祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 7804|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

[其它] 睡前给孩子读苏斯博士?要当心!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-8-17 08:09:58 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
通常认为,孩子临睡前是最佳的读书时机。孩子这时相对比较安静,他们多少有些疲倦了,希望从大人平和的声音中寻找安全感,也准备进入甜蜜的梦乡。有精美的图画,讲小动物、小精灵、小孩子、公主和王子等等的故事的书,是他们的至爱。清晰、和缓、富有表现力的朗读,能给孩子一个梦幻般的想象世界。他们得到愉悦和慰藉,然后甜甜地入睡。多么美好!  
可是并不是所有讲小动物、小精灵和小孩子的图画书都适合在孩子临睡前朗读,这个道理是我在遭遇了苏斯博士之后深刻体会到的。
 
第一眼见到苏斯博士经典童话感觉很好。曾经听从美国回来的朋友提到过"苏斯博士"的名字,据说美国的孩子没有不读苏斯的。翻开一看,图画多少有点古怪,特别的夸张;读上几段文字,是韵文却不是诗歌。一看译者,任溶溶--信心的保证!这位老翻译家也是位儿童诗人,这部译作的文字与他的诗集《我是个可大可小的人》多少有些相似。好的,再不犹豫,五本书全部拿下,送给三岁的女儿做生日礼物。
 
在一个阳光明媚的中午,我在女儿午睡前给她读苏斯博士。我们选中了《戴高帽的猫》,因为这个故事里有小动物、小孩子,还有小精灵。不过结果却让我大吃一惊!
 
"太阳不出来,/ 下雨出不去。/ 只好待在家,/ 天又冷,又下雨。/ 我和妹妹两个,/ 只好这样闷坐。/ 我对妹妹说:/ 真要有点事情做做!"
 
坦白说,虽然是韵文,但读起来很有点费力,韵律和节奏有些生硬。于是我选择了相对夸张的读法,不再去寻找韵脚,只是用跳跃感较强的语调读故事本身,不知不觉带上了一点顽皮的味道。
 
这也的确是个非常顽皮的故事:在一个阴冷的下雨天,妈妈把一对小兄妹留在了家里,他们百无聊赖,真想做点什么出格的事情。于是一只戴高帽的猫出现了。他给小兄妹变戏法,把书、蛋糕、金鱼缸、雨伞等等,反正是家里能找到的东西都用上,叠放在十个手指头上,再踩着皮球,跳上跳下。当然这些东西最后都摔了一地。这还没完,他从一个红色大木箱里放出一对小精灵,这对小精灵在家里放起了风筝,风筝上挂着妈妈新买的连衣裙……
 
故事有61页,但文字不多,很快就读完了。照惯例女儿应该进入睡眠程序,可她却说:"我还要讲一个"。我很温和也很坚决地拒绝了。于是她开始大嚷,一声比一声高,那阵势让我想起了《淘气包埃米尔》里睡觉要戴帽子的埃米尔。这种情形以前从未有过。
 
为了整个小区的安宁,我只好拿起另一本《1 26只戴高帽的猫》,继续讲这疯狂的猫的故事。
 
在这个故事里,戴高帽的猫更是"无法无天"了:他在一个下雪天又跑到小兄妹的家,从帽子里变出25只戴高帽的猫来,一伙猫先后弄脏了浴缸、妈妈的白裙、墙壁、爸爸的皮鞋、床单、电视机,接着把整个院子的雪都染成了红色。就在一发不可收拾的时候,他又变出最后一只看不见的猫,"轰"的一声,一切回归原样!
 
这个故事可让女儿开心了。她从被窝里爬出来,床上床下,蹦蹦跳跳。我终于明白:午觉是泡汤了!
 
这个"可怕"的苏斯博士引起了我浓厚的兴趣,于是我开始到处搜寻,试图了解他和他的作品。
 
苏斯博士是美国人最引以为傲的几位儿童文学作家之一,在白宫发布的美国文化"梦之队"中,他的名字与《夏洛的网》的作者E.B.怀特并列,但他同时还是一位画家。他的图画书美国人自己也评论为"疯疯癫癫的韵文和古里古怪的画",大家对他的喜爱也同样疯狂,有人甚至模仿他的风格编撰怪异的电脑使用说明书!
 
在给孩子写写画画的大家里,苏斯博士肯定该归入一种另类。他很彻底地把孩子当作大人一样对待,最大限度地"放纵"他们:让他们痛痛快快地"胡说八道",让他们痛痛快快地"大闹天宫"。他甚至敢于激发他们潜意识中被压抑的自我,不惜以躁动和不安作为代价。
 
作为成年人,我们该如何看待孩子们从苏斯博士那里品味到的淋漓的痛快?
 
这不是这里能解决的话题。我只想说,别让孩子错过苏斯博士!但如果你想在临睡前给他们读,千万要当心!
 
顺便说一句,苏斯博士的作品最适合的阅读年龄是3~8岁。

评分

参与人数 2威望 +2 金币 +2 收起 理由
jewelstone + 1 + 1 謝謝詳細介紹!
寺男 + 1 + 1 呵呵,真的是套好书,谢谢

查看全部评分

回复

使用道具 举报

36#
发表于 2012-1-13 21:48:39 | 只看该作者
非常感谢这么详细的介绍。

评分

参与人数 2威望 +2 金币 +2 收起 理由
彩虹物语 + 1 + 1
地黄丸 + 1 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2012-1-3 22:02:55 | 只看该作者
呵呵。楼主的阅读经验真是及时。感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
发表于 2011-12-26 15:00:39 | 只看该作者
正准备入手,谢谢这么详细的介绍
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2011-12-19 17:27:37 | 只看该作者
那我得注意,要在白天读给小宝听了。谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
发表于 2010-10-8 12:45:30 | 只看该作者
看了你的介绍,也想要去淘几本给女儿看了
回复 支持 反对

使用道具 举报

31#
发表于 2010-9-30 15:46:07 | 只看该作者
我家孩子也是睡觉前讲故事就闹腾.
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2010-9-6 10:14:48 | 只看该作者
确实觉得苏斯博士的书有点疯疯癫癫的,不过读着读着又觉得很好玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2010-5-19 23:00:02 | 只看该作者
楼主是看苏斯博士的书不愿睡,我们是看了斯凯瑞的《轱辘轱辘转》不愿睡觉,而且晚上睡着了还哭着说梦话要妈妈讲给他听,真是着了魔!
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2010-5-13 17:57:31 | 只看该作者
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

569|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-9-23 17:06 , Processed in 0.081211 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表