November 18th, 2006

dawnch

我的十一月十八日到得比较晚，现在才刚刚跨过十七号的门槛。

听到国内传来的，关于出国前自己开头的一个项目的重大利好消息！

为朋友找寻外文原版童书的网购信息。

关于美国小学教育体系，关于虫子的课程，关于传说与当前现实的巨大差距，终于有了答案！

天亮后，要请虫子录音，给我的两个美国教授学生（学中文）提供教材。

下午，虫子参加杰弗里胡桃夹子的排练。

虫子排练的时候，要去预订圣诞节观看演出的票。

预订糖果，给参加胡桃夹子的小演员的赞助！

现在，我要睡了。。。。。。


芝加哥，十一月十八日1：14

[ 本帖最后由 dawnch 于 2006-11-21 03:58 编辑 ]

情感透支

哈哈,这里有多国语言学习哦!依家广东话都有得学罗!

乐乐的妈

我唔系广东人，都识睇，睇老虫写得几得意

行至水穷处

呵呵，我会看呢。我都系广东人，对好爸爸只有赞既，点会弹捏？
中意体老虫的文字呢~

dawnch

明人不做暗事，发了关于虫爸的贴子，转发给当事人看看。
虫爸看了水版主的回复，大笑道：“你想唱衰我没得呈吧，人家在表扬我呢！”

接着，又想起那“五百钱钱”的大字：“你得声明这是五百钱是美元还是人民币啊！”




注：唱衰，广东方言，意为散播谣言，破坏他人名声的行为。

dawnch

订好了豆豆，要给领导复命的。

下面是那位负责Party的妈咪给我们的回复：

Dear Philip & Dawn,

Thank you so much!!! How very generous of you! I think
the candy will be the perfect addition for our goodie
bags. I'm delighted.

Sincerely,

Kerrie Kennedy

[ 本帖最后由 dawnch 于 2006-11-22 01:04 编辑 ]

任是无情也动人

那就再猜一遍，2包装，10美圆左右。
多猜几遍，总能接近的。。。

dawnch

那个在楼下超市买的14安士425颗的豆豆，价格是3美元。

我这么说可是一点没有暗示您猜得不对啊！

行至水穷处

有意思！事情不算大，令我们思考的东西却多呢~
言出必行，对自己说的话负责，认真，为孩子做事情，细心~等等好品质，佩服呢~也看到了国外一些比较不同的地方。
不会猜呢，支持一下下~
我猜3个包装，100美圆左右~

dawnch

十一月十八日，虫爸与巧克力豆豆的故事。

虫爸不常去看虫子在杰弗里的排练。上个月偶尔去一次，样样都觉新鲜，事事都指手划脚。
看到那些义工妈咪们放在前台上的各种通知，以为发现了什么新大陆。其中有一份通知是关于goodie bag的事情。
事情源于杰弗里将在十二月为参加胡桃夹子演出的孩子们举行一个party，到时会为孩子们每人准备一个礼品袋，袋子里装的东西，希望家长们能提供创意、物资的帮助。
这份通知我早就看过几百遍了！当初我想，如果虫子的舞团有自己的catalog就好了，这个时候就可以当礼物送给孩子们，让他们也知道一下中国的少儿芭蕾。但这是不可能的，一是舞团没有这样的东西，二是运费、时间都很可观。因此我就不打算掺和这件事。
但是，虫爸拿着这个新大陆，兴奋地和一位与这件事有关的妈咪们说着什么。
事后，我告诉虫爸：参加胡桃夹子的孩子有上百人，需要准备上百份礼物！虫爸一听马上不啃气了！

但是，事情并不因为虫爸的不啃气而结束。
十一月十三日，我们收到了一份电邮，是负责这个party的一位家长来询问我们为goodie bag准备糖果的事情！并且告知我们这些糖果需要独立包装，最好是粉红色，而且最好有Nutcracker 或者圣诞的元素。

看到之后我那个气啊！我哪里有时间去弄这种事情呢？而且是糖果，如此没有创意的事情？！！
把电邮转给虫爸，虫爸解释说，是她们听错了，是语言沟通的问题。
——“可你咋就那么自信不是你的语言表述引人误解呢？毕竟我们是外国人，使起英语来就比别人灵光吗？”我问道。
虫爸无言。
“这是你惹的事，你搞掂！”

虫爸再去电与那位妈咪联系，看这事到底该怎么弄。
那位妈咪给了我们几个建议，其中一个是到M&MS巧克力豆网上订制，可以在豆豆上面印上“Joffrey Dancer”、"Ballet Star"这样的字眼，每个孩子分二十颗豆豆，她们有妈咪可以提供包装袋、并且协助我们分装。

每人二十粒，那么到底该要订多少数量呢？网上的标准包装是以重量计的，没有标明一袋里有多少颗啊！
十一月十八日一大早，虫爸跑到楼下超市去买了一袋14安士的M&MS，在家里摊开一大块纸巾，一颗一颗地数起来。
我瞥了一眼，估计数量有五百颗，虫子说有三百颗，虫爸说有二百颗。
一颗颗数完后，结论是四百二十五颗！——谁说杜曼没有用啊！

从总重量/总数量，推算出每颗的重量，然后再推算出网上标准包装里的颗数。
每个标准包装的量是1000颗，按每个孩子二十颗来计，两包装不够，三包装则有多。。。。。

巧克力豆豆上可以按顾客的要求印制message。这个过程那个叫烦啊。虫爸不断输错字不断地改，不断修改就不断地取消订单，一次又一次，最后连电脑都烦了我们，预览订单的服务器对我们关闭了！
冒着下错单的风险，在线支付，填地址，核对资料。。。。。。忙了一头汗，弄完已经夜里十二点了！

虫爸拍板订了几个包装？总价几何？
你猜猜？
数字最接近者奖500钱钱！



http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=69628&page=1&extra=#pid1013865