各人拿了一本大开本的论语读起来。我饶有兴致地想观摩一番，田田却立刻说：I want to go down the slide.只好出来。田田的中文荒疏了好久了，如今英文的输入要多过中文，我时时犹疑这是不是有舍本逐末或本末倒置之嫌。事实上，田田的好些中文表达有英文翻译的特点。比方：她说，我爱草莓。妈妈，我爱你的新裙子。她也常常直接说：奶奶，我爱你。奶奶，我需要你。好在她对于汉字依然充满亲近感，这个多少让我感到欣慰。不过我原本的意图是，三岁前，让她对中文和英文建立感性认识，现在基本就是这样了，所以该腾出手来好好接受中国文化的熏陶了。不管别人怎样讲，我是深深地为中国文化陶醉的。真是酒陈香更浓啊。每次准备课的时候，我都会在心里讲：在康河的柔波里，我甘心做一棵水草。我希望田田可以接受多种文化的养分，可是，底子，必须是中国的。但是说是这么说，看看输入的东西，西方的居多啊。比方音乐，今天才特特嘱咐把古琴的CD拿出来；绘画，田田已经对西方的绘画非常熟悉，中国画根本不要看。原因是，中国画大半是山水花鸟，人物也不要逼真，只要神态，这些画一旦放到电脑上，那尺寸基本就小到看不见。像宋代的大山水，就是大一点的画册，人物也分辨不出。（可见中国人的思维里，人本身只是自然的一部分，而且是很小很小的一部分，人的自知之明是通过格物认清自己，所谓人定胜天真是痴人说梦。）自然不像西方绘画中，人物场景色彩艳丽栩栩如生。比方上次看的意大利文艺复兴画展，有些表现杀人，画面上就血淋淋地拎着个人头，至少对孩子是一种强烈的视觉刺激吧。换了中国画，那真是不可想象，估计最多，就是一个低垂的布幔后，前面有个神色慌张的人，甚至只是个背影什么的。文化的差异居然是如此之大。看艺术展的那天，田田是在艺术馆里睡的午觉，她睡觉的时候，我和D聊了很多这些想法，大家都很感慨。如今，田田对于西方的绘画似乎很亲近，比方今天闪卡，到了雷诺阿，她立刻奔向电脑。对于波体切利也很喜欢，甚至戈雅。回父母家时，看到母亲的工笔画真是画得很好了。给弟新婚画的牡丹色彩、形态都美，田田扫一眼，兴味索然。今早，又看到那些做太极操的孩子们，让我时时记起给田田更多中国文化的输入，而不是相反。
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2006-5-20 15:05:04
楼主